Bericht übe Uslar's Awaeische Studien. 
93 
lirhiu, ürhii, ùrhib Pl. ürliir innerhalb (von le- 
benden Wesen); dida urliib biigo iinli in mir 
ist eine Krankheit; heb ra'i duca ùrhib hihe 
dieses Geheimniss bewahre in deinem In- 
nern. 
urgti PI. urgäl Matraze; urgii tamize eine Ma- 
traze ausbreiten. 
urgäbek in Kubatschi verfertigte Waffe. 
urgize denken, gesonnen sein; döu ûr§ana dije 
koiâtijafe er dachte mir zu schaden: ürge! 
Instr. ürgalica PI. ürgalabi Gedanke, Sorge; 
döu Avügo ùrgalide er ist in Kummer, in Sor- 
ge; iirgalilau 6i, ürgalil éi ein in Gedanken 
versunkener Mensch; i'irgun, i'n&iingo ab- 
sichtlich, mit Willen; ùrgun habûna dos heb 
absichtlich hat er dies gethan. 
iiilüx (k.) Geschlecht, Familie; Co urlnxaful ca'i 
Mensch eines Geschlechs; urlûx la' agi dur 
dein Geschlecht nehme ein Ende. 
ulka (p.) PI. ulkabi Reich; urusazul ulkä das 
russische Reich. 
'a dient dazu, um Adjectiva und Adverbia zu 
zu bilden, welche eine Gleichheit der Ei- 
genschaft ausdrücken, z. B. an oder 'anau, 
'ânaseu: munân wie du; munänau wugo döugi, 
munänasou wugo döugi er ist wie du (an 
Wuchs); öu 'anaseb Каюа ein Esel wie ein 
Pferd; mun ânaseu 6i dida wihié'o ich habe 
keinen dir (an Wuchs , Dicke) gleichen 
Menschen gesehen; 'ädau ein solvher wie; 
mun 'adäu wiigo döugi er ist ein solcher wie 
du ; xérau 'adàu wugo döu er ist wie ein Al- 
ter d.h. offenbar alt; mun 'adinau 6i ein dir 
ähnlicher Mensch; 'adin eben so; wukinaro 
mun 'adin ich werde nicht sein, wie du; diica 
'adin habüla dösgi er machte es, wie du. 
'a'ai Gelächter; 'a'adize lachen; didasän 'aadila 
wugo döu er lachte über mich. 
'aqöba (ar.) PI. 'aqobabi Qual, Leiden; aqöba 
bibize (Qual sehen) sich quälen ; 'emérab 
aqöba bihana dosda er hat viel Leiden aus- 
gestanden; aqöba Uze quälen; 6öje 'aqöba 
fogé quäle das Pferd nicht, 
'aqlo (ar.) Verstand; 'aqilau 6i kluger Mensch; 
'aqiltize zur Besinnung kommen, klug 
werden. 
'abäl zur Hälfte; 'abâl habize in die Hälfte 
theilen; 'abälau halb; neÉéje kijazego 'abälab 
ruq bi'igo hab uns zweien gehört dieses Haus 
zur Hälfte. 
'akä Instr. 'akdäca PI. абі Kuh; dof béôula bügo 
akà sie melkt die Kuh; béôuleb 'akâ eine 
melkende Kuh; öanäl 'akâ Hirschkuh; 'akdâl 
èoâri Kuheuter. 
'âka (ob vom ar. t^Uc?) PI. 'âkabi Geldstrafe; 
'âka baxize Geldstrafe erheben; 'âka téze 
Geldstrafe auferlegen. 
'agâr nah; 'agârda in der Nähe; agârde ine nahe 
kommen; 'agardasa von der Nähe; 'agârau 6i 
ein Verwandter; dide 'agârtana döu er htTt 
sich mir genähert; dije agârtana döu er hat 
sich mit mir verschwägert ; 'agârti Ver- 
wandtschaft. 
'agâlize bereuen; dosije 'arâc: féjalda 'agâlun wûgo 
dun ich bereue es, ihm Geld gegeben zu 
haben, 
'agi wenn auch nur; mun 'agi a geh wenig- 
stens du. 
'aé'âr (vergl. 'akâ) Plur. 'üö'rul Kuh, die noch 
nicht gekalbt Iiat, Färse. 
'a§ti Instr. 'oélôca Pl. 'aStäl Axt; aéti fâbize mit 
der Axt hauen; ойіоса qötana dos goit er hieb 
den Baum mit der Axt nieder; piridara^ü 
Blitzstrahl. 
asijau, 'asijai, 'asijab PI. 'asijal (ar. ijy**c) grau- 
sam, gottlos; 'asijau 61 grausamer Mensch; 
asiti Grausamkeit; asitize grausam werden. 
âzo Instr. azdâca Schnee; âzo bâla biigo es 
