Бееіснт über Uslar's Awaeische Studien. 
15 
Schlauch G. raxtädul L. raxténafub; 'in Ohr G. 'inzul L. inzunib; xorâ Feldhütte G. xoréil L. xorS- 
nib; donk Grube G. donkil L. donknib; bosén Lager G. bosMul L. bosnib; qali Getreidemaass G. 
qolöl L. qolönib; godékan Fläche, Platz G. godékanaful L, godékanib; 6eh Bauch G. 6ohöl L. 60- 
Hönib; rasa Trog G. rasajatul L. rasinib; 'erét Wassergefäss G. 'erlÜ L. 'erünib; karät Loch G. 
kartü L. kartmib; kesé Tasche G. keséjaful L. kesénib; éadîr Zelt G. éodrôl L. öodrönib; hag 
Kessel G. hagil L. haginib; ro'oro Wasserrinne G. roril L. ro'rinib; Щт Hut G. tögröl L. to- 
grönib; heh Korb G. hahil L. hahinib; lîeé' Holzschüssel G. Haé'il L. haé'inib. 
§ 52. Die Ortsnamen, welche nicht dechnirt werden, bilden den Locativ durch di- 
recte Anfügung der kategorischen Buchstaben, z. B. därgi Dargo — dargiu, därgii, dâr|ib, 
dârgir; 'andi Andien — 'andiu u. s. w., ündi — ündiu u. s. w., guniu, gumi, gunib, gunir in Guoib. 
Bei den declinirbaren Ortsnamen kommen verschiedene Bildungen des Locativs vor; z. B. 
cor eine Ebene im S. des Hauptgebirgskammes G. c'âratul L. с oröb. 
§ 53. Im Plural nehmen die Nomina nicht solche Locativformen an, sondern meist 
Formen mit da (§ 55) röhada in den Wäldern, qoätada in den Strassen, zöbalada in den Him- 
meln, bosabada in den Betten, éûqruda in den Kehlen u, s. w., auch braucht man im Plural 
oft die mit x gebildeten Locative (§ 55). 
§ 54. Nach den verschiedenen räumlichen Beziehungen können wir die Ruhe an ei- 
nem Orte, die Annäherung an denselben, die Entfernung von demselben, die Bewegung 
längs desselben im Auge haben, das Awarische beachtet ausserdem noch die Richtung von 
einem Gegenstand her und die Richtung nach einem Gegenstande hin. 
§ 55. Es sind die zu den Locativen angewandten Suffixe da (V. § 66), in einigen Ge- 
genden namentlich Gumbet, ta (s. V. § 74) auf, welches im Allativus (V. § 65) den Vocal zu 
e schwächt, f in, x bei, f unter; von diesen Endungen tritt da im Singular an den Instru- 
mental auf s oder auf f, welches letztere in 1 übergeht, f , x und f aber werden im Singular 
an die Endung su und fu gefügt, im Plural können alle vier Endungen an den Stamm treten, 
an den das Instrumentalsuffix ca zu treten pflegt. 
§ 56. Folgende Beispiele veranschaulichen den Gebrauch der Locativsuffixe , je nach 
den verschiedenen räumlichen Beziehungen: 
wo? roqöu, roqöi, roqöb, roqör im Hause er, sie, es, sie 
woher? roqösa aus dem Hause 
aus welcher Gegend? roqösax'un von dem Hause her 
wohin? roqöwe, roqöje, roqöbe, roqöre ins Haus er, sie, es, sie 
nach welcher Gegend? roqöwex'un, roqöjex'un u. s. w. zum Hause hin 
wo entlang? roqosàn durch das Haus 
Singular. Plural. 
wo? wäcasda auf dem Bruder - wäcada auf den Brüdern 
woher? wâcasdasa wâcadasa 
aus welcher Gegend? wâcasdasax'un wàcadasax'un 
