Beeicht übee Uslae's Awaeische Studien, 
79 
döu roqöu vorgestern, sagt man, ist er zu Hause gewesen; melcr wukinila döu hoböliux morgen 
wird er, sagt man, zu Gaste sein; bugebüa dosül 'aräe er soll Geld haben; dosùl jikarajila 
Шй er soll eine Frau gehabt haben; metér dosùl dora ruldnelila halbâl morgen werden, sagt 
man, bei ihm dort Gäste sein; mun asköu wukagojila döu ô'oàrau während du, wie man sagt, 
dabei warst, ist er getödtet; mun asköu wükago ö'oarawila döu während du dabei warst, soll 
er getödtet worden sein; rugiin sun bukunila döu xoarau er ist gestorben, nachdem er, sagt 
man, verwundet worden war; rugün èuii bükun xoarawila döu nachdem er verwundet war, soll 
er gestorben sein; mun wugonijila döu hinquléu wenn du, sagt man, da bist, fürchtet er sich; 
dowä wukindalila döu iintarau zur Zeit, als der sich dort befunden haben soll, ist er erkrankt; 
dowä wiikindal unlarawila döu als er sich dort befand, soll er erkrankt sein; mi'mgi wukuneuani- 
jüa dowä? möchtest du, sagt man, dort sein? döigi jikinanila doja miingi dowa wukuneuani sie 
würde wohl, sagt man, dort sein, wenn du dort sein würdest; roqöu wukajila mun zu Hause 
sollst du sein! fik wukugijila mun gut sollst du sein! beö'ila döu rösof er soll nicht im Dorfe 
sein. 
§ І92. Hieran reiht sich der Gebrauch von tila, welches der Rede eine gewisse Unsi- 
cherheit verleiht : 
wügotila döu roqöu er scheint zu Hause zu sein; roqöutila wügo döu zu Hause scheint er 
zu sein; wükunatila döu roqöu er pflegt, scheint es, zu Hause zu sein; wùkuna wiigotlla döu 'ijäda 
er ist, scheint es, im Begriff bei den Schaafen zu sein; wùkuna wùkanalila döu 'ijäda er fing an, 
scheint es, bei den Schaafen zu sein; 'ijäda wükinexina wùgotila döu er beabsichtigt, scheint es, 
bei den Schaafen zu sein; wukanatila döu häniu er scheint hier gewesen zu sein; ijäda wükine- 
xina wùkun wùgotila döu es scheint, dass er die Absicht hatte bei den Schaafen zu sein; wü- 
]j>iü6'otila dowä döu er scheint dort nicht gewesen zu sein. 
§ 193. Hieran schliesst sich der Gebrauch des Gerundiums von tize, wie er ausser 
den in § 170, 4 und § 171 gegebenen Beispielen auch noch in folgenden vorliegt: 
dir wäcasdatun béhila durch meinen Bruder wird es möglich sein; wäsasdatun bäö'ana in- 
suje hab baläli durch den Sohn ist dem Vater dieses Unglück geschehen; didatun rékana hab 
rüqalda ça durch mich hat sich das Feuer auf dieses Haus gesetzt. 
§ 194. Beispiele für die Interjectionen : 
le! häniwe wäc'a! he! (Mann) komm her! le adämal! he! Menschen! ju, hänije jäö'a! he! 
(Weib) komm her! le ruôabi! he "Weiber! ijäh! dida hädinab zo bihié'o! ha, eine solche Sache 
habe ich nicht gesehen! 
