I 
Beeicht über Uslae's Awarische Studien. 
latü bügeb koiti schmackhafte Speise ; koanite 
c'an bai salze das Essen; küine Praes. kiina 
Praet. koana Fut. küina Imp. koanai Opt. 
koagi essen; dica koària cadil kesék ich habe 
ein Stück Brot gegessen; küine béhuleb zo 
Nahrungsmittel ; xadübkoad werde darauf 
verzehrt! koanaze essen; dun koanala ich 
esse (ohne zu sagen was); 6ed koaiiala dica 
ich esse Brot; dica kiina 6ed ich esse Brot; 
dun kiina man isst mich; 'i koanàla biigo die 
Schaafe weiden; 'i koanaleb bak Weideplatz; 
'i koanazabize Schaafe weiden. 
küir (kas. ka th. Ko tsch. Ka) Gen. köirzul Loc. 
köirda PI. köiral Hand; koir füna dos dixe er 
hat mir die Hand gegeben; köirde wàô'ine 
sich ergeben; köirixa bâé'ine im Stande sein 
zu machen; koirbaqize helfen; dica dosije 
koirbâqana heb Éojalda zànib ich helfe ihm in 
dieser Sache; köirbaqi Hülfe; köirta Beste- 
chung; köirta bösize sich bestechen lassen; 
koiréél Gewalt; paéâKasul koirèél bùgo hànzi 
daguslànalda die Macht des Kaisers ist nun 
über Daghestan; koirbàxize mit der Hand 
führen; haldà koirbâxe führe die Hand hier- 
über; köirbac' Plur. köirbac'al Taschentuch 
von koir Hand und bac'ine reinigen); koirqél 
Schild; qoara'arab méx'af koirqél adàn 6i ein 
in schwerer Zeit schildgleicher Mann d. h. 
ein Mann, der vor Unglück zu schützen 
versteht. 
ko'en thunlich; dije ko'énab hâlti bùgo hab dies 
ist eine mir thunliche Arbeit; ko'éntize 
thunlich werden; düje heb ko'entilâro dies 
wird dir nicht thunlich sein. 
ko'ö Instr. kaica Plur. ka'al oder kuul Welp; 
höjifa ko'ö, kujifa fe ér vom Hunde ein "Welp, 
vom Schaafe ein Lamm, 
kokö s. keké. 
Mémoires de l'Acad. Imp. desscieuces, Vllme Serie. 
113 
kükön (kum.) Gen. kokomul Pflaume; kokömul 
goit Pflaumenbaum. 
kodöu, kodöi, kodöb Plur. kodör in Händen; was 
kodöu qun wugo dof sie hält das Kind auf 
den Armen; dos kodöb qiin bi'igo til er hält 
den Stock in der Hand; kodöwe in die 
Hände; döu éoâna neiéda kodowé er gerietli 
in unsere Hände; dos bösana heb kodöbe er 
nahm es in die Hand; kodösa aus der 
Hand. 
kor (hürk. kari kas. kara) Gen. koröl PI. köral 
Brotofen; kor börfize den Ofen heizen. 
koli oder kolö PI. kiilal Vorwerk; kolöda bùgo 
dosiil rukél im Vorwerk ist sein iVufent- 
halt. 
kui Gen. Sing, und Nom. Plur. kùidul Schaaf; 
kiiidul ra6 Schaafschwanz, Fettschwanz. 
kuc; Gestalt, Form; tijab küc'aful 6i wi'igo hau 
er ist ein wohlgestalteter Mann; éerékazul 
kuc; Form, Schnitt des Stiefels; kiic'lze Form, 
Gestalt geben, drucken; wekérize luic'araii 
6i ein Mensch, der die Stellung zum Fliehen 
angenommen hat; koc'olize sich bereiten; 
'ödize koc'ölun jigo döi sie bereitet sich zu 
weinen. 
kuc;, koc'öca Plur. kiic'al Knopf aus Metall; ku- 
c:al géze Knöpfe ansetzen. 
kusa oder kusaci Bartloser (aber kein Eunuch). 
kun PI. kiinal Faden; kun x'éze einfädeln. 
kùné'ize schimmern; x'ùôduzul кіиіб'і bihula der 
Glanz der Speere (Bajonette oder Lanzen) 
ist sichtbar. 
kürak (kum.) Aprikose; kurakul goii Apriko- 
senbaum. 
kürhen PI. kürhabi Armband. 
kaz PI. käzal Kopf binde (der Weiber). 
kiitix Katechi , Dorf im Dsharo-Belokanschen 
Bezirk. 
katäze sprechen; kaiài Gespräch; katâi habize 
15 
