6 
A. SCHIEFNEE, 
weiter rechnet man die Verwandtschaft nicht; dure Schwager (Mann der Schwester); wäca- 
sul fâdi Schwägerin (Frau der Schwester); nus die Frau im Verhältniss zu den Angehörigen 
des Mannes überhaupt. 
§ І8. Der Unterschied des Männchens vom Weibchen wird gewöhnlich durch die 
Adjectiva bihin oder bihinab für das Männchen und с о oder c öjab für das Weibchen ausge- 
drückt; z. B. bihiu oder bihinab d Bär, c'o oder cöjab ci Bärin; bibinab nuxâ Rabe, cöjab nuxâ 
Rabenweibchen. Für die Hausthiere und bekannteren Thiere kommen besondere Namen 
vor: öu das Pferd im Allgemeinen, bàrti Hengst, 'alâ Stute, taji Füllen, bugä Stier, 'akâ Kuh, 
'абаг Färse, oc; Ochse, beéé Kalb; kui Widder, lémag Schaaf, 'orx'én jähriges Schaaf, fe'er 
Lamm; kert Eselein; hol Hund, guaii Hündin, guéùk Welp; xaman Eber, c'uka Sau, botön 
Schwein, fieléko Hahn, änko Henne, 'änkodal tané'i die Küchlein; katil tané'i die Kätzlein, dl 
tanß'i die Bärenjungen. 
§ 19. Die von Zeitwörtern mit wandelbarem Anlaut gebildeten Nomina unterliegen 
ebenfalls dem Wandel des Anlauts je nach dem Geschlecht der Person oder der Sache, auf 
welche sie sich beziehen (V. § 42). So von waqize, jaqize Plur. ràqize hungern, waqi Hunger 
(des Mannes), jäqi Hunger (der Frau), bäqi Hunger (des Thieres), râqi Hunger (mehrerer); 
von wägize schelten, wagi, jégï, bàgi, ràgi Schelten; von wöfize lieben, wöfi, jöfi, böfi, röfi 
Liebe. 
§ 20. Die am häufigsten auftretende Pluralendung ist al, neben welcher bi, abi, zabi, 
ferner ul und du) vorkommen; ausserdem erscheinen ab, zab mit abgeworfenen Vocal; in 
seltenen Fällen auch zal; nur spärlich vertreten ist die Endung i, einmal lässt sich ni nach- 
weisen. Von diesen Endungen kommt zabi (V. § 49) nur solchen Wörtern zu, welche ver- 
nünftige Wesen bezeichnen, dabei ist die überwiegende Mehrzahl derselben fremdes Gut; 
aus diesem Grunde findet sich bei dieser Endung auch keine Umgestaltung der Vocale und 
Consonanten. 
§ 21. Die Endungen al (V. § 44) tritt: 1) an den consonantischen Auslajit direct; 
2) bei vocalischen Auslaut atjer nach Elision des Endvocals; 3) letzterer bleibt nur bei ein- 
silbigen Wörtern, an welche, sowie an einige zweisilbige die Endung jal tritt. Bei zwei- 
und dreisilbigen Wörtern wird bei der Pluralbildung 4) der Vocal der consonantisch aus- 
lautenden Endsilbe oder der Vocal der vorletzten Silbe ausgestossen (V. § 16); wobei der 
Anlautsconsonant der letzten oder vorletzten Silbe, wenn er labialer Natur ist, vor g, 6, s 
in u übergeht (V. § 34) oder sich eine Versetzung mit der Liquida (r, 1) gefallen lassen 
muss (V. § 33); z. B. 
1) od Ochse — odàl, 'er Stange — 'éral; 2) xabâ Topf — xabàl, 'aéti Axt — 'aétâl, qali 
Trommel — qalâl, noxö Höhle — nöxal, gordé Hemd — gordâl, tazü Hosen — taÉâl, urgü Ma- 
traze — urgâl; 3) qo Tag — qöjal, ha Schwur — hâjal, ça Feuer — çâjal, si Thurm — sijal, 
fo Brücke - — föjal, gagä Kern — gagajal, çindi Strumpf — çindijal, 'ébo Pfriem — 'ébojal, nur 
zo Sache hat zal; 4) 'arax Heuschober — 'arxal, kagât Papier — kagtal, 'eret Krug — 'értal, 
kirit Schloss — kirtal , éadir Zelt — Cadrai , boröh Schlange — börhal , rukun Nest — rûknai, 
