116 A. Schi 
(lîca heb âburab méx'af fer xîsana dosùl zur 
Zeit, als ich dies sagte, veränderte sich 
seine Farbe ; xisi Tausch ; biôaxisi Um- 
satz (kaufmännischer) ; biéaxisula wükuna 
döu er giebt sich mit Handelsgeschäften 
ab. 
xiii warm; xln bügo oder xintun bùgo es ist 
warm; xinfi Wärme; xintize sich erwär- 
men , sich freuen ; xintizabize erwärmen; 
xiiitileu warm, s. hin. 
xink PI. xinkal Mehlspeise der Bergbewohner; 
çûraxinkal gefüllte Mehlklösse. 
хіпбіі Pl. xinéâbi "Weiberhemd aus Tuch. 
xijal (ar.) PI. xijalal Gedanke; heb xijal qäna dir 
râkalde dieser Gedanke kam mir in den 
Sinn. 
xöize Praes. xöla Praet. xoäna Fut. xöila Imp. 
xoä Opt. xoagi sterben, verloren gehen; 
düu xoäna baqül üntijaf er starb am Fieber; 
xoärau 6i verlorener Mensch; dixa xoäna 
'arac; bei mir ist das Geld ausgegeben; é'o- 
höca xoärab vom Vieh, das räudig gewor- 
den ist; xoxöze sterben, abgetragen werden; 
xoxön bügo dir relél mein Kleid ist alt ge- 
worden; xoxön tà'ana dir wäcal meine Brü- 
der sind nach der Reihe gestorben; xoiza- 
wize vernichten; dica dob éusâ xoizabüna ich 
habe jenen Rock verdorben, zerrissen; xoil 
Gen. xoalil Loc. xoaldä Tod; xoil lade éoize- 
'ân 'adân binquiâro bevor der Tod kommt, 
fürchtet sich der Mensch nicht; xoil-raxin 
Tod und Leben; dozül xoil-raxin dida taläro 
ich weiss nicht, ob sie todt oder lebendig 
sind. 
xonö (kas. kiinuk tsch. huoa) Instr. xanica Plur. 
xanäl Ei, runder Schleifstein; xaigün Eier- 
kuchen; xanäl girize Eier rollen; ba'är béta- 
rab xonö rothgefärbtes Ei. 
xob Plur. xöbal Grab; dou ti'ina xabäf man that 
EFNEK, 
ihn ins Grab; xob büxize ein Grab graben; 
xâbalo Pl. xâbalabi Friedhof. 
xur Pl. xurzâl Ackerfeld; xur béfize ein Feld be- 
säen; xùrbefuleu 6i ackerbesäender Mensch, 
Ackersmann ; xürbef i Ackerbau , xurùxan 
Ackerbauer; xuriu, xurii, xurib auf dem 
Felde; xur l'ik bàé'ana es war eine gute 
Ernte; хигйдіі bùkana es war Misswachs; 
xurüqab son Missjahr. 
x'âze gewinnen ; dica x'ana 'eméral x anal ich 
habe viel Eier gewonnen; fin x'âze schwim- 
men (von Menschen und Thieren); belér 
x'âze den Kopf kämmen; x'adéro Ei oder 
Knöchel , mit dem man im Spiel ge- 
winnt. 
x'at Schrift, Handschrift; bérdnab x'at bügo 
asül er hat eine schöne Handschrift. 
x'an (ar.) Gen. x'âmil grobes Zeug, meist aus 
Persien; mirzaix'ân jeglicher grobe Kat- 
tun. 
x'an^âr (p.) Instr. x'on:^röca Plur. x'ùnÊruI Dolch; 
dos döu 6 oâna х'оп^;госа er tödtete ihn mit dem 
Dolch; dos fâbuna dosdâ x'aniiâr er hat ihn 
mit dem Dolch gestochen; dos éoâna dosdâ 
x'an^âr er stach ihn mit dem Dolch, 
x'abâr (ar.) Instr. x'arbica PI. x'ârbal oder x'a- 
bâral Nachricht; sib x'abâr? welche Nach- 
richt? d. h, was giebt es Neues? dixe bâ- 
6 ana heb x'abâr zu mir ist diese Nachricht 
gelangt, auch dixe éoâna heb x'abâr; röful 
x'abâral ridne Liebesworte sprechen, Lie- 
beserklärungen machen; röx'alil x'abâr freu- 
dige Nachricht; röfuqab x'abâr unangenehme 
Nachricht. 
x'ajniz (ar.) Donnerstag; x'amiz qöjaf am Don- 
nerstag; ein Frauenname. 
x'ârize klettern; x'ârun wâxana dun goitöde ich 
bin auf den Baum geklettert; x'ârx'adize 
Freq. 
