Beeicht über üslar's A warische Studien. 
91 
awärag Plur. awaragzabi Prophet ; wohl von 
t. ojl^l Hausloser, Einsiedler; awâragti 
Prophetenthum; vergl. aparag. 
awäl PI, awâlal Theil eines Dorfes, Quartal; 
neiér awâl unser Quartal, 
éedize meckern. 
eu, ei, eb PI. el jener (entfernter als au) §82; 
éugo, éugojau derselbe: edin so; eu an, euänau 
wie jener; éuadin ebenso; éuadau ihm ähn- 
lich, auch éuadawau, éuadinau; eliédin ganz 
eben so; edâ'an soviel; edâ'anau der so- 
vielte. 
ex'éu, ex'éi, ex'éb Pl. ex'ér unten; ex'éwe nach 
unten; ex'ésa von unten; exéberl Senkung, 
Herabgang. 
ex'éda oben; ex'éde nach oben; ex'éde wâxa stell 
dich auf, d. h. stell dich auf die Füsse; 
ex'édasa von oben; ex'éderi Steigung, Hin- 
aufgang; é'irqâtasa é'ikâwe waé'inago bùgo ku- 
dîjab ex'éderi wenn man von Tschirkat nach 
Tschirkei geht, ist eine grosse Steigung. 
egér Gen. agril u. egéraful Pl. ùgrul Jagdhund. 
egé Instr. ogöca Pl. ügul Ferse. 
eték (t.) Pl. etékal Bergstiefel; dos rétana etékal 
er zog Stiefel an; etékôi Schuhmacher. 
ebél Pl. ulbùl Mutter; ebélti Mutterschaft; ebé- 
laful rab haràntegi dije die Muttermilch werde 
mir zur Schmach (wenn ich die Unwahrheit 
spreche oder mein Versprechen nicht hal- 
te); ebélx'oad es sterbe die Mutter, d. h. es ist 
deiner Mutter besser zu sterben, als dich 
so unglücklich zu sehen; wird theils als 
Scherz theils als Schimpfwort gebraucht. 
emén Instr. insuca PI. umùmul Vater; hau ôîjas 
dije eménti liabûiia dieser Mensch hat mir 
Vaterstelle vertreten (eigentl. Vaterschaft 
gemacht), d. h. war mein Vormund; umü- 
mul Vorfahren; kudijau emén Grossvater. 
ergâ (t. jerge) G. ergâdal Reihe; ergâjaf habüna 
miéca Шй der Reihe nach haben wir die 
Arbeit gethan ; kânçuu ergà springende Rei- 
he, d.h. gestörte Reihenfolge; ergâdal gamâ 
Boot, das an der Reihe ist (von einem lü- 
derlichen Frauenzimmer). 
ergax Hirtenstab mit gebogenem Ende, um 
die Schaafe an den Beinen zu packen. 
ix Instr. ix'ica PI. ix'al Regenbach; ix'ica xoi- 
zabiina neiér xur der Regenbach hat unser 
Feld verdorben. 
ix' Gen. ix dal Frühling; ox'ölisa im Frühjahr; 
ox'ölil Frühlings-; ox'olil koâô Frühlingskäl- 
te; ix dal hin^ Lerche. 
іб' (kas. игф hürk. uréim), iô'go neun; ançilla 
iégo 19; iögojau ihrer neun; n\l îôaugo un- 
ser neun; ié'abileu der neunte; iéabize neun- 
tens; iô'iè' je neun; îô'çol neunmal, 
iô'kal (Neun -Mund) PI. iô'kalal Scorpion. 
ic Instr. icüca PI. ical Quelle; icül fiu Quell- 
wasser; kudijab ic reiche Quelle. 
iciko (§ 16) Kosewort für die Katze. 
ic; Instr. idca Motte; idca koana dir ümüg die 
Motten haben raeinen Halbpelz aufge- 
fressen. 
ièân (p. niâan hürk. Méan) Zeichen , Ziel; i^ân 
qun rééizc das Ziel haltend schiessen (wer- 
fen). 
iétize pfeifen; iâtugé pfeife nicht; іці Pfiff. 
iznu (ar.) Erlaubniss; iznu féze erlauben; iznu 
héé'ogo habüna dos heb ohne Erlaubniss hast 
du dies gethan; iznu bösize Erlaubniss er- 
halten. 
itarko (§ 16) Plur. itarkabi Raubvogel aus dem 
Genus Falco. 
itni (ar.) Montag; itni qo montäglichor Tag. 
-ifine gehen s. bifine. 
in bekräftigendes Suffix (§ 189); wukunin döu 
häniu wirklich befindet er sich hier. 
12* 
