Beeicht übee Uslae'i 
's AwAEiscHE Studien. 
103 
xizân Pl. xizânal Familie; xizàn kin bùgo dur? wie 
befindet sich deine Familie? 6an xizàn bùgeb 
hab roqöb? wieviel Familien leben in diesem 
Hause? 
xit PI. xital Felszacke. 
xiris Instr. xorsöca PI. xirsal Krätze; xiris bärau 
61 ein Krätziger; köiral xorsöl çun rùgo dosùl 
seine Hände sind voll Krätze. 
xirim oder xinm maÉâr krimmsche Büchse. 
xiru ein grauer Stein, der weich ist und un- 
tauglich zum Bauen. 
xîréize aufgraben, durchsuchen; xirèâdize wüh- 
len, scharren; 'änko bügo xiréâdila die Henne 
scharrt. 
xoa'aze ausradiren; dica xoa'äla mun xulv'ixaldasa 
ich werde dich aus dem Dienste radiren 
d. h, ausschliessen; düca xoärab rä'i xoa'äna 
dica ich habe das von dir geschriebene 
Wort ausradirt. 
xoaze zusammenschaufeln, schreiben; raf xoäi 
hänibe schaufle die Erde hieher zusammen; 
xoadâruleu 61 schreibender Mensch; xoadäru- 
xan PI. xoadäruxabi Schreiber; xumüs xöaze 
die Laute spielen. 
xoânxoadize schnarchen; 'einer xoänxoadula mun 
du schnarchst viel; xoänxoadi Schnarchen. 
xoankdize krächzen; iiuxa xoankdila biigo der 
Rabe krächzt; xoànkdi Gekrächze. 
xoarkoadize lärmen, Geräusch machen. 
xoalhine spalten; xoalhén Holzscheit. 
xoik die grosse Adlerart; c'o xoik Adlerweib- 
chen. 
xöize Praes. xöla Praet. xima Fut. xöila Ger. 
xun schlachten, niedermetzeln; xun réx'ila 
dica mun niedermachend werde ich dich 
werfen; xöixize schneiden, ausschneiden; 
dos xöixun réx'ana kinabgo Ч er schlachtet 
alle Schaafe hin; xuxäri für den Winter 
zum Vorrath geschlachtes Thier, 
xosmöS Begrüssung ; xoèmos habize begrüs- 
sen. 
xomör Instr. xormica PI. xörmal Wolf. 
xoré Pl. xôréal Feldhütte; dun wügo xorèniu ich 
lebe in einer Feldhütte; xoré bâze oder ha- 
bize eine Feldhütte errichten. 
xortmä (kum.) Plur. xortmäbi Wallfisch; xortma 
6'u â dasselbe. 
xui Lärm; kudijab xui bügo godékanib ein gros- 
ser Lärm ist auf dem Platze; xüidize lär- 
men; 'emér xiiidana döu iâqa viel lärmte er 
heute. 
xuxäze sägen; xuxän réx'ize zersägen; xuxädero 
Säge. 
xüälize ausgleiten; xûétun 'odéb rééana dir 6u 
mein Pferd ist ausgleitend gefallen ; xeétéze 
Freq. auch in der Bedeutung Schlittschuh 
laufen. 
xutiir Instr. xuträca syphilitischer Ausschlag, 
xundäg (t.) PI. xundagal Flinten- oder Pistolen- 
schaft. 
xub schmutzig, unreinlich; xub bügo hab ruq 
dieses Haus ist unreinlich ; xiibau 6i unrein- 
licher Mensch; xubfi Unreinlichkeit. 
xumüs (kum. qomus) Instr. xunsica Plur. xünsal 
Balalaika ; xumüs xoäla bügo dos er spielt die 
Balalaika. 
xürize stossen , stampfen ; éakâr xüre stoss 
Zucker; xürarab éakâr gestossener Zu- 
cker. 
xùréize kriechen; xùréun wâô'ana döu dida asköwe 
kriechend kam er zu mir. 
xuh'tx (t.) Dienst; döu àna paé'àhasul xulüxalde er 
ist in den kaiserlichen Dienst getreten; 
xulüx6i Diener; xulûxéuÉu Dienerin; dica ha- 
büla xulüx insuje ich diene dem Vater. 
ha Demonstrativstamm, von dem gebildet 
werden: hau dieser, häugo derselbe, haugo- 
jau derselbige, hadin also, hau an wie dieser, 
