Beeicht übee Uslar's Awarische Studien. 
133 
artiges sprach er d. Ii. er fing an zu be- 
trügen; éûrsur Geflüster. 
Suriin Instr. éurmiea Plur. âi'irmal Schaale; bo- 
tröl éurun Schädel. 
èulâ fest; éulâ ban bügo hab xala diese Festung 
ist fest gebaut; éulijab gamàc' fester Stein; 
éulahabize fest machen; j^ulahabun bügo dos 
'aräc er hat Geld versteckt; éamilica èulà- 
habun bükana sälta bak Schamil befestigte 
den Ort Salta; éulâti Festung, unzugängli- 
cher Ort. 
sa'ät (ar.) Plur. sä'tal Zeit, Stunde, Uhr; 6an 
sa'ät? wieviel Uhr ist es? saâl fürize die 
Uhr aufziehen. 
sali Instr. sabica Getreidemaass , etwas grös- 
ser als ein Garnitz; sah kàlçol bai 6o]q gicb 
dem Pferde ein Maass Korn. 
sak Zunder; sak'adin wüxize wie Zunker klop- 
fen (stark klopfen). 
san Instr. sänaf mit Grün bedeckter Abhang. 
sangär (p.) Instr. songröca Plur. süngrul oder 
sangäral Wall, Verschanzuug; sangâralde tàde 
kânçana dol sie warfen sich auf den Wall 
d. h. griffen ihn an; sangär qäze einen Wall 
anlegen, befestigen; sangär bäxize den Wall 
nehmen; ma'arulôi sangâralda nàxa jah bûgeu 
wùkuna der Gebirgsbewohner ist hinter 
dem Walle tapfer. 
santara Plur. santarabi Wurm. 
sajax unordentlich; sajax boäduleu 6i wügo döu 
er ist ein Mann von unordentlicher Auffüh- 
rung; sajäxau, sajaxai, sajaxab Adj. sajäxli 
üuordentliclikeit ; sajaxtize unordentlich 
werden; sajäxab bak verlassenes, unbebau- 
tes Land. 
seisa übermorgen. 
sihir (ar.) Plur. sibirzabi Zauberer , listiger 
Mensch; sibirau 6i listiger Mensch; sibro 
Zauberei; siliro liabize zaubern. 
sinqize aufschluchzen (beim Weinen); sinqun 
oder sinqijalda 'ödila wùgo döu er weint 
schluchzend; sinqi Schluchzen. 
soak Müdigkeit; soäk éûéize die Müdigkeit 
schwächen, ausruhen; soakoäze ermüden; 
soakoaze'an hoadana dun bis zur Ermüdung 
bin ich gegangen; soakoärau müde; soakoa- 
zawize ermüden, müde machen. 
soädize schlummern; qàdgi soàdula mun auch 
bei Tage schlummerst du; soädi Schlum- 
mer; soadi bâôun bügo dida Schlummer be- 
mächtigte sich meiner; soàdun schlum- 
mernd. 
soansoa Plur.sunsbi Wanze. 
soiri Plur. soiräbi Kreis; neÈér soiri unser Kreis, 
unser Bezirk; soirux im Bezirk; söirize sich 
drehen; betér söirana dir der Kopf drehte 
sich mir; söirun ringsum; ruq söirun boade 
geh um das Haus; söirun qäze oder söirun 
qöize umringen; éali habün söirun qäna dica 
ruq einen Zaun machend habe ich das 
Haus umgeben; niz söirun qun rükana 'urii- 
saca wir wurden von den Russen umringt; 
söirize verschneiden; söirarab 6u verschnit- 
tenes Pferd, Wallach; söirdize sich umher- 
treiben; kiu kiunigi söirdula döu irgendwo 
treibt er sich umher. 
süize Imp. Stil Opt. sùigi zerschneiden; dica 
kilii süna odöl ton ich zerschnitt die Ochsen- 
haut in die Hälfte; 6adil suji Schnitt Brotes; 
furiil suji F elsenvor Sprung. 
siiine Praes. süna Perf. soäna Fut. sùina Imp. 
soâ erlöschen; ça süna bügo das Feuer er- 
lischt ; dir 6 e'eral béral sun ina rugo, mun ärau 
nüxalda xadiir balàhun meine schwarzen Au- 
gen erlöschen auf den Weg schauend, auf 
welchem du fortgegangen (aus einem Liede); 
suinabizc auslöschen; suinabé ça lösche das 
Feuer aus. 
