134 A. Schi 
suHmât Mahl, Lustbarkeit; çâqab sulimàl habùna 
dos er hat ein grosses Mahl gegeben, 
sugür Instr. sugnica Plur. su&ral Tuch; sugrâl 
6uxâ Tuclirock, 
sugrâf das Dorf Sogratl; sugräfeu Gen. sugür- 
deril Plur. suèiir Sogratler. 
südi Jucken; südize jucken; rugnada südi bugo 
dir meine Wunde juckt mir. 
sünx'ize sich schnauzen; iBe'ér siinx'e schnauze 
die Nase. 
suntize riechen; hab zo siinle rieche du; sunt 
Schnupftabak; sunt baze Tabak schnup- 
fen. 
suntür Instr. sunlräca Plur. sunlral Holzscheit; 
Wurm (auch santara Plur. santärabi). 
surät (ar.) Portrait, Abbildung; dida bibaiia 
paô'àbasul sûrat ich sah das Portrait des 
Kaisers; surät 'adäu 61 ein Mensch wie ein 
Bild, bildschöner Mensch. 
surmijau, surmijai, surmijal dunkelrosafarben; 
xanäl surma rétine Eier in Farbe kochen, 
sie färben. (Nach dem Ramadan färben 
die Gebirgsbewohner Eier.) 
sau Gen. saùdal Reif; saù qun bugo ma' arda der 
Berg ist mit Reif bedeckt; saudaca xoizabiina 
xur der Reif hat das Feld verdorben, auch 
sagt mau saudaca bübana xur der Reif hat 
das Feld verbrannt. 
sax ordentlich, anständig; sax wüka mun führe 
dich ordentlich auf; säxau 6i ordentlicher 
Mensch, anständiger Mensch; saxtize an- 
ständig werden, sich bessern, 
ùntudasa sâxtana döu er ist von der Krank- 
heit genesen; sax Instr. saxaf Schönheit, 
sax bùgeu ci wohlgestalteter Mensch; sax 
héé'eu oder sax köiäau 6i missgestalteter 
Mensch. 
sax'âwatau, saxâwatai, sax'âwatab (ar.) freigebig; 
sax äwat'l'ize freigebig werden. 
EFNEE, 
sagùla (lat. sagulum) lustr. saglica Plur. sâglal 
langer Gebirgspelz; sagùla rétine den jPelz 
anziehen. 
sasu Plur. sasäbi dreikantige Nadel, mit der 
man Leder und grobe Gewebe näht. 
san Plur. sanal Theil, Glied, Silbe; éijab san 
reqarau ci wohlgestalteter Mensch; kisanab 
râ'i zweisilbiges Wort. 
sabäb (ar.) Plur. sabäbal Mittel; àib sabâb habû- 
rab dùca üntuje? was für ein Mittel brauchtest 
du gegen die Krankheit? sabäbal xoäze Mit- 
tel gegen die Krankheit (Talismane) schrei- 
ben. 
sarisi Schaafswurst der Hirten, welche man 
heiss isst. 
sali Instr. saliica Sand; sali bügeb nux sandi- 
ger Weg; salui im Sande; sâlta das Dorf 
Salty. 
sébize sich erzürnen , schelten ; sebugé dide er- 
zürne dich nicht auf mich , schilt mich 
nicht; sébi Zorn, Schimpfen; sébuleu d 
schimpfreicher Mensch. 
si Gen. siiil oder siwül Loc. sida Plur. sijal 
Thurm; c'ünta 'emér rùgo sijal inTsunta (Di- 
do) giebt es viele Thürme. 
sino (kas. sina) Leim; sedéze leimen; xaréâl se- 
déze Bretter zusammenleimen ; sedareu 'adin 
wügo döu 6öda wie angeleimt sitzt er auf 
dem Pferde. 
siri Fieber, s. soröze, 
sokal glatt; sökal habé hab xaréi glätte (hobele) 
dieses Brett; sökalab glatt, eben; (grös- 
stentheils von Holzwaaren). 
son (kas. éin ar. лХ^) Plur. sönal Jahr; 6an son 
bârab dùca? wieviel Jahre hast du? gurginab 
sönaf das runde (ganze) Jahr; ânçgo son bâ- 
rau was ein zehnjähriger Knabe; ЬабшеЬ 
son das künftige Jahr; isana das gegen- 
wärtige Jahr; içânaseb diesjährig; isana- 
