<* 
Bericht über üslar's Awarische Studien. 
131 
Opt. öiiigi auf etwas drücken, pressen, sich 
stützen; liasül luq diralda Cun bügo sein Haus 
stützt sich auf meines; dica dowean c^iina 
döu ich habe ihn bis dahin gestossen, 
ça (hürk. ça tsch. çe) Instr. çéca Gen. çel Loc. 
cet Plur. çàjal Feuer; dica bäkana ça ich 
habe Feuer angemacht; ça rékana rùqalda 
das Feuer packte das Haus; ça bâkila ка- 
rânda ich werde Feuer in der Brust an- 
zünden, ich werde auf dich losschiessen; 
xaliilab ça Flamme (blaues Feuer); ça xoâze 
Feuer anschlagen; ça xoaleb io Feuerstein; 
ça rekin Feuersbrunst; çel feurig; çel gamâ 
Dampfschiff ; çâraki Rauchstelle (Haus) ; 
azârgo çâraki bi'igo é'ikâb tausend Rauchstellen 
sind in Tschirkei; çâraki bibiila das Wohn- 
haus ist zu sehen. 
çaq (=hürk. kas.) sehr, ausgezeichnet; çâqau, 
çâqai, çâqab Plur. çâqal auszeichnet; çâqau 
fijau èi wügo döu er ist ein ausgezeichneter 
Mensch ; çâqiize sich ermuthigen , tapfer 
werden ; ma'ârulal çâqtun rùgo bân^i, azül çaq- 
fijafe do io kâraun bügo: habi die Bergbewoh- 
ner haben nur Muth bekommen, für ihren 
Muth fehlt nur eine Sache: die Handlung 
(spottend). 
çaxâ Gen. çaxâdal Plur. çaxâbi wollene Decke. 
çex'éze Imp. çex'é Opt. çex'âgi ausfragen, nach- 
fragen; biéuleb 6u çex'é frage nach dem 
käuflichen Pferde; çexi Ausfrage, Nach- 
frage. 
çeç Instr. çoçôoa Plur. çéçal oder ciicdul Ge- 
schwulst, Beule, Masern; çiiçdul n'igo dosda 
bâdir Beulen sind in seinem Gesichte; dir 
wasasda çeç bau bugo mein Sohn hat die 
Masern. 
çéze Imp. çe Opt. çégi voll werden; hab x'al 
fei çûna diese Kluft hat sich mit Wasser 
gefüllt; çezabize anfüllen, laden; dica çeza- 
bûna hab gamâs àrdôca ich füllte diesen Kof- 
fer mit Silber; tamânéa çéze das Pistol la- 
den; çeçéze wiederholt füllen; hasije 'çeçé 
schenk ihm ein (beim Bewirthen); çûrab 
voll. 
çi (kas. ÇU th. çini) neu; çijau, çijai, çijab Adj. 
çiliabize neu machen; çihabiina dos retél ѳг 
erneuerte , besserte seine Kleidung aus; 
diigiin hodulii çihabiina dos mit mir erneuerte 
er die Freundschaft; çitize sich erneuern; 
citi Erneuerung. 
çindi (goöfg. cinda) Plur. çindijal Strumpf; çin- 
dijal réte zieh die Strümpfe an; çindijal râxe 
zieh die Strümpfe aus. 
çirq Instr. çirqica Luchs; çirqil maKabi Luchs- 
füsse, ein rascher flinker Mensch. 
çodôr vorsichtig; çodor Avùka sei vorsichtig; 
codörau vorsichtig Adj. codörti Vorsicht. 
çol bildet Iterativzahlwörter (§ 96); kiçol 
zv.eimal, tâbçol dreimal u. s. w. 
cünize schonen, in Acht nehmen; munâhaldasa 
Cime dürgo rak behüte dein Herz vor Sün- 
de; düca çûnegi, allah! möge er durch dich 
behütet werden, Herr! zo cünuleu ôi spar- 
samer Mensch. 
çul Gen. çulâl Plur. çùlal Holz; çul bié'ula bügo 
dica ich haue Holz; çulâqti Holzarmuth. 
çûlafo Gen, çùlafôdal Nuss; cülafodal goit Nuss- 
baum. 
àaqi (hürk. äiqä tsch. Щ\) Dinte. 
éak verdächtig; àak wügo dun diida du bist mir 
verdächtig; Ш<т ci verdächtiger Mensch; 
éâkiize in Verdacht haben; dun éâkfun wügo 
dosda heb habijalda ich habe ihn in dieser 
Sache im Verdacht; éakti Verdacht; йак- 
dârize Freq. eifersüchtig sein; çuÉûjalda éak- 
dârila wiïkuna döu er ist auf die Frau eifer- 
süchtig; éakdâruleu 6i eifersüchtiger Mensch; 
sakdäri Eifersucht. 
17* 
