Bericht über Uslar's Awarihche Studien. 
121 
iobäze den heiligen Krieg beenden d. h. 
siegen oder sterben. 
§adâro (kas. gadara) Plur. gadral Tlionschüssel; 
xinkiiziil gadaro eine Schüssel Chinkal (Mehl- 
speise). 
ganqize Imp. gânqe Opt. gànqagi erwürgen, er- 
sticken, hängen; baisungür gànqana 'urùsaca 
die Russen haben Baisungiir erhängt; fef 
ganqize sich ersäufen. 
gcibo Weinrebe. 
gamas Gen. gaiisil Plur. gansai Kofifer; gansiiiib 
bügo \ігаб im Koffer ist Geld. 
garawaâ (kum.) PI. garawaéal Sciavin. 
gàrize sich übersättigen; Hab cu gaiun biigo 
kàlçuca dieses Pferd ist mit Getreide ge- 
mästet; hau 6i gärun wügo böc'iica dieser 
Mensch ist mit Reichthum übersättigt. 
garin (ar. ^j^c) unglücklich, arm, elend; gaii- 
mau 6i armer Mensch; garinti Armuth; ga- 
riniize arm werden; ja gaiin! ei Lieber! so 
reden die Armen einander an. 
gal, gàlal Flechte; galal x'äze die Flechte käm- 
men; galal hiiläd! es mögen die Flechten 
ausfallen! (Schimpfwort unter den Wei- 
bern); galäko Schopf. 
gâlbaç Plur. galbaçàl Löwe (aus gal und baç 
Wolf). 
galdiber Lastsattel für Esel. 
geg Instr. gogöca Grant, Kies. 
geç (georg. gazi) Instr. goçôca Plur. géçal und 
gùçdul Kohlenzange, Schmiedezange, Zahn- 
arztzange. 
gei Plur. gé^ai und giiidul Unterarm; koanarab 
gez rechter Arm; köi'ab ge:^ linker Arm. 
géze Imp. ge Opt. gégi treiben (Vieh); 6п giina 
dica rohdöxe ich trieb das Pferd zur Heer- 
de; dica géla liamâ boföbe ich werde den 
Esel Inden Stall stellen; dica qoaüwe gi'ma 
döu ich trieb ihn hinaus; dun xaduugâna dos- 
Me'moires de ГАслсІ. Imp. des soiencus, Vllme Serie. 
da ich habe ihn eingeholt; dof gi'uia dir 6u- 
xida békgi кіб gi sie nähte (setzte) an mei- 
nen Rock Knopf und Öse; rak géze sich 
nicht langweilen , rekélge Geistesfrische; 
[iin géze oder gudiir géze eine Schlinge, eine 
Falle ausstellen. 
gédo Instr. gadica Plur. gudiil Rabe; gadica nu- 
xil ber baxi 'âdab zo eine Sache als wenn 
ein Rabe dem andern die Augen aushack- 
te; Cargédo (bunter Rabe) Elster. 
géni Kreide. 
giz Instr. gizaf Schmutz; giz 'emérab ruq unrein- 
liches Haus; gizab relél schmutzige Klei 
dung? gizinc schmutzig werden; gizun biigo 
dir gordé mein Hemd ist schmutzig gewor- 
den. 
gine ausfallen ; bab 6ol ras giina biigo dieses 
Pferd haart; genéze Freq. von reifen Früch- 
ten, welche von selbst abfallen; géni genéla 
bûgo die Birnen fallen ab. 
girà Plur. giràbi heftiges Verlangen; girä bugo 
dir c'aldézc ich habe ein heftiges Verlangen 
zu lernen; girädaf habüna dica heb ich habe 
dies aus Leidenschaft getlian. 
goiize Imp. goä Opt, goägi berühren; dida goagé 
rühr mich nicht au. 
göu, göi, gob PI. göl jener (unten); göugo eben- 
derselbe ; göugojau ebenderselbe (subst.); 
godin so; gouän wie jener; gouänau 6i ein 
Mensch (gross) wie er; göuadin ebenso; 
göuadau ihm ähnlich; göuadawau, göuadinau 
ein eben solcher, ähnlicher; goda' an so- 
sehr ; godä'anau sogrosser ; goliödin ganz 
eben so. 
goanéâ Plur. gunsbi Nacken; gôanâà qun wàée 
schleppe ihn am Halse hin. 
goäri Euter der Kuh oder des Scliaafes. 
goarid (kas. kurt) tief; goarid büxun bügo hab 
donk diese Grube ist tief ausgegraben; goa- 
16 
