Beeicht über Uslar's 
AwARisoHE Studien. 
105 
hawize, hajize, habize, harize machen; dient zur 
Bildung der Factitiva (§ 106)); dije hawün 
wügo was mir ist ein Sohn geboren worden; 
habi das Machen; dosül Haiti habi reqolaro 
seine Sache ist nicht in Ordnung; habiza- 
bize machen lassen. 
hawühin, hajùhin, habühiii PI. hariihin, hawùhinan 
u. s. w. leise, sachte; hawùhinan wâ6 a komm 
leise. 
heqéze Imp. heqé Opt. heqàgi trinken; heqél 
Trank, besonders von gekochtem Wein ; hau 
éijas fik heqöla dieser Mann trinkt gut d. h. 
er liebt hitzige Getränke; heqöldeze saufen. 
héqo schnell; héqo âna döu er ist schnell ge- 
gegangen. 
heh Instr. hahica Plur. hahal oder hiihdul Weiu- 
traubenkorb aus Gerten; heh habize oder 
heh buhine einen Korb flechten. 
hé6o nicht, es ist nicht, negatives Verbum ; hé- 
б'т nicht seiend; hééogo Ger. praes.; Gen. 
davon héô'eful ; Condit. I. hééoni; Condit.II. 
héé'euani; héôoti Nichtvorhandensein. 
heçô Pl. heçâbi Stein; heçoq Hammer um Stei- 
ne zu zerschlagen. 
hésize sich sammeln, rüsten, bedenken; dowé 
ine hésun wùkana dun ich machte mich auf, 
dorthin zu gehen; hesizabize einem mit der 
Hand oder einer Waffe drohen; til hesiza- 
büna dos dide er drohte mir mit dem Sto- 
cke; hesärdize unschlüssig sein, hin- und her 
denken; ôuèù jâôine hesârdila wùkuna döu er 
bedenkt sich zu heirathen. 
hétize krumm werden; batal hétarau 6i ein 
Mensch mit krummen Füssen; hétarab nux 
ein krummer Weg; ra i hétarau 6i ein fal- 
scher Mensch ; hethétarab goit ein krummge- 
wordener Baum; hétize sich beugen; hänibe- 
x'un hétun bûgo hab qed diese Wand hat sich 
auf jene Seite gesenkt. 
Mémoires de l'Âcad. Imp. des sciences, Vllme Serie. 
herési (tsch.xarc) Instr. hersica PI. hérsal Lüge; 
herési bidne lügen ; herésiéi Lügner ; herési 
OuÉù Lügnerin; heb rà'uda gorf herési bic'ana 
düca inmitten dieser Rede hast du gelogen. 
hélize galoppiren; hélun ina riigo 6üjal die Pfer- 
de laufen im Galopp; héli Galopp; héli fijab 
6u Renner; helizabé im Galopp! 
hiqize fragen; dica hiqana wäcasda heb x'abàr ich 
fragte den Bruder wegen dieser Nachricht; 
hiqi Fragen; hiqarize ausfragen; hiqâri àbe, 
salâm àbe sage Fragen, sage Grüsse d. h. 
frage nach der Gesundheit und grüsse. 
hic', hic'go nackt; hic'go wügo döu er ist nackt; 
Kaiida hic'go hoädula döu er geht barfuss; hic - 
gojab éerx nackter Körper. 
hitm klein; hau was hilingo wiigo dieser Knabe 
ist noch klein ; hitinau klein ; hilinabize klein- 
machen, vermindern; hab til hitinabé ver- 
kürze diesen Stock; hifintize klein werden; 
hitinti Kleinheit; hitihinau sehr klein. 
hidat Hidatl, Genossenschaft; hidafeu PI. hid 
Hidatliner; Instr. hiderica. 
hin PI. hinal Schlinge; hinaf qiina Wn6 der Vo- 
gel ist in die Schlinge gerathen; hin géze 
eine Schlinge ausstellen. 
hine Platz finden; ânçgo 6i hina hab roqöu 
zehn Menschen finden in diesem Hause 
Platz; hab x'anM hinäro heb qoaé'inib die- 
ses Mehl wird in diesem Sacke nicht 
Platz finden. Hiervon kommt wahrschein- 
lich hin Plur. hindul Palast, Schloss (z. B. 
des Schamchals oder der früheren awari- 
schen Chane). 
hir PI. hiral Sack. 
hirijau, hirijai Ossete, Ossetin PI. hirijal; hiriti 
Ossetien; hirimac täla dida ich verstehe 
Ossetisch. 
hoi PI. habi Hund; höid ein Hund von Mensch, 
Taugenichts; hoiti Nichtswürdigkeit; hau 6i- 
14 
\ 
