Bericht über üslar's Awarische Studien. 
11 
raeist consonantisch auslautender Wörter, z. B. Haq Sünde — Baqü, sak Zunder — sakil, 
bis Steinbock — bisil , panz Hornvieh — panzil, meséd Gold — mesédil , botön Schwein — bo~ 
iönil, moqöq Waldhuhn — moqöqil, pui Schneesturm — püjil. 
2) An zweisilbige consonantisch auslautende Wörter mit Ausstossung des vor dem 
Auslaut befindhchen Vocals, wobei eine Versetzung der Liquida (V. § 33) vor die Labiale 
und ein Übergang von m in n (V. § 34) erfolgen muss und an Stelle des auslautenden n 
stamnihaftes m wieder eintritt (V. § 32); z, B. xabäx Kürbiss — xabsil, raxäs Ketten — raxsil, 
karät Loch — karül, 6'abar Estrich — 6 arbil, xomor Wolf — xormil, x'abär Nachricht — x arbil, 
gamäs Koffer — gansil, gamaß' Stein — gané'il, gomög Rinne — gongil, daran (Stamm daram) 
Geschäft — darmil, gaiän Festungsmauer — galmil. 
3) Bei zwei- und dreisilbigen vocalisch auslautenden Wörtern weicht der Auslauts- 
vocal dem i und bei den dreisilbigen schwindet der Vocal der mittleren Silbe: gaoui Boot — 
gamil, liamâ Esel — liamil, gullä Kugel — gulUl, donkö Grube — donkü, bapära Wurm — liarpil 
(V. § 33), beléko Hahn — belkil, herési Lüge — hersil. 
4) In einigen einsilbigen consonantisch auslautenden und einigen zweisilbigen sowohl 
consonantisch als vocalisch auslautenden Wörtern findet der Übergang des Stammvocals e, 
i, 0 in a ausser dem Schwund des Auslautsvocals sowie auch des dem consonantischen Aus- 
laut vorangehenden Vocals statt: ée Thonwaare — éail, x'er Heu — x'aril, gel hölzernes 
Maass — galil, deén Ziegenbock — da'nil, retél Kleidung • — ratlii, mehéd Brust — mahdil, 
йіпб Vogel — йапбіі, beté Fuss — hatil, beôé Kalb — baéil, kéto Katze — katil, gédo Rabe — 
§adil, miqi Taube — maqil, hokö Wagen — bakü, hobö Mühle — • babil, ko'ö Welp — ka'il, qonö 
Steinplatte — qanil, xonö Ei — xanil, gorö Hagel — garil, 'ortö Holzkrug — 'artü, tor ö Ball — 
taril, 6olö Riemen — - é'alil, 6oxtö Kopftuch — éaxtil, sordö Nacht — sardil; in einigen Wör- 
tern findet vor dem Auslautsconsonanten 1 oder n dieser Übergang von e oder i in a stat|;, 
xasel Winter — xasâlil, tâ'el Waare — ta'àlil, koin Essen — koanü. 
§ 36. Die Endung al tritt nur an ein- und zweisilbige consonantisch auslautende 
Wörter entweder an den unveränderten Stamm einsilbiger, selten mit Veränderung des 
Stammvocals, oder mit Schwund des Vocals in der Auslautssilbe: 1) kan Lichtspan — kanâl, 
6an Thier — éanàl, gal Flechte — galal, Ы Mähne — :^alal, çul Holz — çulâl, tul Leber -— 
tuläl; 2) gei. Unterarm — gazal, xob Grab — xabäl, rax'aii Schaufel — rax'nâl, rukùn Nest — 
ruknâl, гаШ Meer — raMâl, éuqûn Vogelkropf — éuqnâl, ЬикйпЛѴіпкеІ — buknàl; mit voca- 
lischem Auslaut kommt es bei einigen dreisilbigen Wörtern vor: 'ârada Geschütz — 'âradal, 
харагба Pelz — харагбаі. 
§ 37. Die Endung ol (V. § 56) finden wir an mehreren einsilbigen Wörtern, in 
denen о stammhaft ist; z. B. bog Zeit — bogöl, od Ochse — ocöl, kor Ofen — koröl, rol 
Weizen — röfol; sie kommt ferner vor bei einer Anzahl einsilbiger Wörter mit consonanti- 
schem Auslaut nebst inlautendem e oder u und bei mehreren sowohl vocalisch als consonan- 
tisch auslautenden zweisilbigen Wörtern, in denen sämmtliche Vocale dem о weichen müssen: 
qeé Durst — qoööl, geg Schutt — gogöl, éek Muskel — soköl, per Zwiebel — poröl, 'unx' Maus 
