120 A. Schi 
gomög Instr. gongica PI. göngal Rinne, Streifen 
auf dem Dolch und Säbel, 
gor PI. göral Kreis, Ring am Fliutenlauf. 
göro s. giiro. 
gorö Instr. garica PI. garäl Kügelclien, Hagel; 
gorö bâna Mqa heute hagelte es; garica gù- 
rana xur der Hagel hat das Feld nieder- 
geschlagen. 
görgi so nennen die Awaren ihre Gefangenen, 
welche grösstentheils Georgier sind ; es ist 
das corrumpirte Georgius, ähnlich wie man 
die Russen Iwane nennt; görgil tuxüm oder 
görgil urliix sclavische Herkunft. 
gordé (ud. gurat georg. kwarti) PI. gordàl Hemd; 
darâidul gordé seidenes Hemd. 
gördo (th. Ror) Plur. gördal Fenster; gördonisan 
(gordoxan) balâhun wùgo döu er sieht aus 
dem Fenster; gördoniwe fühana döu er ging 
ans Fenster ; gördo qaze das Fenster schlies- 
sen; gördo rähize das Fenster öffnen; gördox 
wùkine am Fenster sein. 
guaÉi (hürk. gwaga) gu^ Hündin, Wölfin; gua- 
ii Schimpfwort für ein Frauenzimmer. 
gü^ize Imp. gùqe Opt. güqagi betrügen; dos 
gii^ana dun éu biéun er betrog mich das 
Pferd verkaufend; güqi Betrug; 'adarnal gii- 
quleu 61 Menschen betrügender Mensch; 
cädai* guqana dun der Regen hat mich be- 
trogen d. h. er ist ausgeblieben. 
guéùk Instr. guôkîca Pl. gùékal Welp der Hunde 
und Wölfe; gu6ük hol junger Hund. 
guÈgât Unterkleidung, welche die Bergbewoh- 
ner unter dem Rocke tragen. 
gudiir Instr. gudrâca Pl. giidral Falle; gudùr qéze 
eine Falle stellen; bac quna gudrâca der 
Wolf ist in die Falle gerathen. 
gunzäri PI. gunzärabi Kürbis. 
gümpara (t.) PI. gümparabi Mörser; gümparadul 
gulla Bombe oder Granate. 
EFNEE,, 
gurén^; Plur. gurénzal Blutegel; gurénial reé'âze 
Blutegin anlegen. 
güri Plur. giirabi Haufe, Schaar; giiruf wùkana 
döu er stand im Haufen; gürize zusammen- 
legen; gùMal gùrize die Ärmel einschlagen; 
burtina giire lege den Pelz zusammen; bol 
gùri Versammlung der Truppen, Völker, 
Stämme. 
giiro (auch göro) nein; güreu, gtirei, gùreb nicht; 
haniu wiikarau güreu heb aburau der nicht 
hier gewesene sagte dies; dude guri(à) dica 
äbuleb? rede ich nicht zu dir? giironi ausser; 
mun güroni dije wöfuleu 6i hééo ausser dir 
liebe ich niemand; hédin gùroni habîze behi- 
lâro man kann es nicht anders als so ma- 
chen. 
gürbize sich erbarmen; dun gürbula miskinzabada 
ich erbarme mich der Armen; gurbél Er- 
barmen, Mitleid; gurbél héé'eu 61 unbarm- 
herziger Mensch; gürhuleu oder gurttél bù- 
geu barmherzig; gürblze qarau 61 ein bemit- 
leidenswerther Mensch. 
gurÉîjau Plur. guriijal Georgier; guriistan Geor- 
gien; dos Ыбипа gurii mac er spricht Geor- 
gisch; guri;itl Georgierthum. 
gul (kum. kulte) Instr. gulâca Pl. gulâl Garbe; 
gui qâze in Garben binden. 
gulgün (kas. gungume) PI. gulgùnai metallener 
Wasserkrug; gulgünafube fin te giess Wasser 
in den Krug. 
gulla Instr. gullica Plur. gullâbl oder gulbi Ku- 
gel; gulla téze Kugeln giessen; gulla tâmun 
çéze Kugeln laden. 
gasito PI. gasitabi Kamin ; gastä riigo dol sie sind 
vor dem Kamin; gastä 6a bakun bügo der 
Kamin brennt; gastäbax Winterkränzchen 
der Jünglinge und Mädchen. 
gaza (ar.) heiliger Krieg für den Glauben; §azâ 
habize einen heiligen Krieg führen; gaza 
