Beeicht über Uslar's Awarische Studien. 
67 
böte den Menschen, welcher nicht die Absicht hatte zu gehen, habe ich veranlasst zum Heere 
zu gehen; sungutizexina biikarab zo àoâna dije hän^i jetzt ist mir die Sache zugekommen, welche 
mir nicht zukommen wollte. 
hau wügo burüjaf wukinexina wükuneu wùkarau 6i dies ist ein Mensch , der gesonnen war 
in der Tschetschna zu sein ; heb liabizexina Avükuneu wükarau döu haniu bügeb méx'af er gedachte 
dies zu thun, als er hier war; ungiitizexina wükuneu wükarau döu kiwego nirgendshin war er 
gesonnen zu gehen. 
éltun wükinexina wukunäreu wükarau 6i ein Mensch, der nicht gesonnen gewesen ist, 
Wächter zu werden. 
7) Der Lassformen : 
rékine bükuneb bükarab hab 6u düca bosize'än hat dies Pferd, bevor du es kauftest, sich 
besteigen lassen? kodöwe «^öizego vrukunäreu wükarau dur wac dötijaf zu einer Zeit war es nicht 
möglich deinen Bruder in die Hände zu bekommen. 
güqize wükineu яАяи éi wügo hau dies ist ein Mensch, der danach aussieht, als werde er 
sich betrügen lassen; qöize wukinäreu 'adau abürik wügo hau dies ist ein Räuber, der den An- 
schein hat, als werde er sich nicht packen lassen. 
§ 169. In Fragesätzen vertritt das Particip oft die Stelle des Iiidicativs, mit oder 
ohne Fragesuffix ié, jié (§ 115): 
kiu wügeu döu? wo befindet er sich? wugewié kiu wügeu éi döu? ein wo wohnender Mensch 
ist er, d. h. wo wohnt er? 
kiu wükuneu döu? wo befindet er sich? wukunarîé döu roqöu? pflegt er zu Hause zu sein? 
'ijàda wükuna vvugewiÄ mun? bist du im Begriff bei den Schaafen zu sein? 'ijäda wükuna 
wügeu kinau? wer ist im Begriff bei den Sehaafen zu sein? muridtun wükuna wügeu éi wügo hau 
dies ist ein Mensch, der im Begriff ist Muride zu w^erden. 
kiu wükarau döu? wo ist er gewesen? roqöu wukarawîâ döu? ist er zu Hause gewesen? 
kiu wükuneu wükarau döu? wo pflegt er zu sein? wükuneu wukarawié döu haniu? pflegt er hier 
zu sein? 
'éltun wükuna wukarawié mun? warst du im Begriff Wächter zu werden? 
§ 170. Beispiele für den Gebrauch der Gerundia: 1) der Gegenwart: 
dun roqöu wükago wàé'ana döu als ich zu Hause war, kam er; roqöu wükago c'älula dica teh 
zu Hause seiend, lese ich das Buch; roqöu wükago c'alila dica (eb zn Hause seiend, werde ich 
das Buch lesen; roqöu wükago xoäna dica kagat zu Hause seiend, habe ich den Brief geschrie- 
ben; roqöu wükago Мят dun zu Hause seiend, habe ich geschlafen; dun roqöu hééogo waö'ana 
döu als ich nicht zu Hause war, kam er. 
2) Der Frequentativform der Gegenwart: 
dowä wükunago wibuiaan dida döu dort weilend, habe ich ihn gesehen; döu dowä wükanago 
wihulaan dida döu als er dort weilte, habe ich ihn gesehen; dun fik wükunago waguna dide döu 
wenn ich gut bin (auch gut aussehe), schilt er mich; dora rükunago rä'ana neiéda heb als wir 
