52 
A. SCHIEPNEE, 
es? полоса kijacago kinas âburab? welcher von euch zweien hat es gesagt? kinaf habùrab dur éuxâ? 
welche hat deinen Rock gemacht? kinab 6u bitarab duca? welches Pferd hast du geschickt? 
kinate bâleb kâlçi? welchem (Pferde) soll man Futter zuschütten? kinasul roqöu wùkarau mun? 
in dem Hause von welchem bist du gewesen? kmal fik c'aldöla? welche lernen gut? kinazul 
riigel fijal (iüjal? welche haben gute Pferde? kinazux rügel l'ijal éùjal? bei welchen befinden sich 
gute Pferde? kinab fijab 6u? welches Pferd ist (hier) gut? fijab kinabab cu? welches ist das 
gute Pferd? kinawasul was mun? wessen (von mehreren mir schon bekannten Personen) Sohn 
bist du? kinau 61 wügo döu? was für ein Mensch ist er? fijau wügo er ist gut; ki'anau 61 wiigo 
dur was? ein wie grosser Mensch ist dein Sohn? ebenso auch ki'anaseu 61? wie gross ist der 
Mensch? ßan qo bârab dûca gunib? wieviel Tage hast du in Gunib zugebracht? 6an son bàrab düca? 
wieviel Jahre hast du gelebt? 6an 6i? wieviel Menschen? ôàmal rükaral nuÉ? wie viele seid 
ihr gewesen? éâmasul bùgeb éu? wie viele haben ein Pferd? éâmazul riigel ôûjal? wie viele ha- 
ben Pferde? 6âmaze fürab 'aracf? wie vielen ist Geld gegeben worden? ôâmasux bügeb ßu? bei 
wie vielen ist ein Pferd? éâmazux riigel éùjal? bei wie vielen sind Pferde? 
§ 150. Beispiele für den Gebrauch der Pronomina indefinita in bejahender und ver- 
neinender Rede : 
dida Шя do io ich weiss etwas, döjas abuna irgend einer hat gesagt; Cöcfo méx'a'l' ûntula döu, 
c'oCo méx'af fik wükuna zu gewisser Zeit ist er krank, zu anderer Zeit gesund; Cuc'ojasul bùkuna 
'aràc% c^üc'ojasul bukunàro einer hat Geld, der andere nicht; c;ogi 61 ein anderer Mensch; c^ogi 
6UÉÙ ein anderes Weib; dogi бяі oder c'ogi 'adämal andere Menschen; Cogijafe fe gieb es einen 
Andern; c'öjal ràô'ana, c'ogijal äna, auch dojal râé'ana, Cöjal äna einige sind gekommen, andere 
sind gegangen; èiunigi àbe hàniwe rufe wen immer her; fijenigi fe gieb es wem immer! sün- 
canigi habe mach es wodurch immer, häufiger si'inca biigonigi habe; éàngi éijas àbuna oder éàngi- 
jas àbuna? wie viele Leute haben dies gesagt? 6ângi bic'ina dica? und wieviel werde ich noch 
sagen? kinaunigi éijasda bôÈûla mun du traust dem ersten besten Menschen; kinal rùgonigi 'adä- 
mada boÉuIa du glaubst welchen Menschen immer; fidago taläro heb niemand weiss es; éibgo talâro 
dosdà er weiss nichts; simdasago razitularo döu er ist mit nichts zufrieden; l'ijegogi fogé gieb 
keinem, wer es auch sein mag; fijenigi fogé gieb nicht wem immer, d. h. dem ersten besten: 
cfönigi 6u baxinäro kein Pferd wird steigen; c'onigi cijasul Kai kolaro keines Menschen Kraft ver- 
mag es; âijau 6i jeder Mensch; àijau öljase fe gieb es jedem Menschen; ^iijai çuiùjafe fe gieb 
es jedem Weibe; èijau 6i hänlwe wâé'a jeder Mensch kommt hieher! haniu wi'igeu èlnau 61 jeg- 
licher hier befindliche Mensch; hänir rügel àinal alle hier befindliche; 6u l'ijau àinau 61 hânlwe 
wâ6'a herkomme jeder Mensch, der ein gutes Pferd hat; klnaugo 6ijas bic'una heb ein jeder 
Mensch sagt dies; kinalgo ^u^üjaf Ьктя heb ein jedes Weib sagt dies; kinabgo timaca bicuna lieb 
ein jedes Kind sagt dies; kinalgo 'adämaca bicuna heb alle Menschen sagen dies; klnaugo xöleu 
ein jeder stirbt; kinabgo ^öjaldasa xajlr bösula dos aus jeder Sache zieht er Vortheil; klnafego 
fe gieb einer Jeden; klnazego fe gieb jeglichen; tölgo 6a 1 alle Menschen; tölgo 'adamaze fe 'aräd 
gieb allen Menschen Geld; tölgo hanlr rügel 6a 1 alle hier befindlichen Menschen; hau 61 tölgo 
ôe'érau wügo dieser Mensch ist ganz schwarz; hal Шіі tölgo ée'érai jigo dieses Weib ist ganz 
