Bericht über Uslar's Awarische Studien. 
51 
gebracht; dixego wàéana dica Лом zu mir selbst habe icli ihn gebracht; döugo oi wàé'ana eben 
derselbe Mensch ist gekommen; döugo cijasul Ли das Pferd desselben Menschen; dölgo бяі rà- 
éana ebendieselben Menschen sind gekommen; döugojasul cu das Pferd ebendesselben; döugo- 
jase fe gieb ebendemselben; ziu fijau ci wuginau abuna dos er hat gesagt, dass er (selbst) ein 
guter Mensch ist, aber döu tijau ci wugmaii àbuna dos er hat gesagt, dass er (ein anderer) ein 
guter Mensch ist; ziu xoilarewinan wiikuri Aviigo döu er hat geglaubt, dass er (selbst) nicht 
sterben werde, aber döu xoilareAvinaii wtikun Avugo döu er hat geglaubt, dass er (ein anderer) 
nicht sterben werde; ziu féca ganqilannan vviikuu wugo döu er hat geglaubt, dass er (selbst) 
nicht ertrinken werde, aber döu féca ganqilannan wtil<un wugo döu er hat geglaubt, dass er (ein 
anderer) nicht ertrinken werde; zälgo mz ma n'igo wir selbst gehen; döu ziugo waö'ana er selbst 
ist gekommen. 
§ 148. Den Gebrauch der verschiedenen Demonstrativpronomina ersehen wir aus 
folgenden Beispielen : 
as hârana didasa der (der hier anwesende, auf den ich hinweise) hat mich gebeten; au 
ki wiikarau? wo ist dieser gewesen? es köirbaqi habileb nezéje er (Gott) wird uns helfen; as köii-- 
baqi habileb nezéje dieser (der hier anwesende) wird uns helfen; eu diida c'adax wiigeu siu? wer 
ist der mit dir zusammen befindliche? wacasuxé a: hes fêla geh zum Bruder, er (ein anderer, 
nicht der Bruder) wird geben; augo 6i wac'ana häniwe derselbe Mensch ist hiehergekommen; 
häugo öi waöana häniwe dieser selbige Mensch ist hiehergekommen; döugonijau ci hersije hediläro 
soviel Menschen werden die Lüge nicht beschwören; hébgonijab böc'i xoäna dir soviel Vermögen 
ist mir verloren gegangen; adinau 6i dida wihic о einen solchen Menschen habe ich nicht gese- 
hen; badinai ôuzû einér jigo solche Weiber giebt es viele; adinawau dida wihié'o einen Solchen 
habe ich nicht gesehen; hàdinajai 'emér jigo Solche giebt es viele; auitnau 6i dida wihana einen 
so grossen Menschen liabe ich nicht gesehen; auanawau dida wihana einen so grossen habe 
ich gesehen; auänaseu dida wihana einen gerade so grossen Menschen habe ich gesehen; au- 
adau éi dida wihana ich habe einen ihm gleichen Menschen gesehen; äuadawau dida wiliaaa 
einen ihm gleichen habe ich gesehen; adaanau ci ein solcher Menscli! adaanau wicälau ci dida 
c'ogi wihana ich habe nocli einen solchen dicken Menschen gesellen; ada'anaseu wicätau 6i dida 
dogi wihana noch einen ganz so dicken Menschen habe ich gesehen; aliadinab lil habe dije einen 
günz genau solchen Stock mach mir. 
§ 149. Beispiele für die Interrogativpronomina: 
baniu wiigeu ^.iu? wer da? wer ist der hier Befindliche? in der Mehrzahl hänir nigel Ы? 
hab cu fil? wessen ist dieses Pferd? hal öüjal fil? wessen sind diese Pferde? fije furab diica leh? 
wem hast du das Buch gegeben? fije bifarab dtica 'aràtf? wem hast du das Geld zuertheilt? 
fica hab habiirab? wer hat dies gethan? düje qorä'arab sib? Avas ist dir nothwendig? hab ganiàs 
sûndul? woraus ist dieser Koffer (gemacht)? simduje inun wöx'uleu? worüber freuest du dich? 
sùnca dur betér békaïab? wodurch ist dein Kopf zerschlagen? siindus mun balähuleii? worauf siehst 
du? kinau fijau? welcher ist gut? welcher ist besser? kinai bérc'inai? welche ist schön? wel- 
che ist schöner? fijau kinau? der gute, welcher ist es? bérdnai kinai? die schöne, welche ist 
7* 
