Beeicht über Uslar's Awarischb Studien. 
13 
in koir Hand — körzul , ber Auge — bérzul , kerén Brustwarze — karânzul , 'in Ohr — 
'inzul. 
§ 43. Von den bisher besprochenen Genitivendungen werden bei einigen Wörtern 
zwei angewandt, z. B. von c'un Adler — c'ümil und c'udül, von pui Schneesturm — püjil und 
püidul, von qùnqra Kranich — qünqradal und qunqradul, von c'ünc'ra Ameise — c'ünc'radal und 
ciincradul, von боапх'а Kugelsack — c^oânx'adal und c'oânx'adul, puré'ina Gerste — purémadal 
und puré madul, fâdi Weib hat fâdul und fädijaful (§ 44). 
§ 44. Im Gegensatz zu diesen Endungen stehen die Endungen sul und Ы (V. § 61), von 
denen erstere den männlichen vernünftigen Wesen, die zweite dem weiblichen und sächlichen 
Geschlecht zukommt; beide Endungen treten vermittelst eines Vocals (a) an den consonantisch 
auslautenden Wortstamm, z.B. wac Bruder — wacasul, jac Schwester — jacai'ul; ist der Aus- 
laut vocalisch, so kann Ы vermittelst der Silbe ja angefügt werden; z. B. Ші Weib — fä- 
dijaful, qo Tag — qöjaful. Wenn die Endung sul direct an den consonantischen Stamm tritt, 
kann auch Umgestaltung des consonantischen Auslauts stattfinden, z. B. emén (Doppelsez- 
zung des einfachen Stammes em) Vater G. Insul. 
§ 45. Der Dativ hat die Endungen je und se (V. § 64), von denen letztere bei den 
Wörtern eintritt, welche den Genitiv auf sul bilden, z. B. wac Bruder — wäcase, emen Vater 
— insuje; für das weibliche und sächliche Geschlecht tritt dagegen fe ein; z. B. jac Schwe- 
ster — jacafe, ça Feuer — çâjafe. 
§ 46. Der Instrumental hat zwei Endungen ca und s für das männliche Geschlecht, 
1' für das weibliche und sächliche (V. §73); ca tritt an den Stamm vermittelst der Vocale a, 
i, 0, u, besonders häufig vermittelst i und o, wobei grösstentheils die bei der Genitivendung 
besprochenen Erscheinungen stattfinden. Es kommen übrigens verschiedene Abweichungen 
vor; so lautet der Instrumental von emén Vater — insuca. Es finden sich in dem augehäng- 
ten Wörterbuch bei den einzelnen Wörtern meist die Instrumentalformen angegeben. 
§ 47. Nicht haben den Instrumental auf ca: 1) einsilbige, vocalisch auslautende Ca 
Zahn, si Thurm, bi Blut, ti Hefe, qo Tag, fo Brücke (nur in einigen Dörfern hört man bica, 
qöca, föca, welche Formen den reinen Awaren fremdartig vorkommen); 2) einsilbige, con- 
sonantisch auslautende: arz Klage, 'at Saite, Haq Sünde, xalq Volk, x'at Schriftzug, gal Flechte, 
6an Thier, sak Zunder, Ы Mähne, àart Bedingung, fan Weichen, fal Krieg, nax' Fichte, baf 
Schaafwurst, таИ Geruch (in einigen Gegenden kommen die Formen öanaca, sakica, falùca, 
таШса vor); 'er Stange, ^ei Arm, teh Schaafifell, Buch, ber Auge, fer Farbe, ten Gabel, bei 
Hacke (doch sagt man bisweilen bolöca); 'in Ohr, tink Tropfen, tiné' Welp, Щ6 Vogel; na- 
mentlich vermeiden die einsilbigen Wörter mit inlautendem о oder u den Instrumental auf 
ca; jedoch od Ochse hat odöca, moc Mond — möcica, hoi Hund — höjica, 'or Fluss — 'urüca, 
' 6 or Pfeil hat bisweilen 6 arica. Die einsilbigen Wörter mit inlautendem u haben die Endung f, 
jedoch an einigen Stellen hat culHolz — çulâca, nus Messer — nosöca, 'us Backenzahn — 'ösoca, 
kuc; Knopf — kocöca, xui Rauch — x'ùjica, pui Sturm — pùjica; 3) von zweisilbigen und 
dreisilbigen vocalisch auslautenden Wörtern haben den Instrumental nur auf jaf: tala Vor- 
