t 
Bekioht übee üslar's Awaeisohe Studien. 
137 
éijasul zob 'anaseb bul^una rak das Herz eines 
Menschen, der eine Faust gross ist, ist 
weit wie der Himmel d. h. in kleinem 
Körper kommt eine grosse Seele vor. 
zalin (ar.) Plur. zalinzabi Riese, Kraftmensch; 
wilder, grausamer Mensch; zalimau wild, 
grausam. 
zigar Plur. zigaral Klage; zigar habize sein Bei- 
leid über einen Verstorbenen bezeugen; 
zigârdize klagen; wacasdasän dide zigardila 
wükuna au er beklagt sich fortwährend bei 
mir über den Bruder; untarau éi zigârdula 
der kranke Mensch stöhnt; zigârdi Stöhnen, 
Gestöhn. 
zititabi Rohrpfeife; zititabi abtezarùna man blies 
die Pfeifen. 
zinx'ize kneifen; dos zinxana dir köiralda er kniff 
mich in die Hand; zenxeze oder zinxarize 
kneifen; zinx zinx'ize einige Male hinterein- 
ander kneifen. 
zijan (p.) Schaden; dica dosije zijan habüna ich 
habe ihm Schaden zugefügt. 
zoargéze s. ioargéze. 
zob (hürk. juvri kas. sau) Gen. zodiil Plur. zöbal 
Himmel; zob bac'ad bügo der Himmel ist 
rein; zodùl férab himmelsfarben ; zöbalada in 
den Himmeln; zöbalada wügeu alhih der im 
Himmel befindliche Gott; zob gugala bügo es 
donnert; zobrâf Himmel und Erde d.h. die 
Welt. 
zütize eilen; züte eile; zütun a mun geh rasch; 
züti Eile, Raschheit; zütarab fin rasches, 
reissendes Wasser, 
zürize davonfliegen; ziirun an wâôana döu âuràsa 
in einem Nu ist er nach Schura geflogen, 
tailän Plur. tailanal eine Habichtsart, auch sagt 
man tarlan. 
tahti Kleien; 'akdâje bai tahti schütte der Kuh 
Kleien vor. 
Mémoires de l'Acad. Imp. dea sciences, Yllme Serie. 
tax oder tâxbak Thron , Sitz , Stuhl ; paöäüasul 
tax Kaiserthron, 
taxtä Plur. taxtabi Schaaffell. 
tatü (t.) Geschmack; tatiï bügeb schmackhaft; 
tatii héô'eu 6i ungelenker Mensch. 
tankize sich beruhigen; huri tankuna der Wind 
hat nachgelassen ; dir rak tânkana mein Herz 
hat sich beruhigt; ünti tânkana die Krank- 
heit hat nachgelassen; tankizawize beru- 
higen. 
tamäx weich; tamäxau 6i weicher, nachgiebi- 
ger, schwacher Mensch; tanaaxl'ize weich 
werden, sich ergeben, ohnmächtig werden; 
dica heb abidal tamaxtana döu als ich dies 
sagte, ergab er sich (d. h. stimmte er bei); 
tamaxiize'ân wüxana döu man schlug, bis er 
ohnmächtig wurde; lamax habize xveich ma- 
chen; tamäxti Weichheit, Zartheit; tamä- 
xai É0 jigo doi sie ist ein zartes Ding d. h. 
schön. 
tamàèa (ar.) Schauspiel, Wunder; tamâéajab éo 
eine wunderbare, unbegreifliche Sache; dica 
tamââa habiina dosdä ich wunderte mich über 
ihn. 
tamànôa (t.) Instr. tanöica Plur. tànôal Pistol; 
dos foâhana tamànôa er hat das Pistol abge- 
feuert; dos çùna tamànôa er lud das Pistol; 
tamànôa éoàrxana das Pistol hat versagt; 
tanéil tel Pistolenfutteral; tanôil rohén Pi- 
stolenschnur (gewöhnlich aus Silber); ta- 
mànôa piâtuu x'ütana das Pistol blieb explo- 
dirend, ging nicht los d.h. nur das Pulver 
auf der Pfanne explodirte. 
taji (t.) Plur. tajàbi Füllen; bihin taji männli- 
ches Füllen; CO taji weibliches Füllen; kiji- 
leb taji zweijähriges Füllen. 
tàrize sich fortbegeben; dowé'an tàre rücke 
dorthin fort; hànisa tàrun âna do) sie bega- 
ben sich von hier fort; tarizabize entfernen; 
