118 
A. SOHIEFNER, 
X ûrx'ine sich um etwas winden , umwinden; 
gâbo x'ùrx'un bùgo moölöda die Weinrebe 
windet sich um den Stock; döu x'ürx'ana 
(lida er pakte mich zum Ringkampf. 
x'ùiial (oss. xorgen) Quer sack. 
x'ülize spülen; hab рагб і x'üle spüle diesen Krug 
aus. 
xara Gen. xarâdal Pl. fehlt, Mücke; xaräjaf 
Mnéana dida die Mücke hat mich gesto- 
chen, 
xal PI. xalal Kluft; xalälal Karatiner (Kluft- 
bewohner); xalälazul bo Karatinsche Ge- 
nossenschaft; xalalazul bak Karata. 
x'oâze Imp. xoäl Opt. x'oagi rasiren; betér x'oâ- 
leb nus Kopf rasirendes Messer, Rasier- 
messer. 
x'ui (ud. kuin th. kur) Instr. xujica Gen. x'üi- 
dul Plur. x'üjal Rauch; xui bügo es raucht; 
x'ui habize rauchen; xuidul talà Rauchfang. 
x'üine Imp. xoâ Opt. x'oagi schlucken, einsau- 
gen; fin xuna bùgo râfaf das Wasser wird 
von der Erde eingesaugt. 
x'ubti bräunhche Farbe; x'ùbau 61 bräunlicher 
Mensch. 
x'ùjada oder x'tiada Kujada, Dorf und Genos- 
senschaft; xujadeseu Plur. xujal Gen. x'iija- 
deril Kujadiner. 
gagâ Pl. gagâjal und gagâbi Fruchtkern. 
ga6 gebrannter Kalk; gaé buKize Kalk bren- 
nen. 
gaza Pl. guzbi Hacke; gaza fâbize mit der Ha- 
cke schlagen, graben. 
gazargo Schleuder, Bogen mit zwei Sehnen, 
um Steine zu werfen. 
gazgâz Stelzen ; gazgäzade wäxine auf Stelzen 
steigen; gazgâzada hoàdize auf Stelzen gehen. 
gätize schwer sein; dida gätana wäcas äburab rà'i 
mir ist das vom Bruder gesagte Wort 
schwer auf dem Herzen; max'säragi gälula 
diida sogar auch den Scherz nimmst du 
ernst auf. 
gändarijau, gàndarijai, gândarijab stumm. 
gabür Instr. gorböca Plur. gärbal Hals; xalâtab 
gabür oder börxatab gabür enger Hals (Epi- 
thet der weiblichen Schönheit); gabürtl eine 
Querschicht, welche zwei einzelne Höhen 
verbindet. 
gamâ (t.) Instr. gamica Plur. gamül Boot; gamâ 
ina bùgo das Boot geht; gamida rékun ine 
ins Boot sich setzend fahren, im Boot fah- 
ren; gaminuu, gaminui, gaminub im Boote; 
çel gamà Dampfschiff. \ 
gamàé' Instr. gané'ica Plur. gânéai Stein; gan- 
è\\ steinern; ganô'il ruq steinernes Haus; 
gamâô' 'adâu éi steinerner (furchtloser) 
Mensch; gamaö' bùçize einen Stein behauen 
(eig. hobeln). 
gamäni Hanf, Werg; gamânidal kun Hanf- 
zwirn. 
garäc' PL gàrc'al Bündel, Knoten; garäc habize 
den Knoten lösen; gänqun garäc Würge- 
knoten. 
garas (= hürk.) Instr. garsica PI. gârsal Baum 
mit Zweigen auf dem Hofe, an dem man 
Mais, Schaaffleisch u. s. w. zum Trocknen 
hängt. 
gargär (kas. galga) Gerede; gärgadize auch gâr- 
gaze sprechen, schwatzen, plaudern; gâr- 
gadila rùkana nii wir sprachen , plauderten 
unter uns; 'emér gârgaduleu 6i, gârgaduxan 
Schwätzer. 
gare' PI. gârc'àl Heuschrecke, Libelle, Heim- 
chen; gärcica koâna xur die Heuschrecken 
haben die Saat gefressen; gare 'an 'emér 
viel wie Heuschrecken (von einer Unzahl 
Menschen, Thiere und Vögel); gare il box 
nennt man scherzweise einen dünnbeini- 
gen Menschen. 
