Bekichï übee üslae's Awaeische Studien. 
41 
§ 12f. Adverbia des Orts (V. § 109) mit wandelbarem Auslaut zur Bezeichnung der 
Beziehung auf die verschiedenen Kategorien : häniu, lianii, häiiib PI. hänir hier, hânisa von hier, 
hänisax'un aus dieser Gegend her, von hier; hâniwe, hànije, hänibe Pl. hânire hieher, hâûiweï'un, 
hànijex'un, hânibex'un Pl. hânirex'un hiehervvärts, hânisan hierdurch, hierentlang; hâniwaxa, hâni- 
jaxa, hanibaxa Pl. bâniraxa hierher, mit der Nebendeutung: um hier zu bleiben; dowâ, dojâ, 
dobâ Pl. dora dort, dowasa, dojâsa, dobàsa Pl. dorâ.sa von dort, dowâsax'uu, dojàsax'uii, dobâsax'un 
Pi. dorâsax'un aus der Gegend her, dowé, dojé, dobé Pl. doré dorthin, iôwexun dorthinwärts, 
dowasân, dojasâri, dobasân Pl. dorasân dortentlang, dowâsa, dojàxa, dobâxa Pl. dorâxa (fort) dort- 
hin! kîw, kii, kib Pl. kir wo? kisa woher? kisax'un aus welcher Gegend? kiwe. kije, kibe PI. 
kire wohin? kiwex'un, kijex'un, kibex'un PI. kirex'un nach welcher Gegend hin? kisan woentlang? 
kiugo, kiigo, kibgo PI. kirgo drückt eine Verstärkung des Begriffs aus; tritt eine Negation 
hinzu, so hat es den Begriff nirgends, kisago mit Negation: nirgendsher, kiwex'ungo mit Nega- 
tion: nach keiner Gegend hin; cewé, cejé, cebé Pl. ceré vorn, cewésa, cejésa, cebé.sa Pl. cerésa 
von vorn, cewé, cejé, cebé Pl. ceré nach vorn, cewéx'un nach vorn hin; 'agàrda nahe, agàrdasa 
aus der Nähe, 'agârde in die Nähe hin, 'agardasän auf nächstem Wege, nahentlang; rix'ada 
weit, fern, rix'adasa fernher, rix'ade fernhin. Im nächsten Zusammenhange mit den Ortsad- 
verbien sind die örtlichen Postpositionen (§ 123). 
Es lassen sich hier auch einige Nomina anreihen, welche nur in den Locativformen 
vorkommen, namentlich qadâiiib unter dem Kopfe, qadanibe unter den Kopf hin, kodöb in der 
Hand, kodöbe in die Hand, kodösa aus der Hand; éanâu (von 6an wildes Thier), бапаі, бапаЬ, 
éanâr auf der Jagd, 6màwe auf die Jagd, éanâsa von der Jagd. 
§ 122. Adverbia der Zeit (V. § 110): ^aqa heut, son gestern, sönadasa von gestern, 
sönalde zu gestern, son an wie gestern, ceréqa vorgestern, metér morgen, qassé heute Abend, 
sardit Abends, Nachts, bogöl rili zu später Zeit, wenn man schlafen geht, bogda naxä um Mit- 
ternacht, retéda Nachts, хаИі bàigun mit Tagesanbruch, radali.sa morgens, zâqa radâlisa heute 
früh, kiâbileb qojâi' radâl den zweiten Tag morgens, tababiieb qojâf radâl den dritten Tag. .séisa 
übermorgen, léisa überübermorgen, qad bei Tage, lünü jetzt, dn einmal, kida wann? kidago 
immer, mit Negation: nie, dain oder daingo immer, Cingi später, darauf, ^aqajaldasa naxe 
von heute an, iaqaiize'an bis heute, Éaqa'ân wie heute, 'emér oft, nägah selten, öinc'in bisweilen. 
§ І22*. Adverbia der Art und Weise (V. § III): kin wie? hédin oder hädin so, 
'adin sowie, wie; es giebt keine besondere Form der Adverbbildung aus den Adjectiven, 
sondern es genügt der blosse Stamm, z.B. fik gut, kois schlecht, taoiax weich u. s. w., 'emér 
viel, dah wenig 
§ 123. Zu den Postpositionen (V. § П2), die reine Locative mit wandelbarem 
Auslaut sind, gehören: Unhi, iàm, iàmb Pl. Éânir innerhalb, in; zânisa von innerhalb her; häni- 
sax'un aus der Gegend von innen her; iäa'iwe, Éânije, iânibe Pl. Éânire nach innen; häniwex'un, 
Éànijex'un, iànibex'un Pl. Èânirex'un nach innen hin; Éanisân innen entlang; Éâniu wird meist beim 
Plural angewandt und bezieht sich auf unbelebte Gegenstände; z. B. qalada iänih in den 
Getreidemaassen , kalada ianib in oribus , ôahâda iämb in den Magen , hodörabada Éânib in 
Mémoires de l'Acad. Imp. dad sciences, Vllmo Serie. 
6 
