Beeicht übee Uslae's Awaeische Studien. 
59 
wenn er noch nicht gegangen ist, so rufe ihn her; döu wâôuD hé6oni âbize a wenn er noch 
nicht gekommen ist, geh ihn rufen. 
3) Für das bestimmte Futurum : 
mun roqöu wùkani (wükanani) düngi wùkina wenn du zu Hause sein wirst, werde auch ich 
es sein; metér mun dowa wükani düngi wiikina wenn du morgen dort sein wirst, werde auch ich 
dort sein; metér mun dowa wûkiuConi düngi wukinäro wenn du morgen dort nicht sein wirst, 
werde auch ich nicht sein; döi hänii jikani bâfina dije wenn sie hier sein wird, wird es mir 
lieb sein; hédin bükanani tâdegi fik wenn es so sein wird, wird es noch besser sein; dou âni 
böte düngi ina wenn er ins Heer gehen wird, werde auch ich gehen ; dos айапі a wenn er dich 
rufen wird, geh; dos düde bic;ani düca didegi Ъке wenn er es dir sagen wird, sage du es auch 
mir; Éîugo wâô'inô'oni Kalica wâCe wenn er selbst nicht kommen wird, bringe ihn mit Gewalt; 
dosije bôfiô'oni habugé wenn es ihm nicht gefallen wird, so thu es nicht. 
4) Für das unbestimmte Futurum : 
ééô ogo hoädila wùkani soakoäla mun wenn du ohne zu stehen zu bleiben gehen wirst, wirst 
du ermüden; halti habüla wükinconi éoilâro düjc èibgo wenn du nicht arbeiten wirst, wirst du 
nichts erhalten. 
5) Für das Praesens der Soll-Form : 
dun wükine wügoni xulüxalda wüklna wenn ich im Dienst sein muss, werde ich es sein; 
bot wükine wügoni wükina dun wenn ich im Heere sein muss, werde ich es sein; dowa wukün- 
gulize wügonigi wüka mun dowa wenn man auch nicht dort sein muss, sei dort; habize bügoni 
habila dica heb wenn es gemacht werden soll, werde ich es machen; häniwe wâé'ine wügoni 
ungé mun dowé wenn du hierher kommen sollst, geh nicht dahin; féze bééoni kîsa bâxileb dica 
'arâc!? wenn nichts gegeben werden soll, woher werde ich Geld bekommen? féze héô oni éc dica 
föleb? wenn man nicht geben soll, weshalb soll ich geben? féze héô'onigi bâxula bùgo dos dixa 
'arâc' wenn man sogar nicht geben soll, treibt er von mir Geld ein. 
6) Für das Praesens der Absichtsform : 
mun dowa wükinexina wügoni düngi wükina wenn du beabsichtigst dort zu sein, so werde 
auch ich (dort) sein; mun bot wükinexina wügoni düngi wâé'ina dowé wenn du die Absicht hast 
im Heere zu sein, werde auch ich dorthin kommen; 'ijäda wükinexina liéôoni (wuküngutizexina 
wügoni) wukinawé wenn er nicht beabsichtigt bei den Schaafen zu sein, veranlasse ihn (dort) 
zu sein; döu inexina wügoni müngi a dosdâ Cadâx wenn er zu gehen beabsichtigt, so geh auch du 
mit ihm ; koanazexina wügoni wa6 a hâniwe wenn du die Absicht hast zu essen, so komm hieher; 
habüngutizexina bügoni dos dica habizabila dosdâ wenn er die Absicht hat es nicht zu thun, so 
werde ich ihn veranlassen es zu thun ; waö'üngulizexina wügoni balica wâée wenn er die Absicht 
hat nicht zu kommen, so bringe ihn mit Gewalt. 
7) Für das bedingte Futurum : 
folöze bükani folöi dürgo 6u sattle dein Pferd, wenn es sich satteln lässt; habize bükanigi 
habilâro dica heb auch wenn es wird gethan werden müssen, werde ich es nicht thun; féze bükin- 
é'onigi féla dica dosije 'arâc wenn es auch nicht wird gegeben werden müssen, werde ich ihm 
8* 
