ВвЕіснт ÜBEx. Uslar's Awaeische Studien. 
125 
duDg; é'obôrti Festigkeit, Dichtheit; c'oböri 
Lenden-Fleisch. 
6üize anfeuchten; fef cüna dos betér er tauch- 
te das Haupt ins Wasser; 6'ui I<i!is hoc'ö- 
jalda feuchte den Finger in Honig an; cu- 
c'ün wügo hau er ist sehr betrunken. 
6'uâ Instr. é'uîca Plur. c'ubi Fisch; dica qöla 
б'иЫ ich fange Fische; é'u'il siiio Fischleim; 
6'uil mahl AValrossknoclien (statt Elfenbein 
im Gebrauch): xorlma ù'uà Walfisch, gros- 
ser Fisch, der die Schiffe zerschlägt, die 
Menschen verschluckt und mit Schilf be- 
wachsen ist (wohl durch die Araber in die 
Berge getragene Auffassung). 
ß'iikine Imp. é'ûke und é'ûka geschunden wer- 
den; ô'ûke ton oc'üdasa schinde die Haut 
vom Ochsen; б'йка dur homér dein Gesicht 
werde geschunden! 
6'ut Gen. é'ûtil Plur. é'ûtal Eidechse; б' util 'adln 
fer tüna dosûl gleich einer Eidechse er- 
blasste er. 
éVâ Instr. ^a'dâca Bier; éVdâl 6eh Trinker; 
baqoä бѴа dicker (trockener) Bierstoff, 
welchen man trinkt , indem man ihn in 
heissem Wasser auflöst. 
é'âxa sei gesund! Imperativform, davon haben 
sich erhalten: é'âxajau Opt. ö'äxagi Imp. ô'â- 
xad, mun ö'axagi habe, thu es, mögest du ge- 
sund sein (beim Bitten); betér é'âxad der 
Kopf sei gesund! 
éalià grob; б'аКа biôun bügo düca çul du hast 
das Holz grob gespalten; ô'alîîjau, ô'aliijai, 
éahijab Adj., 6'aliija] éa'i gOAvichtige Leute; 
6 abätize grob , stark werden ; 6 abahabize 
stark , grob machen ; é aliati Grobkörnig- 
keit; б'аК das von den Pferden nachgelas- 
sene schlechte Heu. 
c'ago lebenden Leibes; c'ägogo wühana dou le- 
bendig ist er verbrannt; ôagoii Existenz; 
dur é'agolijaldasân durch dich, durch deine 
Güte; allahasul ôagoiijaldasân éôla ûeféje koa- 
nâzegi heqézegi durch Gottes Gnade wird 
uns Essen und Trinken zu Theil; ruhéa- 
goti jegliches Geschöpf, lebendes Wesen. 
банка Plur. 6'uiikbi aus der Ehe des Chans 
oder eines Gliedes der Chanfamilie mit 
einer Adeligen geboren; байка èuiù Weib 
solcher Herkunft. 
6 abat (kas. öamati) Instr. c'abtica Schwefel; 
c'abät baxize Schwefel gewinnen. 
6abar (hürk. 6ävar) Gen. é'arbii Plur. c'ârbal 
Estrich; éarbida wégize sich auf den Fuss- 
boden legen; (5abâr téze einen Fussboden 
ebnen. 
é'âmize Praet. é'âmuna kauen; ç'abi héé'eu éijasda 
6ed éamize kolâro ein zahnloser Mensch 
kann kein Brot kauen; é'amdéze schmatzen; 
koanaleu méx'af 6 amdöla mun wenn du issest, 
schmatzest du. 
é'amûé' lüstig, langweilig; çaq é'amùé' wùkuna 
mun du bist sehr zudringlich; éamûéau 61 
zudringlicher Mensch; é'amùéuti Zudring- 
lichkeit; camiieutize langweilen, zum Ekel 
werden ; mun 6 amü6 uiun wügo dosije du bist 
ihm zum Ekel geworden; éamùé'ab hâlti 
langweilige Arbeit. 
éarâxan Instr. caraxanaf Plur. éarâxabi Weh- 
mutter, Hebamme. 
éarâze Imp. ß'aräi Opt. 6 aragi jäten, reinigen, 
putzen; gäbo багаіа wügo döu er putzt den 
Weinstock; xur é'arâla jigo doi sie jätet das 
Feld; carädize Freq. éarâdila Avügo dou er 
jätet; 6ar Unkraut. 
é'àlo (kas. çulu) Pl. é'âlabi Balken; баіо bûçize 
oder ô'âlda Uni bâze den Balken behauen. 
é'âl'ine Langeweile haben; б'аГ un wùgo dun 
ich langweile mich; б'аГапа dida mun du 
hast mich gclangweilt; баГагаи й lang- 
