Beeichï über Uslar's Awarische Studien. 
57 
du hättest ihm Geld geben müssen, als er bat: ééze wùkiuô'o mun roqöu 'adamal Löfe indal du 
hättest nicht zu Hause bleiben sollen, als die Menschen ins Heer giengen. 
4) Für das indirecte Praeteritum : 
insuca abuxe wiikine wiikun wügo döu heb baläh böfiö ebani er hätte nach dem Worte des Va- 
ters sein sollen, wenn er dieses Unglück nicht gewollt hätte. 
§ 161. Beispiele für die Absichtsform: 1) des Praesens: 
hau 6i wükinexina wügo roqöu dieser Mensch beabsichtigt zu Hause zu bleiben; hau 61 
(jadiiun wükinexina wügo dieser Mensch beabsichtigt Kadi zu werden; hau éi qadiiun wükine- 
xina héôo oder wuküngutizexuia wügo dieser Mensch beabsichtigt nicht Kadi zu werden; ine- 
xina héé'o döu böfe er gedenkt nicht ins Heer zu gehen; folözexina bügo dos Cu er beabsichtigt 
das Pferd zu satteln; ungüfizexina wügo döu düca aburab bäkalde er beabsichtigt nicht nach dem 
von dir bezeichneten Orte zu gehen. 
2) Für das Praesens frequentativum : 
tahijalda wükinexina wükuna döu er gedenkt sich in dem Vorwerke niederzulassen; hau 6i 
qadiiun wükinexina wukunäro oder wuküngulizexina wükuna dieser Mensch denkt nicht daran 
Kadi zu werden; wâé'inexina wükuna döu ne^éxe zeitweise gedenkt er zu uns zu kommen; jéé'a- 
zexina jikuna döu öuzü zeitweise beabsichtigt er die Frau zu entlassen; dije féze bügeb 'arâcf 
fungülizexina wükuna döu er gedenkt bisweilen das mir zu zahlende Geld nicht zu geben. 
3) Für das einfache Praeteritum : 
wükinexina wügoan döu 'ijàda er hatte die Absicht bei den Schaafen zu sein; ödizexina ji- 
goan döi sie beabsichtigte zu weinen. 
4) Für das bestimmte Praeteritum : 
döu wéhtun wükinexina wükana dica täiauani er gedachte Hirt zu werden, wenn ich es 
erlaubt hätte; wéhfun wükinexina wùkinôo döu oder wéMun wuküngutizexina wükana döu er beab- 
sichtigte nicht Hirt zu sein; réôizexina bükana dica dosda lumank 'adämaca tärabani ich beabsich- 
tigte auf ihn die Flinte abzuschiessen, wenn es die Leute erlaubt hätten; wâô'inexina wükana 
döu häniwc üntiö'euani er hatte die Absicht herzukommen, wenn er nicht erkrankt wäre; ha- 
bungütizexina bükana dos düca liärarab io (auch habizexina bükinö о dos düca härarab ^o) er hat die 
Absicht gehabt, die von dir gebotene Sache zu thun. 
5) Für das Praeteritum in der Frequentativform : 
fik. wükinexina wükunaan hin und wieder dachte er gut zu werden; wäcas äbuxe wükinexina 
wukunäroan döu er gedachte nicht zu sein nach dem von Bruder Gesagten; inexina wükunaan 
döu hanisa er beabsichtigte oft von hier zu gehen; waö'üngutizexina wükunaan döu häniwe er be- 
absichtigte nicht hieher zu kommen. 
6) Für die indirecte Form des Praeteritums : 
döu wéhtun wükinexina wükun wügo insuca tärauani er gedachte Hirt zu werden, wenn es 
der Vater zugelassen hätte; wéhtun wükinexina wükinöogo wügo döu oder wuküngulizexina wükun 
wügo er beabsichtigte nicht Hirt zu werden; 'ödizexina wükun wügo döu emén wägidal er hatte 
die Absicht zu weinen, als der Vater ihn ausschalt; bosungütizexina bükun bügo dos wäcas fürab 
Mémoires Jo ГЛоай, Ішр. dua sciobcoa, Vllme Serie. 8 
