Beeicht über Uslar'i 
's AwARiscHE Studien. 
107 
an sich ziehen: huintize süss, angenehm 
werden; dun dofije huiniana ich wurde ihr 
süss, sie gewann mich lieb, 
hüqize verbieten; dije heb hüqize koiläro düda du 
kannst mir dies nicht verbieten; insuca hii- 
qana dije no^öxe wâô'ine der Vater hat mir 
verboten zu euch zu gehen; çaq hüqize 
strenge verbieten; hüqi Verbot; awäragas 
hüqarab io von dem Propheten verbotene 
Sache. 
hüsize hetzen; dide hüsana dos iindirgo hoi er hat 
seinen Hund auf mich gehetzt. 
hünfize sich erheben; hunfun balahana döu nach- 
dem er sich erhoben hatte, schaute er; 
ex'éde hünfe erhebe dich; henféze Freq. 
huri Instr. horöca PI. huräl Wind; horöl qo bugo 
^aqa heute ist ein windiger Tag. 
hûréize schütteln ; goit hûràize die Bäume schüt- 
teln, damit die Früchte herabfallen; hür- 
âun galalgun jihana dida döi ich sah sie mit 
aufgelösten Flechten (dies gilt als unan- 
ständig). 
hag (oss. ag hürk. âang) Instr. hagica PI. hâgal 
Kessel; ôojén hag gusseiserner Kessel; éojén 
hag' an bügo hasul betér sein Kopf ist wie ein 
gusseiserner Kessel. 
häze säen, ausstreuen; rof häze Weizen aus- 
säen; 'arac hâla bügo dos er streuet Geld aus, 
verschwendet es. 
hamize Perf. hâmana schimpfen; hämi Schimpf- 
rede; dide dur hâmi baxinâro deine Schimpf- 
rede haftet nicht an mir d. h, berührt mich 
nicht; handéze Freq. 
bihize ernähren, in Acht nehmen; dica hihuia 
ebél ich ernähre die Mutter; dica bihula la- 
6én ich ernähre einen Falken d. h. ich 
habe einen Falken; Hihi Obhut, Scho- 
nung. 
hit PI. hitäl Gebirgsstiefel mit Eisen um auf 
dem Schnee und an den Abhängen zu ge- 
hen. 
hin in einigen Gegenden für das sonst ge- 
wöhnliche xin warm. 
hindati warme Niederung, im Gegensatz zum 
Hochland (ma'arulti) bezeichnet es im engern 
Sinne Koisubu, wo die Dörfer im Allge- 
meinen im Grunde der Schluchten liegen; 
hindalal Bewohner der Niederungen im Ge- 
birge, Koisubuliner, auch sagt man bind. 
hibil Instr. bolböca PI. halbal Seite; Hüfte; döu 
wiikana dida holböx er war mir von der Seite; 
düu kânçana dide bolböxe er sprang mir zur 
Seite ; hibil üntun bügo dir die Seite schmerzt 
mir; halbal Schaafshüften, welche als Vor- 
rath bereitet werden. 
himize lächeln; dix balâhun himana döu auf mich 
blickend, lächelte er; himi Lächeln. 
hoâ'ize schwenken; til hoâ'ana dos dide er 
schwenkte den Stock gegen mich; x'aridel 
hoä'ize die Sense schwenken d. h. mähen; 
éijab Éôjalde koir boâ'ana dos auf alles 
schwenkte er die Hand. 
hoaze verschwinden; hab miixaldasa hoana döu 
von dieser Seite verschwand er. 
hoädize Imp. hoade Opt. hoädagi gehen, spazieren; 
qo baqine'än hoadula döu den ganzen Tag geht 
er (baq ine' an bevor die Sonne fortgeht); 
ifa hoädize gehen wir spazieren ! hoädi Gang, 
Geschäftsgang; paida héé'eb boâdi bùgo dur 
dein Gehen, deine Mühe ist nutzlos; hoa- 
dizawize gehen lasssen, gehen lehren, füh- 
ren ; dica wa§ hoadizawüla ich lasse den Sohn 
gehen, schicke den Sohn; dica hoadizawüla 
hau bécau 6i ich führe diesen Blinden; dica 
hab tumank énçgo sönaf boadizabüna diese 
Flinte wurde von mir zehn Jahre geführt 
(gebraucht) . 
hoani Pferd im Allgemeinen (d. h. Hengst, 
14* 
