108 ' A. Schi 
Stute oder Wallach; täbgo hoani bügo ne^ér 
drei Pferde sind unser, 
hoarc'ä PI. burc'bi Riemen; boarc'il Riemen-, 
boars Plur. hoârsal hölzerner Axtrücken; hoars 
fabize mit dem Axtrücken schlagen, 
boird Eiter; dosül rugnadasa Ьабша bügo boird 
aus seiner Wunde geht Eiter hervor; boir- 
déze eitern; hoirdön bügo dir beté mein Fuss 
hat geeitert; boird bügeb eiterig, 
bon (th. hu hürk. bwi kas. banda) Same; bon 
hâze Samen säen; hon baqoägi dur dein Same 
verkomme, komme um ! 
bonti Schattenseite. 
hob Plur. höbal Gerte ; hob qötize eine Gerte ab- 
schneiden; hob fabize mit Ruthen schlagen. 
buh Nebel; hub bihula kibgo überall ist Nebel; 
huhaze nebelig werden; buhän bügo meér 
der Berg ist umnebelt, auch sagt man 
bühine und hühun; hub Ыб'апа der Nebel hat 
sich zerstreut; bérada buh fühun bügo dosül 
in seinen Augen hat sich ein Nebel gebil- 
det d. h. er hat den Staar. 
buc (kas. bunça) Plur. hüc'al Sumpf; hucit im 
Sumpfe. 
hurhüri Lauf; balähe dosül hurhürijafux schau 
auf seinen Lauf, auf seinen Drang; hurhü- 
rijalda über Hals und Kopf; hurhürijalda äna 
döu er lief über Hals und Kopf. 
hui (= kas.) Plur. hülal Hoffnung; hui iéze 
hoffen und wünschen; allâhasde hui bügo dir 
auf Gott ist meine Hoffnung; hal bügo dir 
döu fiktilewinan meine Hoffnung ist, dass 
er gesund wird; dir hui l'un bügo colhöde ich 
habe Verlangen nach Weintrauben; hui 
qötize die Hoffnung verlieren; hui qötana dir 
asdäsa meine Hoffnung hat sich von ihm 
getrennt d. h. ich hoffe nicht mehr auf 
ihn; bul qötarau 61 unzuverlässiger Mensch; 
hülhudize Hoffnung hegen. 
EFNER, 
bairan (ar.) bairan wügo dun düda ich beneide 
dich; Kairânab ^о beneidenswerthe Sache; 
- hairantize beneiden. 
baiwän (ar.) PI. baiwânal Thier; baiwän 'adäu 6i 
wügo hau dies ist ein viehähnlicher Mensch; 
baiwänti Thierheit. 
baq (hürk. haq) PI. häqal Sünde; baq bâtila heb 
habüni es wird sich als Sünde erweisen, 
wenn du dies thust. 
näc'o Speichel; bac о tüize speien. 
basrät (ar.) liebenswürdig; dir basrät mein Lie- 
ber; basrätti Drang nach etwas; insul râfalde 
basrâll'i bügo dir zum Vaterlande fühle ich 
einen Drang. 
baà Instr. baàuca Koth ; baé bügo es ist kothig; 
nüxab baâ bügo der Weg ist kothig; haäül qo 
Tag mit schlechtem Wetter; baéûl boröh, 
Regenwurm, 
badür (ar.) fertig; Kadür bügo es ist fertig; ba- 
dür habize anfertigen; badüriize fertig wer- 
den; badürau 6i pünctlicher Mann. 
ban PI. banal Käse; ban 'ädab kerén käseweisse 
Brust; ban 'âr(^ol kerén käsesilberne Brust 
(aus einem Liede). 
bankü Instr. banküjaf wilder Knoblauch. 
bankoara Plur. hünkrul Holzklotz; üngo ungojau 
bankoara wügo mun du bist ein wahrer Holz- 
klotz. 
bânô'ize Imp. bänö'e Opt. Mn6 agi beissen; höjica 
bânôana dîda der Hund hat mich gebissen; 
bané'i Biss; borhil bané'î kôiàab bükuna der 
Schlangenbiss ist schlecht (gefährlich); 
6ed Mné'ize Brot beissen; banéeze Freq. 
banôela rükuna 6'utül die Flöhe beissen; hab 
hoi banö ola dieser Hund beisst. 
bändeze (n = g) schreien wie der Esel; bândi 
Eselsgeschrei, 
bapara Instr. barpica PI. bürpul Wurm; bapara 
bügeb pix wurmstichige Frucht. 
