Бееіснт über Uslar's Awarische Studien. 
63 
wenn ich beabsichtigt hätte hier zu sein, so wäre ich schon längst ^lier; böte inexina wüka- 
rauani jaräg qac^âlaan dîca wenn ich ins Heer hätte gehen wollen, hätte die Waffe vorbereitet; 
biöizexina bùkarabani ma'ârde gelâroan dica 6u wenn ich beabsichtigt hätte das Pferd zu ver- 
kaufen, hätte ich es nicht auf den Berg getrieben; döugun wagizexina wùkinô'euani dosülgun 
katäigo habilâroan dùca oder döuguD kataläroan mun wenn du nicht die Absicht gehabt hättest 
mit ihm dich zu verfeinden, hättest du nicht mit ihm gesprochen; bot wükinexina wùkinô'euani 
boçilâroan dica èn wenn ich nicht beabsichtigt hätte im Heere zu sein, hätte ich kein Pferd 
gekauft; nefér rösot éézexina wùldné'euani éuiùgun rùqgun waô'inâroan döu wenn er nicht die Ab- 
sicht gehabt hätte sich in unserem Dorfe niederzulassen, so wäre er nicht mit Frau und 
Haus gekommen. 
1 7) Für die Absichtsform des Praeteritum frequentativum : 
xuliixalda wükinexina wükuneu wül^arauani 'odowùkun wukinâroan döu wenn er gesonnen ge- 
wesen wäre im Dienst zu sein, würde er nicht sitzen; luiniwe wàé'inexina wükuneu wükarauani 
nokögo wâé'inaan döu wenn er beabsichtigt hätte hierher zu kommen, wäre er schon längst 
gekommen; döu éoâzexina wukunâreu wükarauani dosdâ xadüu boadilâroan mun wenn du nicht be- 
absichtigt hättest ihn zu tödten, so wärest du ihm nicht nachgegangen ; bot wükinexina wuku- 
nâreu wükarauani u. s. w. wenn er nicht beabsichtigt hätte im Heere zu sein u. s. w. 
§ 165. Beispiele für den Gebrauch des Consecutivs ausser den schon oben beim 
Conditional vorgekommenen : 
qöize bükunebani ({öilaan dica dob wenn es sich packen liesse, würde ich es packen; güqize 
wükuneuani döu wenn er sich betrügen Hesse! féze bukunàrebani felâroan dica dosije arâc; wenn 
man ihm nicht geben sollte, würde ich ihm nicht Geld geben; biéize bukunàrebani bösizegi bu- 
kinäroan wenn nichts zum Verkaufe wäre, wäre auch nichts zum Kaufen. 
§ 166. Beispiele für den Gebrauch des Optativs: 
döu wükagi roqöu m.öge er zu Hause sein! doi jikagi roqöi möge sie zu Hause sein! dol 
'rükagi roqör mögen sie zu Hause sein ! mun wükagi alianafuu mögest du im Paradiese sein ! dun 
wükagi roqöu möge ich zu Hause sein! wöx'un wükad mögest du (möge er) erfreut sein! röx'un 
rükadal möget ihr (mögen sie) erfreut sein ! mun wäqun wükad mögest du hungrig sein ! räqun 
rükadal möget ihr (mögen sie) hungrig sein! wukungégi mun roqöu mögest du nicht zu Hause 
sein! roqöu wuküngutad mögest du (möge er) nicht zu Hause sein! roqör ruküngutadal möget ihr 
(mögen sie) nicht zu Hause sein! fégi düje talili möge dir Glück gegeben werden! wusungögi 
mun roqöwe mögest du nicht nach Hause zurückkehren! düje talili fud möge dir Glück gege- 
ben werden! mun ô'âgo x'ütad mögest du lebendig bleiben! mun näxe wusüngutad mögest du 
nicht zurückkehren! 
§ 167. Den Gebrauch der Imperativ-Formen erläutern folgende Beispiele: 
roqöu wüka sei zu Hause; döu wüka roqöu er sei zu Hause (beides von Männern); roqöi 
jika sei zu Hause; döi jika roqöi sie sei zu Hause; roqöb büka sei zu Hause (z. B. vom Pferde); 
dob büka roqöb es sei zu Hause; rüka roqör seiet zu Hause; dol rüka roqör sie seien zu Hause; 
hédin wüka mun so sei du; hédin rüka nuz so seiet ihr; wukinin dun häniu ich sei hier; rukinin nif 
