100 A. Schi 
nicht entgehen! é'e'érab qo éâgi dur roqöb 
der schwarze Tag ersteh in deinem Hause! 
(Fluch); qo bibize den Tag sehen d. h. 
glücklich werden ; qijämaseb qo Tag des 
jüngsten Gerichts; qöjilgo alle Tage; qoba- 
qine'an den ganzen Tag bis zu Sonnenun- 
tergang, fortwährend, beständig; qad bei 
Tage; qàde gegen Mittag ; qädenaxa nach Mit- 
tag; qat'i Mittag, qatül 'ni mittägliche Zeit. 
qoäqoadize glucksen; 'aiiko bügo qoàqoadila die 
Henne gluckset. 
qoäkize zuwinken; dica ber qoäkana dosdé ich 
habe ihm zugewinkt; xanäl qoäke mache ei- 
nen Eierkuchen d. h. lass die Eier auf die 
Pfanne. 
qoäkize hart werden; 6ed qoakun biigo das Brot 
ist hart geworden ; qoàkarau 6i fester Mensch; 
qoaki Härte, Festigkeit. 
qoaôa (hürk. qwaéa) PI, qué'bi Ledersack (um 
Mehl aufzubewahren u. s. w.); qué'bî làc'al 
Sackträger, so heissen die Bewohner der 
entfernten Gemeinden, welche gewöhnlich 
mit einem Vor rathsack reisen. 
qoät PI, qoatal Strasse; qoaliu, qoatii, qoatib PI. 
qoatir ausserhalb des Hauses; qoatibe réx'ize 
auf die Strasse, auf den Hof werfen; qoa- 
lufa fiiharau von der Strasse hervorgegan- 
gen d. h. unehelicher; qutûé Hausloser, 
Landstreicher. 
qoanàii Pl. qunébi Schläfe; qoanâit léçana dosdà 
guliâ die Kugel gerieth ihm in die Schläfe; 
qunébiberôin (Schönschläfige) Gefallsüchtige. 
qoarà'ine nöthig werden; dije qoarâ'un bùgo 'aràc' 
mir ist Geld nöthig; qoarâ'arab târab io Noth- 
wendiges und Nachgebliebenes d. h. ailes 
Unentbehrliche; qoara el Noth, Bedarf, An- 
gelegenheit; éib qoarâ'el bûgeb dur dobà? wel- 
che Angelegenheit, welche Noth hast du 
dort? 
EPNER , 
qoarid eng; qoarid habîze eng machen; qoaridau, 
qoaridai, qoaridab Adj. qoaridab nux enger 
Weg; qoaridau 6i mürrischer Mensch; qoa- 
ridab bak knappe Gegend; qoeridiize eng 
werden; dun qoarid wügo oder dun qoaridiun 
wiigo ich gräme mich; qoaridti Gram, Enge, 
Kluft; 6art qoaridti Name einer Schlucht 
zwischen Schura und Tschirkei, 
qoäl Plur. qoâlal Ärmel, Achselhöhle, Sattel- 
riemen; öuxil qoäl Ärmel eines Rockes; qoäl 
bäze umarmen ; dica qoäl bâna c'o jäsalda ich 
habe ein Mädchen umarmt; qoalâf in den 
Armen; qoalâf rééana dosdâ tumank die Flinte 
traf ihn in die Achselhöhle. 
qoaläu, qoaläi, qoalab PI. qoalal scheckig; qoalâb 
6u scheckiges Pferd. 
qoirq Instr. qorqöca PI. qurqbi Frosch; bandéla 
bùgo qoirq der Frosch schimpft (die Einge- 
bornen glauben, dass der Frosch, dessen 
Schlund fortwährend in Bewegung ist, die 
Menschen verflucht); çili qoirq ein besondere 
Art von Fröschen, welche sich in den Men- 
schen und die Thiere einsaugt, nach An- 
sicht der Eingebornen; qorqöl tamäx (Frosch- 
Blatt) Wegebreit (Plantago). 
qoq kurz; qoqnigi x'alätnigi über kurz oder lang 
d. h. endlich; qoqau. qöqai, qöqab PI. qöqal 
kurz; qoqabize kurz machen; qöqtize kurz 
werden; qoql'i Kürze. 
qoqaze sich begeben, losgehen, aufbrechen; 
nii qoqana ma'ârdex'un wir begaben uns zum 
Berge; qoqä Schaar, Haufe, namentlich der 
in den Krieg oder zu einem Einfall aus- 
zieht. 
qögo zwanzig; qölo do 21; kiqögo 40; kiqöjalda 
ançgo 50; tabqögo 60; iabqöjalda ânçgo 70; 
unqögo 80; unqöjalda ânçgo 90. 
qôsine Imp. qösa Opt. qösagi sich verirren; nux 
qösana ne^éda wir haben uns verirrt; qösarau 
