Beeioht über Uslae,'s Awaeische Studien. 
119 
garc'au, gâi c'ai, gare ab Plur, garc al vvollarm, 
hauptsächlich von Schaafeii. 
garäne sich wund reiben; Helé gâiÉuii biigo dir 
mein Fuss hat sich wund gerieben; gaizin 
Quetschung. 
galân lustr, galmica PI. galamal und galmal Fe- 
stungsmauer; xalä söirun habiin biigo galân 
um die Festung herum ist eine Mauer er- 
richtet. 
gäli PI. galabi Schritt; gàli bâxize schreiten. 
gâlize (kas. galga) sprechen, sagen (hauptsäch- 
lich in Liedern); gâlaé'oali Unterhaltung; 
huinab gàlaéoali bükina qassé angenehme Un- 
terhaltung wird am Abend sein ; galaé oälize 
sich unterhalten. 
géni nur im Sing. Birne; génul goit Birn- 
baum. 
génu das Dorf Himri, génuseu, Himrier PI. 
genâl Instr. gendérica , vielleicht von génl 
Birne? 
gebégize rollen; gamàé' gebégula görfe der Stein 
rollt herab; gebéguleb gané'ida x'er bizunâreb 
auf rollendem Steine wächst kein Gras 
(pierre qui roule n'amasse point de mousse); 
gebéganxdize sich wälzen (z. В. vom Pferde, 
das sich auf der Erde wälzt). 
gergél oder dergél Pl. gergélal Fledermaus. 
gel Instr. galica PI. gélal Holzgefäss von be- 
stimmtem Maass für verschüttbare Dinge; 
galica bifana rol maassweise wurde der 
Weizen vertheilt. 
gl Conj. und, wird an verschiedene Wörter 
angefügt, § 183. 
gigo PI. gigojal oder gigabi Kuckuck; gigo ah- 
téla bùgo der Kuckuck ruft. 
gibi PI. gibâl Topf. 
girize rollen; gamâé' giriin bàé'ana türdasa der 
Stein rollte vom Felsen; girizabize rollen 
machen ; giri Rollen ; xanal girize Eier rollen 
(christliche Sitte, die sich in den Bergen 
erhalten hat); geréllo holzere Teigrolle. 
giklize kitzeln; gildugé dida kitzle mich nicht; 
gildi Kitzeln, 
gildii Häkchen am Flintenschloss; gildii c'àze 
den Hahn in Ruhe setzen. 
go Verstärkungspartikel § 184; diingo ich 
selbst; dirgo mein eigen; dije wöfiila dirgo 
emén ich liebe meinen Vater (§ 81); bei 
Zahlwörtern idgo, tabgo u. s. w. (§ 9 1 ); beim 
Gerundium Praes. 
goai Erntemahl der Arbeiter; diingi wiikana 
goaiif auch ich war auf dem p]rntemahl; 
goai liabize oder bäze ein Erntemahl an- 
stellen. 
goangoa Gen. goangoadal PI. goangoabi Eichhorn. 
goangi helles Licht; dida hàdinab goàngi bihié'o 
ähnliches helles Licht habe ich nicht ge- 
sehen; goängize hell glänzen; çaq goàn^arai 
jas jigo hai dieses Mädchen ist von blen- 
dender Schönheit. 
goänzau , goänzai , goänzab dicht ; goänz dicht; 
goanzti Dichtheit; goanztize dicht werden; 
(in Bezug auf Wald, Wolle u. s. w.); goänz 
kui nichtverschnittener Widder; goanzau ci 
gesunder, starker Mensch. 
goind oder goint PI. göindal Brunnen, Grube; 
goindniwe réx'ize ins Gefängniss (eigentl. in 
die Grube werfen); liab goindnib c'orörab fin 
biigo in diesem Brunnen ist kaltes Wasser; 
goind büxize einen Brunnen oder eine Grube 
graben. 
goli Gen. gobil PI. göbal Hügel, Haufe. 
gö(5ize übersiedeln, umziehen. 
gozö PI. guzbi und gazal Vogelschnabel. 
godékan Platz , besonders vor der Moschee; 
godékaniu güreu, ragdajin fâleu babâréi nicht 
auf dem Platze, sondern in der Schlacht 
erkennt man den Tapfern. 
