Beeicht übee Uslae's Awaeische Studien. 
61 
er nicht im Heere gewesen wäre, hätte ich ihn gesehen; biéâs fürabani dirgi bükinaan böc'i 
wenn Gott es gegeben hätte, wäre das Vermögen mein; wüxarauani düca döu wenn er ihn ge- 
schlagen hätte! biqiöebani kisa söileb bükarab dosije döbgonijab 'агаб? wenn er nicht gestöhlen 
hätte, woher wäre ihm soviel Geld zu Theil geworden? xöiö'elani dol möchten sie nicht ster- 
ben! dica féôebani bukinâroan dux 'arâc; hätte ich es nicht gegeben, so hättest du kein Geld. 
6) Für das Perfect in der Frequentativform : 
häniu wükuneu wukarauani 'emér 'агаб Söilaan düje wenn du hier geweilt hättest, wäre dir 
viel Geld zu Theil geworden; häniu wükuneu wükarauani öängi fijab io bihilaan duda? wenn du hier 
geweilt hättest, wie viel schöne Dinge hättest du gesehen! häniu Avukunäreu wükarauani ialä- 
roan neiéda döu wenn er nicht hier gewesen wäre, würden wir ihn nicht kennen; jöfulei jika- 
rajani jäöinaan dica doi wenn ich sie geliebt hätte, hätte ich sie geheirathet; biöuleb bükarabani 
häniijalde ЫбІіеЬ bükarab dos 6n wenn er verkauft hätte, hätte er schon das Pferd verkauft; liin- 
quläreu wükarauani wâô'ineu wükarau döu häniwe wenn er sich nicht gefürchtet hätte, wäre er 
hieher gekommen; foläreb bükarabani bosiläroan dica wenn sie nicht gegeben hätte, hätte ich 
nicht genommen. 
7) Für das bestimmte Perfect in der Inchoativform : 
'ijäda wükuna wükarauani bosiläreb bükarab dica 6u wenn ich angefangen hätte bei den 
Schaafen zu sein, hätte ich kein Pferd gekauft; häniu wükuna Avükarauani nokögo wükinaan dun 
wenn ich angefangen hätte hier zu sein, so wäre ich schon längst hier; son häniu Avukunärogo 
wükarauani dica wukinawilaan döu wenn er gestern nicht angefangen hätte zu sein, hätte ich 
ihn veranlasst zu sein; waö'ina wükarauani söngo wäö'inaan dun häniwe wenn ich gegangen wäre, 
wäre ich schon gestern gekommen; ina wükarauani dica wcö'aläroan döu wenn er im Begriff 
gewesen wäre zu gehen, hätte ich ihn nicht gelassen; düca fäbuia büidö'ebani futiläroan döu 
wenn du nicht im Begriff gewesen wärest zu schlagen, wäre er nicht davongelaufen; xöla 
wükinö'euani habiläroan dos wasigat wenn er nicht im Begriff gewesen wäre zu sterben, hätte er 
kein Testament gemacht. 
8) Für das Praeteritum der Dauerform : 
düje föia föla bükuneb bükarabani nokögo tä'inaan dir 'aräc; wenn ich dir fortwährend gege- 
ben hätte, wäre schon längst mein Geld zu Ende; аЩеІа wukunäreu wükarauani untiläreb büka- 
rab dosül éeqér wenn er nicht fortwährend geschrieen hätte, wäre seine Kehle nicht erkrankt. 
9) Für das Plusquamperfectum : 
heb sürun bükunebani bukinäroan wenn dies schimpflich gewesen wäre, so wäre es nicht 
da; dixe fun bükarabani bifiläroan dur eu wenn es mir gegeben worden wäre, wäre dein Pferd 
nicht verloren gegangen; xun wüivarauani mun heb habize'än wärest du doch gestorben, bevor 
du solches thätest; üntun wûkiué'euani wäc'inaan dun häniwe wenn ich nicht erkrankt wäre, 
wäre ich hieher gekommen; fi^un wükinö'euani râ'ilaan düdagi wenn du nicht eingeschlafen 
gewesen wärest, hättest auch du es gehört. 
10) Für das Plusquamperfectum in der Frequentativform: 
üntun wükuneu wükarauani hänzijalde xöikian döu wenn er kränklich gewesen wäre, wäre 
