42 
Л. SCHIEPNEE, 
den Öden, rusbûda іятЪ in den Trögen; 'értada Éânib in den Wassergefässen, gulgùnada iàmb in 
den Krügen, gaJrada іМЪ in den Schüsseln, éermàbada iànib in den Tonnen, éiâàbada Éânib in 
den Flaschen, börada іт\Ъ in den Seen, gamùda iämb in den Böten, hägada Mnib in den Kes- 
seln, rorada iämb in den Wasserrinnen, tägrada ^änib in den Hüten, azbärada iämb in den Hö- 
fen , 'induda Êânib in den Ohren , baô'âda ^ânib in den Schüsseln , lurbüda iänib in den Säcken, 
finada Èânib in den Wässern, çâjada iänib in den Feuern, qédada iänib in den Wänden, ratädada 
:^anib in den Meeren, ràfada Èânib in den Erden, fürabada Éânib in den Felsen, xöbada iänib in 
den Gräbern, zazada iänib in den Dörnichten, finada iänibe in die Wässer, aber auch finade iä- 
nibe, finada ianisan durch dié Wässer; ruqzàbada Èànisa (auch ruqzàbaxa) aus den Häusern; röhada 
Éànisa aus den Wäldern (= röfiadasa), nöxada iänisa {= nöxadasa) aus den Höhlen. — Für be- 
lebte Wesen braucht man statt Èâniu das in gleicher Weise modificirte ùrhiu, lirhii, ürhib PI. 
ürhir; z. B. 'adämada ürhib unter den Menschen, wäcada ürhib unter den Brüdern; gort zwi- 
schen, in; Elat. görfa Allât, görfe Prosecut. gortan u. s. w.; z. B. böjada gort in den Heeren, 
hürada gort in den Staubwolken, gürabada gorf in den Haufen, köinada gort in den Speisen, c'a- 
dada gori in den Regen, rehédada gort in den Heerden, naxada gort in den Gewitterwolken, 
x'üjada gort in den Rauchen, 'adâmada gort unter den Menschen, böjada görte unter die Heere, 
böjada görta aus den Heeren her; gorf unter, Elat. görfa Allât, görfe Prosec. gortän u. s. w. 
tad auf Elat. tasa Allât, tàde Prosec. tasân u. s. w.; nâxa hinter Elat. nàxasa Allât, nâxe Pros, 
naxasàn u. s. w.; askou, asköi, asköb Pl. askör neben, Elat. askösa Allât, asköwe, asköje, asköbe 
Pl. asköre u. s. w. Mit dem Dativ wird verbunden 'olö für, wegen, anstatt (§ 132). 
§ 124. Die als Conjunctionen gebrauchten enclitischen Partikeln sind -gi und, das an 
eine ganze Reihe von Wörtern angefügt werden kann (§ 183), als Verstärkung dienen -go, 
das uns bereits beim Zahlwort (§ 90 f.), beim Pronomen (§81), beim Verbum (§114) vorge- 
kommen ist; ähnliche Function haben auch ni, welches uns als Conditionalaffix bekannt ist; 
zusammen mit -gi (also -nigi) drückt es «wenn auch nur», auch «oder» aus; ebenfalls verstär- 
kend ist dn «sogar», nur am Verbum gebräuchUch sind in «wirklich», zur Verstärkung des 
Verbalbegriffs, wobei die anlautenden Vocale entweder elidirt werden oder in Consonanten 
übergehen, wie beim Antritt der Fragepartikel iâ (§ 115), -an und -jan um abhängige Rede 
auszudrücken, -IIa, -jila in der erzählenden Form des Verbums (vielleicht nur aus âbila ent- 
standen?), sowie -tila gebraucht wird um das nicht sicher Gewusste, sondern nur Voraus- 
gesetzte zu bezeichnen (vergl. § 185 — 191). — Entlehnt ist âmma aber, wird aber auch nur 
selten gebraucht; man kann den Satz beéédau wügonigi атша barâx'èarau wügo döu obwohl er 
reich ist, ist er geizig, auch mit Weglassung von amnia bilden. 
§ 125. Interjectionen: des Rufens le! (zu Männern und zu mehreren Weibern), 
ju oder jo (zu einem Weibe), der Antwort ija, der Verwunderung ijâb, des Abscheus jii, des 
Jammers wai wai, des Schreckens wüu, der Aufmunterung Jé^e, haha (wird stark durch die 
Nase gesprochen), der Warnung wöre. 
§ 126. Werden mehrere Gegenstände in einem Satze aufgezählt, so kann, wenn die 
Gegenstände desselben Geschlechts sind, sowohl der Singular als der Plural gebraucht 
