114 A. SoH 
sich unterhalten; dirgun katài habüna dos er 
unterhielt sich mit mir; kataze'an méxaf 
bevor mau es sagen konnte; katarataze be^ 
sprechen, sich aussprechen; ni^ kataratàna 
douguii wir haben mit ihm verhandelt. 
kânçize springen; ex'éde kàuçize in Zorn gera- 
then; kançéze springen, sich erhitzen; 'emér 
kaiiçogé muii springe nicht viel, werde nicht 
hitzig; kançkaiiçize Sprünge machen; kânçi 
Sprung, das Springen. 
kamiiri (p.) Bogen; kamiiiidal oder kamiiri fo 
Brücke auf Bogen. 
karéànfi Ungehorsam; кагбаіііі babüge sei nicht 
ungehorsam; insuje karôàiiti habùla hau wàsas 
dieser Knabe gehorcht dem Vater nicht; 
karéantize ungehorsam werden; çaq karôànau 
was wiigo hau dies ist ein sehr ungehorsa- 
mer Knabe. 
karfén Gen. karfàdul Pl. karfàbi Wange; karfén 
baàrai io rothwangiges Mädchen. 
Kai Gen. kaliica Pl. kàlal Mund; dos haxana kal 
er hat den Mund geöffnet; kal koiéau б\ 
Schandmaul; kal çezabé halt den Mund, 
schweig! kal beô'âze die Fasten brechen; 
lunkil kal Flintenlauf; käldirajal Gebiss; kal- 
lii Öffnung, Eingang; rüqaful kallii Eingang 
ins Haus; kabif bak Ehrenplatz im Hause; 
kalaf 'odowiika setze dich auf den Ehren- 
platz; kalagörfo aufs Gesicht; kalagörfe ré- 
6ana döu er fiel aufs Gesicht. 
kalàné'ad Kattun ; kalànô adil relél Kattun- 
kleid. 
kalqoi (von kal Mund und qöize halten) Fasten; 
kalqöize fasten. 
kàlçi Instr. kàlçuca Gen. kàlçul Pferdefutter 
(Hafer und anderes Getreide); kàlçi bâzc 
Futter vorschütten; kâlçi bâieb laihà Quer- 
sack, Futtersack. 
kert Instr. karlica Plur. kérlal oder kurliil 
lEPNEE, 
Eselein; hamije kert'ängi wöfula dofije döu 
sie liebt ihn wie eine Eselin das Ese- 
lein. 
ki (=kas.), gewöhnlicher kigo zwei; auçilla 
kigo zwölf; kiqogo 40; kiqöjalda ànçgo 50; 
kinusgo 200; kigojau ihrer zwei; mi kijaugo 
wir zwei; kiabileu der zweite; abize zwei- 
tens; kikl je zwei; kiki qun zwei nach ein- 
ander; kigat zweifach; kiçol zweimal; kibi 
zur Hälfte. 
kigeï (s. ^еі) Pl. kigeÉal oder kiguÈdul Schulter; 
IdgeÉalda tumâiikgi tun ina wùgo döu die Flinte 
auf die Schulter legend, geht er; kige^at 
ébau 6i wiigo döu er ist ein breitschultriger 
Mensch. 
кіб' Pl. кібаі Schlinge; kié habize eine Schlinge 
machen ; dica кіб' gùna éuxida ich setzte eine 
Schlinge an den Rock; dica Ыб' gùna dosije 
ich stellte ihm eine Schlinge. 
кіб'і Selbstzufriedenheit, Prahlerei ; kié'ize sich 
prahlen; zindirgo böc'udasa kié'un wùgo döu 
er prahlt mit seinem Reichthum; kiöarau 
éi ein selbstzufriedener Mensch; raixal ki- 
ö'un rüge dosiil der Schnauzbart ist ihm in 
die Höhe gegangen. 
kilik Instr. kilkica PI. kilkal Ohrringe; kilik baze 
Ohrringe anstecken. 
kilikize schaukeln, s. kini Wiege. 
koab oder koabalti Faulheit; koahal ungern, 
faul; koabäl habiila dos hälti ungern thut er 
die Arbeit d. h. er arbeitet faul; koahal- 
tize faul werden; koahaltugé sei nicht faul; 
koabälau 6i fauler Mensch, Faulenzer. 
koär Noth, Noth wendigkeit; koär bügo dije 'âr- 
Ы ich brauche Geld; koar héé'o dije dur ich 
brauche dich nicht; koar bügeb io noth- 
wendige Sache; koariô'o es ist nicht nöthig, 
unnöthig. 
köikize etwas in den Händen zerknüllen; Ced 
