Бееіснт über Uslar's Awarische Studien. 
7 
rugün Wunde — rügnal, gamâé' Stein — gâné al, §amés Koffer — gansai, tamâx Blatt — tânxal, 
xuinüs Citlier — xünsal, timüg Halbpelz — tingal, gomog Rinne — göngai, x'abär Nachricht ■ — 
x'ärbal, gabür Hals — gäibal, é'abâr Estrich — éarbal, liomér Gesicht — hormal, c'umür Glöck- 
chen — с ürmal, xomor Wolf — xörmal, daran Handel — därmal, qalän Feder — qâlmal, Keléko 
Hahn — höikal, gadaro Thonschüssel — gädral, mogöro Hebebaum — mögral, ro'öro "Wasser - 
rinne — ro'ral, heiési Lüge — hérsal, sagüla Gebirgsmantel - — ^aglal. 
§ 22. Kino gewisse Anzahl von ein - und zweisilbigen Wörtern hat die Pluralcndung 
al mit Assimilation des Stammvocals e, i, o, woneben bei vocalischem Auslaut Elision des 
P^ndvocals, bei consonantischem Auslaut Ausstossung des vorhergehenden Vocals, sowie 
die bei Labialen und Liquiden erforderliche Consonantenversetzung (V. § 33) stattfindet; 
z. B. qed Wand — qädal, heb Korb — hahâl, Hlné Vogel — lîanéâl, hoté Fuss — l)alâl: üni 
Schlichteisen — zanâl, miqi Taube — maqal, 'onö Wange — 'anal, qono Steinplatte — qanâl, 
sordö Nacht — sardäl , nodö Stirn — nadäl , hibil Hüfte ■ — halbal , bobol Gast — halbäl , fibil 
Wurzel — falbäl, vereinzelt steht koli oder kolö Vorwerk — kuhU. 
§ 23. Mehrere zweisilbige und einige dreisilbige Wörter mit vocalischem oder conso- 
nantischen Auslaut haben die Pluralendung ul (V. § 45) mit Assimilation des Stammvocals, 
wobei Elision des Endvocals , Ausstossung des Vocals vor dem Auslautsconsonanten und 
die § 21 erwähnte Consonantenversetzung eintritt: 
'alä Stute — 'uhjl, Ьаба Schild — bu6iil, ktilü Katze — kutùl, ftédo Krähe — gudul, xazäx 
Arbeiter ■— • xiizxul, x'aii^;âr Dolch — xun^rul, botér Kopf — biitrui, me'ér Berg — murul, ebél 
Mutter — - ulbiil, mesédo Schöne — - musudul , beôéd Gott — - bucüdul , kerén Brust ■ — künnul, 
Rinén (wohl urspr. omoin, V. § 37) Vater — umüniul, liapara Wurm -— liùrpui (V. § 33), Kaii- 
koära Holzklotz liiinkrul, ohne Veränderung des Stammvocals gamà Boot — gamül, liamä 
Esel — bamül. 
§ 24. Die Endung du! (V. § 4G) tritt bei einsilbigen Wörter mit dem Stammvocal a 
oder e (auch o) ein, ebenfalls meist mit Assimilation des Stammvocals : 
can Thier — öüiidul, hv Horn — tùidui, ë,cz Arm — gûzdul, cfer Fuchs ■— c;iirdui, bei 
Auge — bürdul, goli Hügel — gülidul, x er Heu — xurdul; diese Endung kommt wohl auch 
dem Worte c'ut Floh zu, dessen Mehrzahl nun é'utûl geschrieben wird; umgekehrt hat das 
zweisilbige e^é Ferse, im Plural ügdul. Unverändert bleibt der Stammvocal in 'in Ohr — 
'indul, kui Widder -— kuidul. Vorwärtswirkende Assimilation bietet box' Fuss — box'dol dar. 
§ 25. Die Endung bi kann unmittelbar an den Wortstamm zweisilbiger vocalisch aus- 
lautender Wörter treten, w^obei der Auslautsvocal, sowie auch auslautendes n mit vorher- 
gehendem e schwindet und dabei der Stammvocal a, c, o, oa, in drei einsilbigen Wörtern 
auch ol in u übergeht : 
nuxà Rabe — nuxbi , nuc'ä Thür -— nuc'bi, cuqa borittner Dienstmann — cuqbi , 6'u'ä 
Fisch, — d'ubi, buga Stier — bugbi, 'ala Stute — 'ulbi, \ansa Stab — 'unsbi, fàdi Weib — ■ fudbi, 
basi Öchslein ™ biisbi, keké Zitze — - kiikbi, gozo Schnabel — guzbi, qoa6 а Ledersack - — quö'bi, 
goanAa Nacken — ôunèbi, soansoà Wanze — sunsbî, de'én Ziegenbock — dubi, xoléén Schwert— 
