Beeicht über Uslae's Awarische Studien. 
123 
éadir oder éatir (t.) Gen. éodrôl Pl. éâdral Zelt; 
cadîr éoâze ein Zelt aufstellen. 
6an wieviel? 6an son wieviel Jahr? ôâmau der 
wievielte? éângi und wieviel? 
(5an Gen. ôanâl Plur. éânal oder éûndul wildes 
Thier, Thier, Wild ; döu äna éanâwe er ging 
auf die Jagd; dou wfi6ana éanâsa er kehrte 
^ von der Jagd zurück ; döu Aviigo éauâu er ist 
auf der Jagd : äliul 6an Treibjagd : éanâxan 
Pl. éanâxabi Jcäger. 
<5anâg Instr. éangica Plur. Cângal Schlitten, 
Schleife; éangal Kinnbacken, 
бапх Kruste der nicht geheilten Wunde; 6anx 
é'oân bügo rugnäda auf der Vv'^unde hat sich 
eine Kruste gebildet. 
6angit Trense ; ôangît bai éoda lege dem Pferde 
die Trense an. 
öapxin (kum.) Instr. бархаса Gen. 6apxâdul Pl. 
éapxâbi Überfall, Einfall; éapxîii habize über- 
fallen; ôapxâd ine zum Überfall ausziehen; 
éapxàdulau ein Räuber, der oft Überfälle 
macht, 
éabàx' grober Sand. 
camärsag Gen. éamârsagil Pl. éamârsagal Dattel. 
éainâl zur Genüge, überflüssig; âijab io 6ша\ 
bügo hänib hier ist an allem Überfluss; 6am- 
'ältize überflüssig werden; V.niér éanValiiigé 
verschwende nicht maasslos; roh hn Oam- 
'alab bak an Wald und Wasser reiche Ge- 
gend. 
6ar bunt; 6ar bügo c'ibil die Weintrauben sind 
bunt geworden d. h. sie reifen; ôârau, 6à- 
rai, cârab Plur. éâral Adj. éàrtize bunt wer- 
den, grau werden; 6artî Buntheit, Grau- 
heit; carti bäquu bügo magÉîda graue Haare 
haben sich im Bart gezeigt; пГі éârtize 
sein Wort nicht halten , demselben untreu 
werden; багбагаЬ buntfarbig; éârgedo El- 
ster. 
éarà (p.) ohne Plur., Mittel; éarà büliun bügo 
dir mein Mittel ist aufgebrannt d. h. ich 
habe keine Mittel; бага hééo habîéonani es 
ist kein Mittel, dies nicht zu thun. 
éarân Instr. éarmica Stahl; éarmîl oder éarâinul 
stählern; rekéf 6aràn bûgeu 6\ unerschro- 
ckener Mensch. 
6arx Plur. éârxal Schleifstein; éârxida qöize auf 
dem Schleifstein halten, schleifen. 
éartâlabi Instr, éartâlabaca (Sing, fehlt) Flinten- 
stütze; éartâlabada tun foähize auf die Stütze 
legend schiessen. 
баіі Instr. 6olöca Plur. 6aläl Hürde , Gehege; 
баіі qâze einen Zaun ringsum raachen; баіі 
habize einen Zaun machen; colönib bügo böc'i 
in der Hürde befindet sich Vieh. 
баіи (hürk. 6äl) Plur. éalàbi Tresse, schwarzes 
oder rothes Band; ôuxida éalii qöize eine 
Tresse auf den Rock nähen. 
éalûx'ti Verliebheit, Geckenthum: éalûx'au бі 
Gecke; 6alüxiize ein Geck werden; éalûx'al 
béral verliebte Augen. 
ôaltâ Pl. éaltâbi Axt; ôaltâéi Scharfrichter (bei 
Schamil). 
6eh J. 6ohöca Plur. 6éhal oder éahâl Bauch; 6eh 
kôiéau бі Fresser; 6eh foalad! es berste (dir) 
der Bauch ; 6ohöl ünti Magenleiden ; dir 6oböl 
emen mein leiblicher Vater (= emen). 
6ed (kas. 6'at) Instr. 6adica Gen. öadil PI. öädal 
Brot; 6ed bé^ize Brot backen; tamaxab 6ed 
weiches Brot; qoäkarab 6ed hartes Brot; 
cüraöed volles Laib; éadiq-H Brotlosigkeit; 
6ed koäna dos nüside waxine'än er ass Brot 
bis er hundert (Jahr) erreicht hatte. 
бегек Pl. бегекаі Gebirgsschuh; éerékal rüqula 
dof sie näht Schuh; dica rétana ôerékal ich 
zog Schuh an; бегёкаі ràxe zieh die Schuh 
aus. 
бегх (kum. éarx kas. curx) Gen. богхоі Plur. 
16* 
