90 A. Schi 
adâb (ar.) Instr. adàbaf Achtung, Verehrung; 
dosije adâb liabé bezeige ihm Achtung. 
adin so; adîn habugé thu nicht so; adinau, adi- 
nawau ein eben solcher (§ 84). 
an oder jati wird an eines der Wörter in ab- 
hängigen Sätzen gefügt, oft mit in, so dass 
es inan bildet; wac roqöu wügojan (wuginan), 
âbuna dos dida er sagte mir, der Bruder sei 
zu Hause (§ 190). 
ani wenn; dos fünani diica boçe wenn er giebt, 
so nimm; dije ani hab ruq! о wenn mir dieses 
Haus (gehörte!), auch dije апій hab ruq! aniéan- 
qeze etwas wünschen; dur öu dijego aniàanqana 
dein Pferd wurde mir wünschenswerth, 
ani- s. hâni-. 
anç (kas. aç), ânçgo zehn; ançilla (îo 11 ; kigö- 
jalda ànçgo 50; kigöjalda ançilla do 51 ; tabgô- 
jalda ânçgo 70; unqojalda ânçgo 90. 
ânçgojau in Verbindung mit dem Personal- 
promen (§ 93). 
ânçabileu der zehnte; ançâbize zehntens, 
anç anç je zehn; ânççol zehnmal. 
ant sechs, ânfgo; ançilla ânfgo 16; ânfgojau ilirer 
sechs : mi ânfaugo unser sechs ; ântabileu der 
sechste; anfâbizc sechstens. 
ant ant je sechs; ântçol sechsmal. 
anf sieben, ânfgo; ançilla ânfgo 17; ânfogojau 
aile sieben; mi ânfaugo wir sind unser sie- 
ben ; ânf abileu der siebente ; anf âbize sieben- 
tens; anf anf je sieben; ânfçol siebenmal, 
anf Instr. ânfica Woche; ânfica wùkiné'o dun 
roqöu eine Woche war ich nicht zu Hause; 
ânf'anab sordö lange Winternacht, welche 
gleichsam eine ganze Woche zu dauern 
scheint; ânfabgo zob alle sieben Himmel; 
änfabgo raf alle sieben Erden. 
apârag (vom t. oj'^l) PI- apâragal oder apâragzabi 
lieimathlos, umherziehend; s. awârag. 
EFNER , 
apâragti Einsamkeit ; iua wügo dun apâragtuda 
ich gehe in die Einsamkeit, verlasse Haus 
und Angehörige, 
âbize Praet. âbuna sagen; âbe dosdâ sage ihm 
(bei den Chunsakern); âbe dosdé (bei den 
Gumbetern und Salatawiern). 
âbi Sage, Name, Gerede; liédinab âbi bùgo 
'adâmazul so ist das Gerede der Leute, so 
sprechen die Leute ; jas âbize um ein Mäd- 
chen werben; âburai jas Braut; âburau was 
oder 6i Bräutigam ; âbileu bei den Ord- 
nungszalilwörtern (§ 94) ; do âbileu der erste; 
klâbize zweitens; tab âbize drittens u. s. w. 
(§ 97). 
abùrik (к.) Pl. abürikal oder abùrikzabi einer, 
der sich von der Gemeinde losgesagt hat 
und ausschliesslich von Krieg und Raub 
lebt, s. apârag; abùriktun âna döu er ist als 
Abrek gezogen, d. h. es geworden, 
abiirikti Abrekenthum. 
amân (ar.) Verzeihung, Schonung; amân hârize 
Schonung bitten. 
amânat (ar.) Zutrauen; amânat habize trauen; 
dica amânat habüna dosdé dirgo was ich habe 
ihm meinen Sohn anvertraut; diide amânat 
ich trage dir auf. 
arz (ar.) PI. ârzal Klage; dica insude arz habüna 
wacasdasân ich habe dem Vater eine Klage 
über den Bruder gebracht. 
arbâ' (ar.) Mittwoch; arbâ'af oder arbä'qöjaf 
am Mittwoch. 
аШп (ar.) Paradies; alÉânafuu tâgi mun mögest 
du im Paradiese sein! 
albasti phantastisches Wesen , in Gestalt eines 
colossalen Weibes mit einem knöchernen 
Beil auf der Brust , mit dem es die Leute 
in seinen Armen zerschneidet; kann man ein 
Haar von ihm erhaschen, so erfüllt das We- 
sen, um es zurück zu erhalten, alle Befehle. 
