Beeicht über Uslar's Awarische Studien, 
117 
x'argi, häniigi x'ârgi auch jetzt noch; häniigi 
x'ärgi wügo döu 6 ago auch jetzt noch lebt 
er. 
x'al PI. x'älal Gedanke; hefül x'al habiila wükana 
dun ich dachte darüber nach; x'al habize 
nachdenken; fik x'al habe heb éol beschau 
dieses Pferd gut; hesül x'al habé beobachte 
ihn. 
x'alât lang; x'alätau, x'alâtai, x'alâlab Adj. x'alätti 
Länge, Dauer; x'alattize länger werden; 
x'alatabize verlängern; rai x'alatabugé ver- 
längere die Worte nicht, langweile nicht 
mit Worten; x'alx'alatau sehr lang; x'alat 
bekéruleb 6u lange laufendes Pferd. 
x'ex' heiss, rasch; döu x'éx'tana er ist hitzig 
geworden, hat sich beeilt; x'ex'ti Hitze, 
Geschwindigkeit; x'ex'tizawize erhitzen, an- 
treiben; dos dun x'ex'tizawüna qoâtiwe tûhine 
er hat mich angetrieben aus dem Hause 
zu gehen; x'éx'au 61 hitziger, heftiger 
Mensch; x'éx'ab 6u hitziges Pferd. 
x'éô Instr. x'oööca PI. x'éôal oder x'ùédul Speer; 
Pike, Bajonett; x'î6ize sich sträuben; 'ü^ruq 
x'iéana der Igel sträubte sich; megéz x'iéun 
bùgo dosül sein Bart ist struppig; döu x'i6ana 
dide er hat sich über mich geärgert; x'iôuge 
ärgere dich nicht. 
x'éze anstecken, anthuen; kurhen x'un bügo dof 
gaÉâlda sie hat das Armband angelegt. 
i'er (kas. x'ulu) Instr, x'arica Plur. x'urdul Heu; 
'urßin x'er Gras; x'er bédze Heu mähen; 
x'anbak Heuplatz; çâqab x'arîbak bügo hab 
dies ist eine ausgezeichnete Wiese; x'aril 
rih Mähzeit; hâD:^i x'arü rih bügo jetzt ist Mäh- 
zeit; x'anßel Sense; turaânkul x'er Schiess- 
pulver (auch einfach x'er); 'inti x'er gerie- 
benes Schiesspulver; dosije x'er füna man 
hat ihn vergiftet. 
x'ine (kas. hajan) mahlen; x'ärab rof gemahle- 
ner Weizen; x'înô'eb rot ungemahlener Wei- 
zen; x'aniü Instr. x'anÉdâca Mehl; x'enéze 
Freq. hobö x'enéla bùgo die Mühle mahlt. 
x'irâ (kas. x'era) theuer; éijab io x'irâ bügo hânÉi 
jede Sache ist jetzt theuer; dica mun insuje 
x'irâ hawila ich werde dich deinem Vater 
lieb machen; x'irâtl Liebe; esije jacaful x'i- 
râti seine Liebe zur Schwester; esije 'arqil 
x'irâli seine Leidenschaft zum Brantwein; 
x'irâtize lieb werden; döu xirâtana dije er ist 
mir lieb geworden, x'irîjau, x'irijai, x'irijab 
theuer, lieb; insuje xirijau wùkuna was dem 
Vater ist der Sohn theuer. 
x'oinéer Rotz; x'oinôer bâc'e schnauze dich. 
x'oil Verstellung; x'oil habize sich verstellen; 
üntarab x'oil habüna dica ich habe mich krank 
gestellt. 
x'otér Instr. x'otéraf Späne; x'otér bai çadâbe 
wirf die Späne' ins Feuer. 
x'onéx' Gen. x'onx'il Plur. x'öinx'al Schnauze. 
x'oléén Instr. x'olôâca Gen. x'oléâdul Plur. x'ol- 
éâbi oder x'ulöbi Schwert, Säbel; rékuneb 
хоібеп scharfer Säbel; dos bäxana x'oléén 
er zog das Schwert; lalineb tüna x'olôén 
er steckte das Schwert in die Scheide; in 
vielen Genossenschaften wird x'oaléén statt 
x'olôén gesagt. 
x'üize schlürfen; karé xüize Suppe schlürfen; 
karè x'üla bügo dos er schlürft Suppe. 
x'ux' Instr. x'ox'öca PI. x'ux'äl jähriges Lamm; 
qûnçize x'ux' wügo hau er ist ein Lamm zum 
Scheeren d. h. einfältig wie ein Lamm. 
x'ütize bleiben; x'üti das Bleiben; diz x'üti du- 
dasan fühana ich bin durch dich zurückge- 
blieben; döu x'ütana roqöu er blieb zu Hause. 
X'ünzax Chunsak; X'ünzaxeu Plur. X'unz Instr. 
X'imderica Chunsaker, Aware; X'ünderil bak 
Awarien; X'ünderil bo Awarisches Heer; 
X'ünderil mac' Awarische Sprache. 
