Бееіснт über Uslar's Awaeische Studien. 
95 
Instr. PI. 'andâderica Andier; 'audiseu An- 
dierin; 'andisa ruô'àbi Weiber aus Andien, 
'abà (ar.) grobes Tuch, Rock aus grobem 
Tuch. 
'abdäl (ar.) Plur. 'abdalzabi dumm, blödsinnig, 
'abdälti Dummheit; dos habiina heb Èindîrgo 
'abdâltijaf er hat dies durch seine Dumm- 
heit gethan; 'abdälmabau 6i ein dumraerhaf- 
ter Mensch. 
'ашаі (ar.) Art, Charakter; fijab 'amälafui 6i ein 
Mensch von gutem Charakter. 
'am'ära PI. 'am'ârabi Beule durch einen Stoss; 
qanô'îda tûnkun 'am ara bâxana dir botröda durch 
das Stossen an den Stein entstand auf mei- 
nem Kopfe eine Beule. 
aräqi (ar.) PI. araqica Branntwein; 'aràqi bâxize 
Branntwein bereiten; Bai bügeb 'aräqi star- 
ker Branntwein. 
'arax Gen. 'arxü PI. 'ârxal grosser Heuschober; 
'arax habize oder 'arax bäze einen Heuscho- 
ber aufschütten; 'arax me'ér Name eines 
Berges der Koisubulinschen Genossen- 
schaft (Araktau). 
'arâd (к, arcu h. arc) Instr. 'ârc;oca Silber, Geld; 
'ârtiol silbern ; 'ârcîol x'ui beô'âze silbernen 
Rauch loslassen, versilbern; dica x'oniröde 
'ârcîol x'ui bec'âna ich habe den Dolch ver= 
silbert; 'ärciol qebédSilberschmid; 'àrc;ol tael 
Silberwaaren ; 'aräci bâxize Silber gewinnen 
(aus einer Mine); dir 'arac meséd mein Sil- 
ber-Gold (Kosewort); 'aräc! qötize Geld prä- 
gen (eigen tl, schneiden); dos fùna dije 'emé- 
rab 'araß er hat mir viel Geld gegeben; 
'aräc xisize Silber wechseln. 
'ärada (ar.) Gen. 'aradal PI. 'àradabi Geschütz; 
'âradal gullâ Kanonenkugel; 'àradaéi Artille- 
rist (bei Schamil). 
'ari Garbenhaufen; 'ari baze einen Garbenhau- 
fen aufthürmen. 
'aré' Instr. 'âré'ica Pl. 'ârôal Keule, 
arà Instr. 'ârSica PL 'àràal Lederriemen. 
'arfél Pl. 'arfélai und 'arfâlabi Zweig; ki'arfelab 
in zwei Theile gegangen; tâb'arfelab in drei 
Theile verzweigt. 
'alà Pl. 'uliil oder 'uibi Stute. 
aläx Plur. 'alàxal oder 'àlxal Feld, ebene unbe- 
säete Strecke. 
'alàn (ar. ^іс) grosse Versammlung, Volk; 
dunijal 'alango biikana hénib die ganze Welt 
war dort d. h. alle ohne Ausnahme. 
'alim (ar.) Plur. 'alinzabi Gelehrter; 'ilmu Ge- 
lehrsamkeit; 'emérab 'ilmu calana dos er hat 
viel Gelehrsamkeit gelesen d. h. viel ge- 
lernt. 
'eeze oder 'eedize krähen; 'eedila bügo Keléko 
der Hahn kräht. 
'eqéze (vergl. kas. 'eqehaii sich ergicssen) Was- 
ser durchlassen; hab ruq 'eqöla dieses Haus 
lässt Wasser durch. 
'ek PL 'ukdul Ring; qoldädul 'ek Panzerring. 
'е6 (kas. І6 ud. eâ hürk. 'inc tsch. a^) Instr. 
eööca , nur im Sing, gebräuchlich Apfel; 
'é6ol goit Apfelbaum ; käldibe börla ba'àr 'e<5 in 
den Mund falle rother Apfel! 
éze wachsen, hinreichen; kudijau 'égi mun wach- 
se du gross (Wunsch an ein Kind) ; hab goit 
kudijab 'un bügo dieser Baum ist gross ge- 
wachsen; dun 'éla wac'àn ich werde wachsen 
so gross wie der Bruder ; dije hab 'aräc 'éla 
mir reicht dieses Geld aus; 'ezabize genü- 
gen; dica dosije 'ezabüna ich habe ihm genügt, 
ihm ausgezahlt, ihn durchgeprügelt; 'eza- 
'ân oder ezza'än viel; ezaan 'aräc! bügo dir 
Geld zur Genüge ist mein; 'urab'an soviel 
als nöthig; ejigo taläro düda es sei genug 
kennst du nicht d. h. du bist unersättlich; 
'éla es wird genug sein; el Alter; c;o 'éla- 
Ы 6a 1 Leute eines Alters; kudijab 'élaful öi 
