126 A. Schi 
weiliger Mensch ; dunîjal б'аГагаи ci Mensch, 
dem die Welt zum Ekel geworden ist; 
б'аГіпеап bis zum Ekel; 6 аГ ine an gargadula 
mun du redest bis zum Überdruss; éal'âde 
aus langer Weile; баГіп Langeweile. 
öalx'ine auftrennen; 6uxil qoal éalx'un bügo dir 
mein Rockärmel ist aufgetrennt. 
éVér (hürk. çudar) schwarz, Trauer; éVér ré- 
tun bügo dof sie ist in Trauer; éVérau, è'e- 
'érai, é'eérab Adj. 6'eerabize schwarz wer- 
den; é'eérti Schwärze; 6'eérferau schwärz- 
lich. 
é'ehéze Imp. é'éhé Opt, c'ehâgi lernen; heb 'erét 
é'ehé leere diesen Krug; tumänk é'ehéze die 
Flinte entladen. 
6 et (kas. бака hürk. cikwa) Instr, 6'otöca Plur. 
6 utùl Floh ; è'et 'âdau é\ leichter, gevv^indter 
Mensch. 
é'emé'au, 6'emé'ai, éemé'ab zerbrechlich, sprö- 
de; (i'emé'ab io bügo c'er Glas ist eine zer- 
brechliche Sache; é'emé'ai 6uzü ein Weib 
von schwacher Gesundheit. 
é'ikâu, 6'ikâi, é'ikâb Plur. é'ikâl Tschirkei, Dorf; 
é'ikâu wùgo döu er ist in Tschirkei; é'ikàsa 
wacma wùgo döu er geht aus Tschirkei; 
é'ikâseu Plur. é'ikâsal Tschirkeier. 
é'inxize untersuchen; gamäs é'inxun balàhe den 
Koffer durchwühlend schau; aläbaca бш- 
xana neiér ruq die Wächter durchsuchten 
unser Haus. 
бшб'о Plur. 6 шбаЬі Tuch. 
6 'infize sich ereifern ; 6 nif ize héc о mun du hast 
keinen Grund hitzig zu werden, 
mixal 6 mfun rùgo dur dein Schnurrbart ist 
dir kraus geworden; tagür 6'infun iéze den 
Hut schief aufsetzen. 
é'imix Instr. 6'inx'ica Plur. é'inx'al kleiner run- 
der Stein. 
ö'oäze Imp, é'oâi Opt. 6'oägi tödten, einschla- 
EFNEE, 
gen , bedecken ; zindirgo duémàn 6*oâna dos 
er hat seinen Feind getödtet; c'oazawize 
tödten lassen; diica coazawüna döu du hast 
ihn tödten lassen; éoadàrize oder é'oàdize 
sich abhärmen ; 6 oàda rugé härme dich nicht 
ab; éoaôoâze der Reihe nach alle tödten; 
dica hei 6a'i боабоап réx'ana ich habe diese 
Leute tödtend hingeworfen ; dica 6 oâna ma 
ich habe den Nagel eingeschlagen ; tiqoama' 
é'oâze (ein Pferd) beschlagen ; tiqoäma' 6 oai 
(iöda beschlage das Pferd; jörgan tad б'оаі 
bedecke dich mit der Decke; habûrab io 
bädib c'oäze die gethane Sache ins Gesicht 
d. h. vorwerfen; näxe ö'oäze den Überfall 
abwehren; 6uxà nàxe ö'oan bügo dur dein 
Rock hat sich umgeschlagen ; ki 6 oäze, tab 
coäze u. s. w. zweifach zusammenlegen, 
dreifach zusammenlegen u. s. w.; 6 oaji oder 
c'oâi Todtsclilag; 6oânwa6ad komm Getöd- 
teter d. h. Verfluchter; éoadân Pl. ôQâdnal 
Ruine ; neiér rüqalda cebé bügo do с oadân 
vor unserem Hause befindet sich eine 
Ruine. 
6obögo leer; c'obögo x'ütun bügo hab ruq dieses 
Haus blieb leer; 6'obögo waé'inaldasa боап 
wa6m fik es ist besser todt als leer zu 
kommen, Sprichwort der Räuber. 
б'ог Plur. 6'öral Pfeil; dos beé'ana бог er schoss 
einen Pfeil ab; бог bitarab nux pfeilgerader 
Weg; éorbut Selbstschuss. 
6 orölnterject. der Aufmunterung; neÉéxewâé'a 
6'orö so komm doch zu uns; den Weibern 
sagt man é'eré: nezéxe jâéa é'eré. 
é'orolli Plur. é'orôllabi Wachtel. 
éortô Instr. éartica Plur. éartâl Lappen; б'аг- 
tif :^émize in einen Lappen einwickeln; б'ог- 
töbax Kugelzieher. 
c'olö Instr. 6 alica Plur. 6 aläl Riemen aus Zie- 
genleder, um Sättel, Bauchriemen, Tren- 
