92 A. Schi 
inan, aus in -f- an, kommt in abhängigen Sä- 
tzen vor (§ 190); z. B. heb habürau wacinan 
ra ana dida dass der Bruder dieses gethan, 
habe icli gehört. 
ine Praes. üna Praet. ana Fut. ina Imp. a Opt. agi 
fortgehen ; in Fortgang , Abreise ; no^ör 
in kida biikineb? wann wird eure Abreise 
sein? 
inkär (ar.) Instr. inkaraf Widerstand; insiije 
inkär habugé leiste dem Vater nicht Wider- 
stand; inkär 'eniérau ci ein sclbstständiger 
Mensch; inkär habize widerstehen. 
indir das Dorf Andrejewa in der Kumiikischen 
Ebene; Loc. indiralda. 
inial PI. im'alzabi Oheim. 
ija Interjection der Antwort § 125. 
ijäli Interjection der Verwunderung § 194. 
ijan fast, beinahe; ijan x'iiluna döu xöize er ist 
fast gestorben. 
ila oder jila tritt an ein Wort des abhängigen 
Satzes, wenn der Hauptsatz bloss liinzu- 
gedacht wird, z. B. roqöu wugila er soll zu 
Hause sein, eigentl. man sagt, dass er zu 
Hause sei; § 191. 
ilbis (ar. V. § 33) Satan; ilbi? bi'igeu 6i ein bö- 
ser Mensch; ilbis ist von der dritten Kate- 
gorie (§ 128). 
oimäx (kum.) PI. oimäxal Fingerhut. 
üx'{^er PI. öxVeral Gurke. 
o6ä Instr. o(5äjaf Plur. o6äbi Kreuz am Leibe; 
оба ùnlun bugo dir mein Kreuz schmerzt. 
od (hürk. une ud. us kas. nie) Instr. обоса Pl. 
o6äl Ochse; oek\ räzc die Ochsen einspan- 
nen; öc^maljau 6i ein ochsenartiger d. h. ein 
schwerfälliger Mensch; do ruf o6äzul ein 
Paar Ochsen; 6anä od Hirsch. 
ozdén (kas. uzden) PI. ozdénzabi; Uzden, Mann 
freier Abkunft, unter dessen Vorfahren 
kein Sclave gewesen ist. 
EFNEE , 
odäman (t.) PI. odämanzabi Hirtenältester, Ober- 
hirt. 
onsökol Untsukul (Dorf); Onsökoliscu Untsuku- 
1er PI. ansäl Instr. an.säderica. 
obur (k.) listig; obürau 6i listiger Mensch; obur- 
ti Listigkeit; obiirtize listig werden. 
olooloçol bisweilen (in der Mundart von Gumbet 
vorzugsweise). 
u6iiz (t.) billig; uéûz bösana dica hab 6u ich habe 
dieses Pferd billig gekauft; uôùzab billig; 
uéi'iztize billig werden: uéuzti Billigkeit. 
uslär (p.) Plur, ustärzabi Meister, Gelehrter, 
Lehrer; xoäze u.slär wi'igo dou er ist ein Mei- 
ster im Schreiben; uslärti Meisterschaft. 
un (mit einer Ansprache des n xvie im Tsche- 
tschenzischen = г)) so, ja; ungo i'ingo in der 
That, wirklich; iintize sich als wirklich er- 
weisen, bestätigt werden; lieb x'abär üntana 
diese Nachricht hat sich bestätigt. 
unq (kas. muq) vier; gewöhnlich sagt man ün- 
qo statt ünqgo; ancilla ünqo 14; unqögo 80; 
unqöjalda äncgo 90; iinqnusgo 400; ünqojau 
Vierzahl (von Menschen); mi ünqaugo unser 
sind vier; ünqabileu der vierte; unq äbize 
viertens; unq unq je vier; ünqcol viermal. 
i'inqal PI. ünqalzabi Tante. 
iinhi (n = Г)) Seufzer; ünhdize seufzen, stöhnen; 
i'inhdila Avi'igo au er stöhnt. 
ünliudize (n = q) husten ; ünliudila wiigo dun ich 
huste; ûnlîudi oder ünliudero Husten. 
i'infi Instr. iintuca PI. üntabi Krankheit; unlize 
krank werden; dou i'mtana baqül i'mlijaf er ist 
am Fieber erkrankt; untarau krank; i'inii 
als Fluch — pe.sle! 
ubä oder ubä6, (kum. opa) PI. ubäßal Kuss; ubä- 
(ubä6) habize küssen. 
i'irxize sich sehnen; dun urxun wükuna dir jäsa- 
fux ich sehne mich nach meiner Tochter; 
ürxi Sehnsucht. 
I 
