BeKICHT über UsLAR'S AwAEiSCHE Stüdjen. 
135 
seb xur Ш biikina die diesjährige Saat wird 
gut gerathen; son wâéarau hoböl der ge- 
stern gekommene Gast; xäril son ein Heu- 
Iialm. 
soröze zittern; Hinqun soröla wi'igo döu er zit- 
tert vor Furcht; soröla wügo döu er zit- 
tert d. h. er fiebert; soröi das Zittern; sin 
Fieber. 
sordö Gen. sardil Plur. sardal Nacht; sordö bär- 
éad^i Mitternacht ; béçab sordö finstere 
Nacht; kànti biigeb sordö helle Nacht; sar- 
dif Nachts; sordö rohine an die ganze Nacht; 
Sijab sordöjaf wükuna dun wacasda asköu jede 
Nacht bin ich beim Bruder; sordoqö Tag 
und Nacht; sordöjilgo jede Nacht. 
sükize Imp. Silke Opt. sükagi zusammenlegen; 
sükun ie retél lege das Kleid zusammenfal- 
tend hin; siikuleb nus Messer zum Zusam- 
menklappen. 
sumâlo Plur. sumâlabi Matte ; sumâlo tàmize eine 
Matte ausbreiten. 
sürize hässhch werden, sich blamiren; hanzi 
sürun jigo döi jetzt ist sie hässlich gewor- 
den; hau 6i 'adàmada sürun wihula dieser 
Mensch hat sich vor den Leuten blamirt; 
süri Hässlichkeit , Schmach; 'emérab sùri 
bihana dosdâ viel Schmach liegt auf ihm; 
sürarau hässlich ; surizawize verunstalten; 
surüqti Hässlichkeit. 
suwâl (ar.) Zweifel ; suwäl habize zweifeln ; heida 
suwal habugé zweifle nicht daran. 
ів Instr. iadi'ica Traubensaft. 
^auhär (ar.) Plur. iauhäral Perle und im Allge- 
meinen Edelstein. 
^âqa heute; коабап bùgo Éâqa heute ist es kalt; 
iäqaseu heutig; zaqaiize'iin kiu wi'ikarau mun? 
wo warst du bis heute? zaqaseb qöjaldasa 
oder iaqajaldasa häniu 6a mun von heute an 
sei hier; zäqajaldasa naxe von heute an 
buchstäblich: von heute später; zaqa'än wie 
heute. 
iàMa (ar.) Feindschaft , Missgunst; didex'un 
zâlida bügo hau éijasul mir will dieser Mensch 
nicht wohl; zaKda qéze Feindschaft hegen; 
hân;^i qâna dir zàlida dosdéx'un jetzt ist meine 
Missgunst auf ihn gefallen; rak iälidalau 6i 
missgünstiger Mensch; iahdatize missgün- 
stig werden. 
zagâl unzuverlässig; ^a&älau,^agälai,^a§alab Adj. 
Éa&âlau 6i wügo hau das ist ein unzuverläs- 
siger Mensch; za^älab fo eine unzuverläs- 
sige Brücke ; zagalti ünzuverlässigkeit; 
zagaltize unzuverlässig, alt werden; zagäl- 
fun bügo hab ruq dieses Haus ist alt ge- 
worden. 
zazäjil odar zazàjil iumänk Stutzer (E'Iinte), 
zäniu, zanii, zänib innen; döu wügo rüqalda Éâniu 
er ist im Hause ; dida talaro dosdâ zânib bûgeb 
zo ich kenne die in seinem Innern befind- 
liche Sache nicht d. h. ich weiss nicht was 
ihm auf dem Herzen liegt ; döu fiihana i^änisa 
qoatiwe er kam aus dem Innern heraus; 
döu hihana zäniwe er ging ins Innere; heb 
iöjalda ^;ânib in dieser Sache; heb ra'uda iämb 
in diesen Worten; Èânisa zânibe ârab kârat 
eine Grube ohne Boden. 
2amaat (ar.) Versammlung. 
zal Plur. zàhil Mähne; zaläfe qiilize sich zur 
Mähne bücken d. h. das Pferd galoppiren 
lassen; zalafe qulana dol sie galoppirten da- 
von. 
zawäb (ar.) Antwort ; zawäb féze antworten; 
dica füna dosije zawäb ich habe ihnen Ant- 
wort gegeben. 
Ée oder Ééja Interject. der Aufmunterung - 
haha. 
Éémize umwickeln , einwickeln ; gäbo iémana 
mo6löda die Weinrebe schlang sich um den 
