Бееіснт übee Uslae's Awaeische Studien. 
127 
seil u, w. zu machen; öolö bäxize einen 
Riemen ausschneiden. 
6'uqün Gen. 6'uqnâl Phir. éuqnal Vogelkropf; 
6'uqün cun bügo 'ànkojaful bei der Henne ist 
der Kropf voll. 
6uh PI. 6uhal Untersuchung, Durchsuchung; 
hénib 6uh beö'äi halte dort Untersuchung; 
6uh beé'âdal bâtana als man Untersuchung 
anstellte, fand man. 
éubize stolz sein; ö'üliaraii ä stolzer Mensch; 
dun é'ùYim wügo wacasdasa ich bin auf den 
Bruder stolz; hai 6uzii (^/üliuu jigo rösasda 
dieses Weib wendet sich vom Manne ab 
d.h. verachtet ihn; é'ùhi Stolz; éuKuii stolz 
Adj. é'ùbuii katàna dide er sprach stolz zu 
mir. 
é'uKbûzuléi Plur. c'uHbûzuléa i oder éulibî Rich- 
ter nach dem Gewohnheitsrecht; hatte 
grosse Bedeutung im Gebirge vor Verbrei- 
tung des Schariat. 
éué'ize zerspringen (von der Haut); köiradasa 
xal 6'ü6 un bügo auf den Händen ist die Haut 
gesprungen. 
éuntize einstürzen; öuntun biigo hab si dieser 
Thurm ist eingestürzt. 
éurkân schön, reizend; é'urkân habün bügo dur 
éuxâ dein Rock ist schön gemacht; haldasa 
6 urkanal jas héé'o rösot ein schöneres, reizen- 
deres Mädchen als dieses giebt es nicht im 
Dorfe; éWkâniize reizend werden; éurkân- 
iun jigo doi sie ist reizend geworden. 
çéze Imp, 6a Opt. éàgi stehen, in Ruhe sein; 
dun 6éla düca tànani ich werde in Ruhe sein, 
wenn du mich verlässst; ementun 6a mun 
dije werde mir Vater; c'un 6âna fürda tad 
der Adler setzte sich auf den Felsen; dun 
duje lägtun 6éla ich werde dir ein Sclave 
sein; baxun^eze sich aufrichten; cewé 6éze 
vorn stehen d. h. sich zu Diensten be- 
tinden; liakimasda cewé 6àrau 6i wügo bau er 
befindet sich beim Chef in Dienst; öeji od. 
6e Stand, Stehen; 6el Zielscheibe; 6é6ogo 
ohne Aufenthalt; çezabize stellen, anhalten; 
üneu 6i dica 6ezawüna ich habe den gehen- 
den Menschen angehalten; heb éirâx dida 
cebé 6ezabé stell diese Kerze vor mich hin. 
ôedér eng; 6edér habün bügo hab nux dieser Weg 
ist eng angelegt; 6edérau, éedérai, 6edérab 
eng; éedértize eng werden; 6edér habize ver- 
engen; eng machen; çedérti Enge. 
6ikize lecken ; bi çikula bügo hol der Hund leckt 
Blut; ^ikoä Plur. бікоаЬі Löffel. 
éiçi Gequiekse; 6i6ize oder 6i6idize quieksen; 
rué'âbi 6i6idana d bihidal die Weiber schrieen 
auf, als sie den Bären erblickten; 6i6[diza- 
wila èuiù 'adin ich werde dich wie ein Weib 
quieksen machen. 
6intize zerdrückt werden, zerbröckeln; Hâtif 
6intana xonö das Ei zerbrach unter den Fü- 
ssen; dntarab flach, zerdrückt. 
боа Plur. 6oabi Streifen; 6'e'érab боа bügo dir 
6öda mug bafut niein Pferd hat einen dun- 
keln Streifen auf dem Rücken. 
çoàrfi Knall; öoarfi baxana lünkazul es ertönte 
ein Flintenknall; 6oârtan bâxana es ertönte 
ein Knall. 
ÇOX Tschoch, Dorf, das die Bewohner selbst 
6ux nennen; öoxijau Plur. бахаі Gen. баха- 
deril Tschocher. 
colörxa Plur. 6olörxabi Trense; ööda 6olörxa baze 
dem Pferde die Trense anlegen; éirmàn 6o- 
lörxa (Schirwan-Trense) Mundstück. 
6uzü Plur. rué'âbi Weib; rué'âbazul retél Wei- 
berkleid; dos jâéaua 6uzü er nahm ein Weib 
d. h. er heirathete; гиб' abat koiàau 6i ein 
an den Weibern schlechter Mensch, ein 
Verführer. 
6uf Grundlage, Fundament; 6uf tamize oder 
