Вееісбт übeb, Uslae's a waeische Studien. 
43 
werden : miingi düngi wùgo oder müngi düngi rùgo du und ich sind ; eméngi wâsgi wâcgi rùgo liânir 
oder eméngi wasgi wâcgi wùgo hâiiiu Vater, Sohn und Bruder sind hier; düngi müngi jigo ich 
und du wir sind (sagt ein Weib zum andern). Sind die Gegenstände verschiedenen Ge- 
schlechts oder steht einer der Gegenstände im Phiral, so muss der Plural angewandt wer- 
den: 'adâmalgi düngi rügo die Menschen und ich, wir sind, oder düngi 'adamalgi rügo ich und 
die Menschen sind. Spricht ein Mann zu einem Weibe , so sagt er müngi düngi rügo du und 
ich, wir sind. 
§ Î27. Tritt die Cardinalzahl vor das Nomen, so bleibt letzteres unverändert im 
Singular, z. B. täbgo 6i drei Menschen G. täbgo ôijasul u. s. w. 
§ 128. Die Congruenz rücksichtlich des verschiedenen Geschlechts und Numerus 
macht sich sowohl im Anlaut der Nomina Substantiva, Adjectiva und Verha, als auch im 
Auslaut der Adjectiva und im Inlaut gewisser Verba so geltend, dass w dem männlichen, 
j dem weiblichen Geschlecht vernünftiger Wesen, b dem sächlichen Geschlecht zukommt, 
im Plural aber r auftritt: beôéd wügo Gott ist, 6i M^ügo der Mensch ist, wac wügo der Bruder 
ist, 'umar wügo Omar ist, 'andiseu wügo der Andier ist, Шй jigo das Weib ist, jac jigo die 
Schwester ist, âda jigo Ada ist, 'andisei jigo die Andierin ist, bul bügo die Hoffnung ist, me ér 
bügo der Berg ist, c'oâ bügo der Stern ist, hoi bügo der Hund ist, gmii bügo die Hündin ist, 
bârti bügo der Hengst ist, 'alä bügo die Stute ist; bu6üdul rügo der Götter sind, 6a i rügo die 
Menschen sind, wäcal rügo der Brüder sind, 'andàl rügo die Andier sind, rué'àbi rügo die Wei- 
ber sind, jäcal rügo die Schwestern sind, bülal rügo die Hoffnungen sind, mu'rül rügo die Berge 
sind, c'oabi rügo die Sterne sind. Beispiele für die Umgestaltung des Anlauts am Nomen je 
nach dem verschiedenen Geschlecht: wac der Bruder, jac die Schwester, bac Bruder oder 
Schwester bei den Thieren; beim Adjectiv mit gleichzeitiger Umgestaltung des Auslauts 
wäqarau hungriger, jäqarai hungrige, bâqarab hungriges, beim Pronomen döu, döi, dob er, sie, 
es, beim Verbum im Inlaut hawize, hajize, habize machen; im Locativ roqöwe nach Hause er, 
roqöje nach Hause sie, roqobe nach Hause es. 
§ 129. Beispiele für den Gebrauch des Genitivs: 
wâcasul jarâg bügo fijab die Waffe des Bruders ist gut; èamilil böjada gorf biéun tijab bo bü- 
kana x'ünderil, xadüb naxbakazul, baqtülazul, 'andäderil immitten des Heeres Schamiis war das 
beste Heer der Awaren, darauf das der Salatawier, der Gumbeter, der Andier; hau 6i- 
jasul bügo çâqab 6u dieser Mensch hat ein ausgezeichnetes Pferd; 'isâca jâéun jigo abàkaril jac 
Issa hat Abakars Schwester geheirathet; paöalnasul böjazul liisäb habüngo koiläro es ist unmög- 
lich die Zählung der Heere des Kaisers zu machen. 
§ 130. Der Genitiv sowohl einfacher als zusammengesetzter Partieipien wird ge- 
braucht um ein Causalverhältniss auszudrücken: 
éijâr rösot wügei^ul б'аГип bügo dida weil ich im fremden Dorfe bin, ist es mir langweilig; 
häniu wügeful habüla dica heb da ich hier bin, thue ich dies; héô'eful folàro dica düje 'aräc da es 
nicht da ist, gebe ich dir nicht Geld ; hanin wükuneful Avöfula dije mun da du dich hier befin- 
dest, liebe ich dich; düca fâbuleful binqula dob düdasa da du schlägst, fürchtet es (z. B. das 
6* 
