\ 
» 
Beeicht übee Uslae'b Awaeische Studien. 55 
4) Für das Praeteritmii Perfectum: 
dim wàé'arau itiexaf hau 6i wiikaiia roqöu zu der Zeit als icli каш, ist dieser Meuscli zu 
Hause gewesen; mim wükaiia bot du bist im Heere gewesen; niz riikana bof wir sind im Heere 
gewesen; robowe àna döii er ist in den Wald gegangen; döii Aväö'ana baiiiwe, dica leb c'àluleb 
niéx'af er ist liielier gekommen zur Zeit, als ich das Buch las; dica bösaiia 6u ich habe ein 
Pferd gekauft; dos bösana 6ii er hat ein Pferd gekauft; dica heb abidal baariana döu als ich dies 
sagte, wurde er roth; hanzi adauiana döu jetzt ist er ein Mensch, d. h. ordentlich geworden; 
dica féô'o dosije 'aräd ich habe ihm kein Geld gegeben. 
5) Für die Frequentativform des Praeteritums : 
'einer witkuriaau döu iiezéx er ist viel bei uns gewesen: bof wukunaioau luun du bist nicht 
im Heere gewesen; böfulaau dije lieb zo diese Sache hat mir gefallen; einer hoadulaau duu cap 
xâde oft bin ich zu Überfällen ausgezogen; bofuhiroan dije döu [làniwe vvàé'irie mir hat sein 
Herkommen missfallen; soläioaü dije 'aiad ki'au balahaiiigi nicht ist mir Geld zugekommen, so- 
viel ich auch suchte. 
(j) Für das bestimmte Perfectum in der Inchoativform : 
döu wébtuii wiiKuna wiikana dica larauaiii er ist im Begriff gewesen IJirt zu werden, wenn 
ich es zugelassen hätte; döu ina wul>ana uriixe er war schon im Begriff zum Flusse zu gehen: 
dica wiixuia Avükana döu, horföre 'olöxabi kançié'elani ich war im Begriff' ihn zu prügeln, wenn 
nicht die Jünglinge in die Mitte gesprungen wären; rof iiiula wükaiui dun ich habe Weizen 
geschnitten; folarogo bükana dos 6u dixe er hat mir kein Pferd gegeben: heb habiila wiikiné'o 
dun oder heb habimgulula wiikaiia duu ich habe dies nicht getlian. 
7) Für das Praeteritum der Dauer oder der unausgesetzten Handlung: 
'ödila wiikuuaau döu muu héé'eb méx'at er hat beständig geweint zur Zeit als du nicht 
kamst; fabéla wiikunaan döu adâmalguu er prügelte sich fortwährend mit den Menschen; heb 
habilla wukuiuiioan döu er hat dieses nicht gethan. 
§ 157. Beispiele für das Plusquamperfectum : 
rohöwe Uli Avükaiia dun ich war in den Wald gegangen; dica abun bükana dosdé döu ine'ân 
ich hatte es ihm gesagt, bevor er gegangen war; dica féc'ogo bükana dosüxe dir (-u düca abize- 
\ingi noch bevor, als du es mir gesagt hast, hatte ich ihm das Pferd niclit gegeben; dun un- 
tun wükana lii àoize'angi noch bevor der Sommer gekommen war. war ich krank geworden; 
n'ii roqör rügeb méxaf rohöwe ina ina wükunaan döu zu der Zeit als wir zu Hause waren, bin ich 
beständig in den Wald gegangen; niz roqör rügeb inéx'ai- un wüiainaan döu rohöwe zu der Zeit 
als wir zu Hause waren, war er in den Wald gegangen; б';іГип bükunaan dida hànib muu wa- 
6 'ine'an es ist mir, bevor du hergekommen bist, langweilig gewiesen; ünlun Avukunaioan dou "ada- 
mal lintarab méx'afgi er war nicht krank, selbst zu der Zeit, als die Menschen krank waren. 
§ 158. Beispiele für das Futurum: 
1) Für das bestimmte Futurum : 
jac jikina doja die Schwester wird dort sein; jacal rükina doia die Schwestern werden 
dort sein; jac jiivinaro doj.i die Schwester wird dort nicht sein; dun ina rohöwe mun wac'ine'än 
