Beeicht übei. üslar's A waeische Studien. 
77 
sein, ist hergekommen; noiöx wüklnexina wiikaraudii wàéun wiigo haniwe sogar derjenige, wel- 
cher bei euch zu sein die Absiclit liatte, ist hiehergekommen; iiozox wiïkineuc'iu wiïgo iiânlu 
sogar derjenige, welcher bei euch sein wird, ist hier; dun fik wükuiiagoc'in wagula dide eméri 
sogar wenn ich gut bin, schilt mich der Vater; dun wiikagodin wügana dosdé döu sogar als ich 
da war, schalt er ihn; dow;i wükincin fijau іиіііпбо au sogar nachdem er dort gewesen war, 
wurde er nicht gut; dun wûkindalcin lagulaan dol sogar während ich dort war, schalten sie; 
roqöu wükuna wükindal^in tééo doz dun sogar als ich schon im Begriff war, zu Hause zu sein, 
Hessen sie mich nicht; roqöu wükinexina wükindaldin téô'o doz dun sogar als ich die Absicht 
hatte zu Hause zu sein, Hessen sie mich nicht; dun lianiu Avügonicfin waô'inâro dou sogar wenn 
ich hier bin, wird er nicht kommen; wiikinec;in wukinäro dun häriiu ich werde sogar nicht hier 
sein; noÉôx wükinceuc'in wügo neÉéx sogar der nicht bei euch Gewesene wird bei uns sein. 
§ 188. dux drückt eine Wahrscheinlichkeit aus; z. B. 
wâô'inedux wügo doii er wird wohl kommen; wüsinaiedux ;ina dou wohl um nicht zurück- 
zukehren ist er dorthin gegangen; bt'hiledux bügo heb dies ist wohl möglich. 
§ І89. Das besonders häufig an Verbalformen tretende in hat die Bedeutung «durch- 
aus, wirklich » : 
wukunin döu häniu er pflegt wirklich hier zu sein ; dowin wükuneu lianiu er ist es wirk- 
lich, der hier zu sein pflegt; baniwin wükuneu döu hier ist es, wo er zu sein pflegt; wugewiu 
döu roqöu sicherlich ist er zu Hause; ni^gi lianir rugelin, nii^gi ràéa wir sind hier, kommet auch 
ihr; noÈôr jas hanii jigejin euere Tochter befindet sich hier; bugebin dosiil 'arac', дѵоге, logé! er hat 
wirklich Geld, hab Acht, lass ihn nicht fort! wukarawin dowa döu, boÉugé dosdâ er war wirk- 
lich dort, traue ihm nicht! ni^gi rukaralin miskintun auch wir haben uns in Verarmung be- 
funden; döigi jikarajin dozda gorf auch sie ist wirklich unter ihnen gewesen; wukunewin döu 
dndn bädin er pflegt wirklich bisweilen so zu sein; kinalgo rukuneliu dora alle pflegen dort zu 
sein; 'ernér bukunebin dosüx 'агаб er hat wirklich viel Geld (es befindet sich wirklich viel Geld 
bei ihm); kiikiinigi jikunejin ei sie befindet sich wirklich, wo es auch sein mag; dun roqöu wu- 
kinewin nuÉ raé'ine'ân ich werde durchaus zu Hause sein, bis ihr kommet; ni^gi rukinelin axif 
migi габа auch wir werden bestimmt im Garten sein und auch ihr kommet; fik jikinpjin ai 
hân^ijaldasa von nun an wird sie durchaus gut sein; bukinebin eb, liinqugé es wird dies durch- 
aus sein, fürchte nicht! diingo bäniu uukagojin, dida cebcjin dos heb liabiirab als ich selbst wirk- 
lich da war, hat er es wirklich vor mir gothan: l'ik wiikun göreu \mi wukunin rixarau niun in- 
suda nicht als du gut gewesen, sondern als du wirklich schlecht gewesen bist, bist du dem 
Vater zuwider geworden; fik wükindal göreb koi^; wukindalin diida lieb baläh lünkarab nicht als 
du gut warst, sondern als du wirklich schlecht warst, ist dir dies Unglück zugestossen; 
mun asköu wugonijin habileb doz Щ\\ wenn du wirklich dabei bist, machen sie die Arbeit; mun 
asköu wukanijin fik rükunel dol wenn dn dabei bist, führen sie sich gut auf; nuz rugonijin dol l.iin- 
quiel wenn ihr da seid, fürchten sie sich; tianiu göreu dowa wukinexinajin Avügeu döu nicht hier, 
dort hat er die Absicht zu sein; baniu wukajin, guriA, dica diide aburab nicht wahr? ich habe 
dir gesagt: sei hier? koi;^ rukungejin fik rukajin, äbuleb insuca timalade seid nicht schlecht, seid 
