Bericht über Uslar's Awari8Che Studien, 
83 
Börxatab fürda 6öleb 
fer mesédilab miqi, 
éib funidâ féla mun 
éuKarau dur insuca? 
Hawâjalda söirduleb 
zöbalazul mîiiréo, 
àib funidâ reqéla 
paxröjau kijaugo wac? 
însucani dun félin,' 
âib fun diica josilei? 
wâcalni dir reqelîn, 
sib fun dùca jâôinei? 
Rùmau paéâh dunani 
tàxalda mun (élaan, 
tàxalda mun télaan, 
dùngo cewé ôélaan. 
Hab dunîjal dir am 
tölgo düje felaan, 
tölgo duje felaan, 
düngo lagtun ôélaan. 
Âl^ân zuÉâh dir ani 
alÉàn düje félaan, 
zuÊâh dîjgo télaan. 
Rümau рабаК dun güro, 
hab dunijal dir güro, 
ahm тШ\ dir gi'iro, 
Sib funda mun jösila? 
Wai 'asijab röfi, asijab röfi, 
dunijalgun (?adax biàâs bîÉarab; 
wai bérzul balâhi, bérzul balâhi, 
biéàs huin furab, dije fü4arab! 
dux qàrab röfuca dun jùljiô'oni 
ÈuÉâHaful çéca dun juhilâro, 
dux qârab balâjaf ruh baxic oni 
mâlikulmatasgi ruh baxilâro. 
'ârCol karândasa koir bôsun âna, 
IV. 
0 auf dem hohen Felsen sitzende, 
an Farbe goldene Taube, 
gegen welche Gabe wird dich geben 
dein stolzer Vater? 
5 In der Luft kreisende, 
himmlische Schwalbe, 
gegen welche Gabe werden einverstanden sein 
die beiden stolzen Brüder? 
Der Vater wird mich geben, 
10 was gebend wirst du mich nehmen? 
Die Brüder mein werden einverstanden sein, 
was gebend wirst du mich heimführen? 
Wäre ich der römische Kaiser, 
würde ich dich auf dem Throne lassen, 
15 würde ich dich auf dem Throne lassen, 
selbst aber vor demselben stehen. 
Wenn diese Welt mein wäre, 
würde ich sie dir ganz geben, 
würde ich sie dir ganz geben, 
20 selbst würde ich Sclave werden. 
Wenn Paradies und Hölle mein wären, 
würde ich dir das Paradiee geben. 
würde mir die Hölle lassen. 
Nicht bin ich der römische Kaiser, 
25 nicht ist diese Welt mein, 
Paradies und Hölle sind nicht mein, 
was gebend werde ich dich nehmen? 
V. 
0 grausame Liebe, grausame Liebe, 
mit der Welt zugleich von Gott geschaffene, 
0 Schauen der Augen, Schauen der Augen, 
von Gott süss gegebenes, mir bitter gewordenes! 
5 wenn ich nicht verbrenne durch die aufdichgerathene Liebe, 
dann verbrenne ich auch nicht durch das Höllenfeuer, 
wenn die Seele nicht fortgerissen wird durch das auf dich 
gerathenc Schauen, 
wird die Seele nicht fortgerissen durch den Todesengel. 
Von der silbernen Brust ist deine Hand gewichen, 
11* 
