66 
A. SOHIEFNER, 
neiéi wiikineu 6i üntun wùgo der Mensch, der bei uns sein wird, ist erkrankt; neiéx jiki- 
nei èniù ünlun jigo die Frau, welche bei uns sein wird, ist erkrankt; iieÉéx wukinàieu 6i ùnlun 
wùgo der Mensch, der nicht bei uns sein wird, ist erkrankt; inun wiiKineb bak tàla dida ich 
kenne den Ort, wo du sein wirst; haniwe waö'ineu 6i kinau wiigo? welcher Art ist der Mensch, 
der hieher kommen wird? düje Lofilareb x abàr rà'aiia dida ich habe eine Nachricht gehört, die 
dir nicht gefallen wird. 
bazar habilla wiikineu éi wùgo hau dies ist ein Mensch, welcher Handel treiben wird; cal- 
déla wukinàreu was wùgo liau dies ist ein Knabe, der nicht lernen wird. 
5) Der Sollformen : 
'ijâda wùkine wùgeu kinau? wer ist derjenige, der bei den Schaafen sein soll? bof wùkine 
vvügeu kinau? welcher ist derjenige, der im Heere sein muss? qaditun wùkine héô'eu 6i wùgo mun 
du bist ein Mensch, der nicht Kadi werden soll; dùje 'aiaö Ще bùgeii 6i wihana dida ich habe 
den Menschen gesehen, der dir Geld geben soll; habize hâiti héô'eu 6i wùgo ich bin ein Mensch, 
der nicht arbeiten muss. 
xulùxalda wùkine wùkarau 6i wùgo hau dies ist ein Mensch, der im Dienste sein sollte; 
nezéx jikine jikarai kinai? welche ist es, welche bei uns sein sollte? haniu wùkine wùkinô'eu 6i 
wùgo hau dies ist ein Mensch, der hier nicht sein sollte; dùca habize bùkarab hàlji dicago habüna 
ich selbst habe die Arbeit gethan, welche du hast thun sollen; dica dùje féze bùkarab x'anÉâr 
békun bùgo der Dolch, den ich dir habe geben sollen, ist zerbrochen; habize bùkiné'eb io habùu 
bùgo dùca, habize bùkarab habié'ogo bùgo du hast die Sache, die du nicht thun solltest, gethan, 
hast aber diejenige, die du thun solltest, nicht gethan. 
6) Der Absichtsformen : 
neiéx wùl.unexineu éi paémân wùgo der Mensch, der die Absicht hat bei uns zu sein, ist 
betrübt; hau wùgo nezéx wùkinexineu dies ist derjenige, der bei uns zu sein beabsichtigt; hai 
jigo nezéx jikinexinei jas dies ist ein Mädchen, welches bei uns zu sein beabsichtigt; hal rùgo 
bétaf rùkinexinel jàsal dies sind Mädchen, welche auf der Hochzeit zu sein beabsichtigen ; hab 
bùgo dica bédzexinab bak dies ist die Stelle, welche ich zu mähen beabsichtige; hab bùgo dica 
dosije fungùtizexineb x'olôén dies ist ein Schwert, das ich ihm zu geben nicht beabsichtige. 
nezéx wùkinexina wùkuneu 6i paémân wùgo der Mensch, welcher gesonnen ist bei uns zu 
sein, ist betrübt; hau was wùgo insiica aburab zo habiingulizexina wùkuneu dieser Knabe ist einer, 
der die vom Vater gesagte Sache nicht zu thun beabsichtigt; do bäkaida éungùtizexina wùkuneu 
бі ein Mensch, der nicht beabsichtigt hat, an einer Stelle zu bleiben. 
'éltun wùliinexina wùkarau 6i ein Mensch, der die Absicht hatte Wächter zu werden; 'él- 
tun wùkinexina wùkarau kinau? welcher ist es, der die Absicht hatte "Wächter zu werden? 'él- 
tun wùkinexina wùkinô'eu 6i oder 'éltun wukùngutizexina wùkarau ein Mensch , der nicht die Ab- 
sicht hatte Wächter zu werden. 
dica c'àlizexina bùkarab léhgi bosun un wùgo döu er ist davongegangen, nachdem er das 
Buch, das ich zu lesen beabsichtigte, genommen hatte; ungùlizexina wùkarau 6i inawùna dica 
1 
