130 
A. Schiefner, 
cor heisst bei den Awaren die jenseits des 
Hauptgebirgsrückens liegende Ebene, Geor- 
gien; cebé с or Gegend links vom Kur; naxa 
c or Gegend rechts vom Kur; c'oröre ine auf 
die Ebene gehen d. h. auf Raub ausgehen; 
corösorof Mais (Weizen aus der Ebene); 
c'orösorix' Alaun. 
c'uize Imp. cüi Opt. cüigi ausdrücken, aus- 
pressen; cibil cüla wügo döu er keltert 
Weintrauben; raK c'iila jigo doi sie seiht die 
Milch durch; cünkize saugen; Éindîrgo Idléal 
cûnkula wùgo döu er saugt seine Finger 
d. h. er ist in schlechter Lage. 
c'uka (hürk. cura) Plur. cukabi Sau. 
с un Gen. c'udùl oder c'ümil Plur. ciinal Adler; 
qöikab с un oder qau с un grosser Adler, 
welcher Schaafe raubt; téliab с un (räudiger 
Adler) Hühnerhabicht; c'udùl bosén Adler- 
nest. 
c'ùnc'ra Gen. cùncradal oder c'ùncradul Plur, 
с ünc'rabi Ameise ; c ùnc radal bosén oder 
с une radal goli Ameisenhaufen (Ameisenbett 
oder Ameisenberg); cuncraxine jucken, 
als wenn Ameisen liefen; cùncraxun bùgo 
dir box' mein Fuss juckt; cüncrax'un basana 
dir 6erx mir liefen Ameisen über den Kör- 
per. 
c'umùr Gen. c'urmü PL cùrmal Klingel, Glöck- 
chen; c'umùr bâze ein Glökchen anhängen; 
c'umùr zoargezabize klingeln. 
c'a (th. cark tsch. cerig hürk. cula) Plur. c'abi 
Vorderzahn; cîabzâzul ünti Zahnweh, dir wa- 
sasul (fa bäqana bei meinem Sohn ist ein 
Zahn durchgebrochen; da bàxana dir man 
hat mir einen Zahn ausgezogen; 6a börtana 
dir mir ist ein Zahn ausgefallen ; cfabi héô eu 
6i zahnloser Mensch. 
(îa^ùr Instr. Cogröca Plur. cîâgral grosser Vor- 
rathsschrank. 
(ietjézc, stets mit (?abi, die Zähne stumpf ma- 
chen; Cabi c'eqön rùgo dir meine Zähne sind 
mir stumpf geworden. 
dedér Spanne zwischen Daumen und Zeige- 
finger. 
бег (kas. сиіба ud. àul) Instr. cJaraca Plur. (iéral 
oder cârdul Fuchs; darâlab bic'ungé sprich 
nicht fuchsartig d.h. sei nicht hinterlistig; 
бегтайаи 6i ein listiger Mensch (eigentl. 
von Fuchsgeruch) ; ßaral ritin Fuchsgang 
d. h. vorsichtiger Gang. 
di (hürk. siuka) Instr. dca Gen. dl und ciidul 
Plur. c'ijal Bär; codi Bärin; ddul tind Bä- 
renjunges; dil fùrdi Bärentanz (ein ziemlich 
unanständiger Tanz, welchen die Bergbe- 
wohner bei ihren Orgien aufführen). 
din tritt zur Verstärkung an verschiedene 
Theile des Satzes, namentlich an Partipia 
und Gerundia (§ 187); z. B. noiöx wùgeu- 
din wihana dida sogar den bei euch Befind- 
lichen habe ich gesehen. 
do (kas. hürk. ca tsch. ca') ein, irgend einer; 
dodät unter einander; dödo oder dödo c[un je 
, einer; dadäx zusammen; ni^ âna dadâx wir 
gingen zusammen ; qajidadäx Genosse; do äbi- 
leu der erste; dogî ein anderer; dogijau sub- 
stant. döjal einige? dönigi mit der Negation: 
keiner, dökoanfab mit meinem Ende, 
dötiijal' von Zeit zu Zeit; döiijaf wihulaan 
döu haniu zu einer Zeit war er hier sicht- 
bar; din einmal; dinc'in bisweilen; dingi 
später; dingi habila dica heb einmal werde 
ich dies thun; dingiseu später; dingiseb za- 
mäna kinabdä bùkina? wie wird es in späte- 
rer Zeit sein? 
doänx'a Gen. doânx'adaloderdoânx'adul Pl. dunx'- 
Ы oder doanx'abi Saffianbeutel für Kugeln, 
der am Gurt hängt. 
dùize Praes. dula Perf. dùna Fut. dùila Imp. dui 
