76 
A. SCHIEPNER, 
wùkarauni wugo hau derjenige, der die Absicht hatte bei uns zu sein, ist dieser; dun dowâ 
wükagoni àbiéo dos als ich dort war, hat er (es) nicht gesagt; dowâ wùkunni paidâ bâxinôo düje 
wenn du auch da warst, erwuchs dir kein Vortheil; dowâ wükuna wükagoni jibié'o dida döi als 
ich schon fast dort war, habe ich sie gesehen; wükuxeni liéô'o döu, héô'onigi koiè göro wie er 
war, ist er nicht und obwohl er es nicht ist, ist es nicht schlimm; dun dowâ wûkindalni габи- 
nâroan dol zur Zeit als ich dort war, kamen sie nicht; dun dowâ wùkuna wûkindalni raé'unâroan 
als ich fast schon da war, kamen sie nicht, 
§ 186. Beispiele für den Gebrauch von nigi : 
wâcnigi, jâcnigi âlie rufe den Bruder oder die Schwester; wâcasdenigi, jâcasdenigi kaiâi 
sprich entweder mit dem Bruder oder mit der Schwester; döi dojâ jigonigi inäro dun wenn sie 
auch dort ist, werde ich nicht gehen; neiéx Avûkinenigi âlie rufe wenn auch denjenigen, der 
sich bei uns befinden wird; dowâ wükinenigi Löf un bugiè düje? gefällt es dir, wenn auch nur 
dort zu sein? dowânigi wùkine biifun bugià düje? w^enn auch nur dort (nicht anderswo) zu sein, 
gefällt es dir? wügizenigi wugi:^ döu roqöu? ist er wenigstens zu Hause? ne^éx wükuneu wùka- 
raunigi wibiô'îé düda? hast du nicht wenigstens denjenigen, der bei uns zu sein pflegte, ge- 
sehen? neÉéxnigi Avükuneu wükarau wibiô'ié düda? hast du nicht denjenigen, welcher wenn auch 
nur bei uns zu sein pflegte, gesehen? Avùkinexinanigi wugis döu 'ijâda? hat er wenigstens die 
Absicht bei den Schaafen zu sein? wùkunuigi wugié döu hâniu? ist er wenigstens hier ge- 
wesen? 'ijâda wùkinexinanigi wükun wugié döu? hatte er wenigstens die Absicht bei den Schaa- 
fen zu sein? roqöu wügeunigi âhe rufe wenn auch nur die zu Hause Befindlichen; roqöunigi 
wügeu âlie rufe den wenn auch nur zu Hause Befindlichen; uozöx wukuneunigi âKe rufe wenn 
auch nur denjenigen, der bei euch zu sein pflegt; qaditun wiikuna Avügeunigi âne rufe wenn 
auch nur denjenigen, der im Begriff ist Kadi zu werden; ijâda wükinexineunigi heé'iè héniu? 
ist nicht wenigstens derjenige, der die Absicht hatte bei den Schaafen zu sein, dort? bot 
wükaraunigi wajinô'ié? ist wenigstens derjenige, der im Heere gewesen ist, gekommen? mïéx 
wükuneu wükaraunigi wibiô'îé düda? hast du nicht wenigstens denjenigen, welcher bei uns zu 
sein pflegte, gesehen? mun dowâ wükanigi (wükananigi) abilâro dos sei immerhin dort, er wird 
es dennoch nicht sagen: mun dowânigi wüka, abilâro dos sei, wenn auch nur dort, er wird es 
nicht sagen; wükanigi (wükananigi) koarié'o dije döu hâniu, wûkiné'onigi koarié'o mag er da sein, 
so ist er immer hier nicht nöthig, ist er nicht da, so ist er nicht nöthig; wükuxenigi heô'iâ 
döu? ist er nicht w^enigstens, wie er war? mun dowâ wükindalnigi raé'unaroaniâ dol? sind sie we- 
nigstens dann als du dort warst, gekommen? dojâ döi béôonigi ina dun wenn sie auch nicht 
dort st, werde ich gehen. 
§ 187. Beispiele für den Gebrauch von ein, das am häufigsten an Participia und Gc- 
rundia tritt, nicht aber an den Indicativ : 
dunijâldacin bukinâro hédinab io in der Welt sogar wird eine solche Sache nicht sein; döu- 
c;in hinqana er sogar hat sich gefürchtet; noiöx Avügeudin wihana dida sogar den bei euch Be- 
findlichen habe ich gesehen; nozöx wü^araudin wügo hâniu sogar der bei euch Gewesene ist 
hier; nozöx wükuna wükaraudiu wâôun hâniwe sogar derjenige, der im Begriff war bei euch zu 
