136 A. Schi 
Pfahl; iemizabize wenden, kehren; dica ze- 
mizabiina 6u dosdéx un ich habe das Pferd zu 
ihm gewandt; ^éndize Freq. sich drehen, 
iejin Plur. zejinal Versammlung zur Bera- 
thung; iejin géze eine Versammlung- ver- 
anstalten. 
Éergén Instr. iorgöca Plur. :^argâbi oder ^ergäbi 
Pauke; ^ergén fâbize die Pauken schlagen. 
iiü, in, üb er, sie, es Plur. Ы (§81); iin üntun 
wuginan abuna dos er sagte , dass er krank 
sei; Éîugo selbst; iiugo dun ich selbst; Éindirgo 
sein eigen (§ 147). 
Éigâr Mühe, b'leiss; hab c'âlize ^igâr habé oder 
bâxe bemühe dich dies zu lesen ; zigar bügeu 
6i fleissiger, mühsehger Mensch; caluje 
Éigâr bùgû dosùl er hat Fleiss zum Ler- 
nen, 
iigi noch; tigi hitingo wügo au er ist noch 
klein; ^Igi wâjiné'o döu er ist noch nicht ge- 
kommen. 
^ini Instr. Éonoca Plur. ^anâl eisernes Werkzeug 
zum Behauen der Bretter. 
üns (ar.) Plur. Einsal Antlitz, Gesicht; Uns ti- 
jau 6i wohlaussehender Mensch ; ^insgo 
köisab bügo asiil sein Gesicht spricht nicht 
für ihn. 
io Instr. iöjaf und iöca Plur. ^al Sache; rùq- 
gun ä;ögun wàô ana döu hâniwe mit dem Hause 
und mit (aller) Habe kam er her, bezieht 
sich auch auf vernünftige Wesen ; heu iàca 
habùna dije heb dieser Mensch (verächtlich) 
hat mir dies gethan. Wenn io sich auf ver- 
nünftige Wesen männlichen Geschlechts be- 
zieht, hat es im Instrumental Éôjas, für das 
weibliche Geschlecht ^öjaf. 
ioansä Instr. Éoansâjaf Salpeter. 
ioargéze klingen; Éoargéla bügo 'arâd das Geld 
klingt; dos Éoargezabùna 'arâ(i er liess das 
Geld klingen; s. ^er§én. 
E F N E R , 
zovvàze, Éojàze, iobàze, ioràze mischen; dos zobâ- 
na fingi ôagirgi er mischte Wasser und Wein; 
Éobàrab gemischt; iobài Mischung; 'or zobâi 
Zusammenfluss der Flüsse; görte ^owan wâ- 
6ana döu er kam in die Mitte sich mi- 
schend d. h. er drängte sich ein (von io 
und wäze). 
zuzäli Instr. іиЩаі' Hölle; zuzâliafuwe agi mun 
stürze du in die Hölle ; zuÈâliaf ul 'el Höllen- 
wächter (sagt man spottweise von zu stren- 
gen Dorfwächtern). 
^uz (ar.) Alphabet; dos c'älula ^uz er liest das 
Alphabet d. h. er lernt lesen. 
Èul Instr. Éulàca Plur. zülal Kehrbesen für den 
Hof; :^iilize fegen, kehren; azbar Éûle kehre 
den Hof. 
Éulân Mispel; zulâmul goit Mispelbaum. 
zaBmät (ar.) schwer, beschwerlich; zaHmättize 
beschwerlich werden; wacas äburab rà'i dije 
çaq zahmättana das von dem Bruder gesagte 
Wort hat mich sehr betrübt; гаЬтаІіі 
Beschwerde, Schwierigkeit; zabmätau 61 
Mensch von schwerem Charakter. 
zaz (ud. cac kas. cac oss. тщ) Plur. zäzal 
Dornstrauch; be'érun zaz fuhinäro, hawiin 6i 
waxinaro schärfe, es wird kein Dorn, thu, es 
wird kein Mensch hervorgehen d. h. wie 
sehr du auch schärfst, es wird kein Dorn, 
wieviel du auch Mühe verwendest, du bes- 
serst den Mensch nicht. 
zani Instr. zonöza Plur. zanal Denkmal (auf dem 
Grabe), Gränzzeichen ; zani é oaze ein Denk- 
mal oder ein Gränzzeichen aufstellen. 
zajip (ar.) schwach, unzuverlässlig ; zajip habü- 
rab Kâlli unzuverlässig gemachte Arbeit; 
zajipau 6i kränklicher, schwacher Mensch; 
zaiipti Krankheit, Kränklichkeit; zajiptize 
kränklich werden. 
zar Instr. zarüca Plur. zaral Faust; zar 'änaseu 
